打卡记录二战心路历程

loves21kl

我是一个做事情没有规划的人，2015年的暑假，特别向往英美文学专业的我，决定报考南师大，但是因为日语太差，开学时放弃了。开学时，决定报考广外的MTI，资料买好了，准备了没几天又开始犹豫，害怕竞争人数太多，自己太弱，对自己没信心。好嘛，那选暨南，心里还有点不甘心，看卷子也不难嘛，还抱着侥幸心理浪费了好多时间……
2015年的国庆过后，我开始准备暨南大学的MTI，因为觉得百科翻译都对我胃口，大三的翻译没认真听过，天真的以为文学翻译就是适合喜欢文学的人翻译的……练练张培基，随便改改，一天就过了，觉得翻译好没意思，后来也没怎么练了。
考试前跑去南京玩了几天，心里比较踏实（当时也没意识到自己多浪费时间）。寒假，报名了翻译公司的笔译在线实习，每天都在网上翻译东西，觉得好无趣，一点也不喜欢翻译。实习快结束的时候，有个福大的研究生姐姐跟我说，“一定要想清楚自己喜不喜欢翻译，考上的欣喜是暂时的，迷茫是长久的。如果为了当老师，可以报教育和学科，除非你像我一样喜欢这份工作。”我当时心里想的是，嗯，我才不喜欢呢，我要找到自己热爱的事物。
结果出来后，我考的并不好，322，翻译才考了不到70，群里有个女生考了100多，我甚至怀疑是不是改错了……直到看到另一个女生翻译考的比我还少，我才知道，暨南的翻译改分这么严，心里说不出什么滋味，还是挺难受的，毕竟我的翻译要是有100，也可以排到20几名了，但我知道我没有资格这么说，因为我根本没在翻译上付出时间。
2016年4月，我进入一家互联网公司实习，是我向往的无节操有创意的公司，满怀着兴奋开始了这份工作。坚持了两个月，兴奋一点点降下，因为我发现，我从事的工作——网络编辑，只是一份符合我业余兴趣的工作，并不是我平时用公众号写写文章，我就要天天在社区上和这些用户（多为宝妈）聊宝宝，我对母婴社区燃不起激情，我的部门老大也总是说：“如果不是公司要求本科生，我才不请你们。”
这话让我反思了自己的工作，我们部分有个小组长是跟老大一起进来的，也就高中水平，但因为他们是贴吧的资深用户，拥有比我们高的资历、话语权，在这个部门里，女性也并没有得到很好的尊重与肯定。我在反思，为什么我要放弃自己的英语专业，来一个没有准入门槛的行业，每天发帖子，做母婴推送呢？
我想了很久，我确实喜欢互联网公司平等创新的文化氛围，但我不想做编辑，我想做的是要求一定技术实力、不断收获新知识、提升空间比较大的工作，编辑的日常就是选取母婴贴，取一些哗众取宠的标题，点击推送。坦白的说，我觉得挺没有营养的……

于是我辞职了，9月底离开公司，当时也想，要不要报学科英语教学这一类呢，可是一方面，我没有特别想当老师（虽然家人很希望），另一方面，我觉得时间不够我重新学习新的专业课。所以我还是决定学习MTI，我报了广外，因为想上个好一点的学校……可是准备了几天，我的心理防线又崩溃了，我觉得时间太赶，我没信心……我跟家里人说了，广外我真的没把握，后来我就又报了暨南，心里舒服多了……我有时候甚至在想，我是不是一个懦弱的人？胆小的人？但是我确实没把握复习几个月上广外，起码暨南我熟悉一些。

很快又到了国庆，帮家里搬家花了十几天，一个字也没读，借口是在家里读不下去，要去图书馆。我妈妈也无奈了，放我回厦门这边，让我自生自灭。我每天早上9点买菜，10点多到图书馆，下午5点回来，晚上去健身房，熬夜看小说，完全比不上去年的拼命状态，但是我确实做不到像去年一样打鸡血，读到晚上12点……
一下子又到了现场确认的时间，我就这样浑浑噩噩地度过了十月份，我看到有个帖子说40天考研成功，楼主每天10点睡， 5点起来。这个帖子给我印象很深，因为我晚上从健身房回来，就是熬夜到一两点，第二天晚起。晚起真的毁一天，8号现场确认的时候，我睡到中午，本来要出门确认的，2点半那边才上班，我就叫了个外卖，看老友记，看到了3点出门，坐上车我才发现我没带毕业证……我想，那就去图书馆吧，明天再去确认，但我又对自己这种拖拖拉拉的行为突然很厌恶，所以我快到的时候又坐车回家拿毕业证。
回家的时候已经4点了，确认点5点关门，我突然就想赌一下，看自己能不能赶到。转了一趟车，在车上想了很多，我觉得我和其他考生就像这车上的乘客，有的人先下车去转车了，我却拖拖拉拉，觉得看个小说，这个那个拖一拖不要紧。等我去转车的时候，别人已经到终点了！我真的要这样子下去吗，想了很多，下车的时候已经4点50了，拼命跑到确认点，居然还没有下班，确认完了，脚也磨破了，就这样回家了，也没再复习。
第二天难得的起早了一点，也不是我想象中的7点，去了图书馆学的特别认真，刚要继续这份认真的时候，晚上回家妈妈心情又不好。我被她弄的心情也很糟糕，晚上一点还睡不着，看马男波杰克，越看越心塞，今天早上就起晚了，窝在家里一个人郁郁寡欢……
想开个帖子记录未来40几天我的心路历程，算是给拖拖拉拉碌碌无为的我一个反省的地方吧。不管考不考的上，虽然我觉得考不上，以后看一看，也挺好的。

来自iPhone客户端

loves21kl

周五，图书馆闭馆，同学来了，没读书。
周六，读了一个下午。
周天，没读书。
周一，10点半到图书馆，玩了会手机，读书，睡觉，玩手机……

来自iPhone客户端

丸子1987

你还是考暨南吗？

来自Android客户端

Libby晓

同考暨南，一起加油

来自Android客户端

loves21kl

丸子1987 发表于 2016-11-14 14:07
你还是考暨南吗？

对的……

来自iPhone客户端

loves21kl

Libby晓 发表于 2016-11-14 14:07
同考暨南，一起加油

加油，我觉得文学翻译好难。

来自iPhone客户端

loves21kl

15号，周二，前一晚熬夜了，10点多到图书馆，开始读武峰，7点走人。
周三，1点到图书馆，5点走人，晚上没有读书，10点半睡觉，我发现我晚上的时间全都浪费了……还不如去健身房呢。
今天，10点半到图书馆，又是这么晚起，我每天晚上没读书，早上还起的这么晚，要不得。政治我才开始做1000题，百科基英完全不想复习，我现在一心只想看翻译，等我看完武峰，再看完庄绎传，我再开始看别的吧。

来自iPhone客户端

Libby晓

我也觉得文学翻译好难！！！练翻译练的好心累，每段都有好多不会的单词

来自Android客户端

小阳爱阳光

种一棵树最好的时间是十年之前，其次是现在。同二战，还是跨考，一战考自己专业因为数学挂掉了，所以这次选了自己喜欢的英语，后来发现，喜欢的事情重复的太多，开始乏味。可是如果我考不上，我就必须在家里这个三线小城市里做老师，然后平淡的结婚生子，我不能再去向往的北上广，不能去远方看看，不能再去遥远的巴黎街头肆意地享受午后的阳光，想到这些，我脑子里有信念，我不能这样，楼主，我现在翻译感觉还停留在没有入门的阶段，每天翻译的惨不忍睹，可是还是不能放弃，真的不要放弃，就剩这么多时间了，豁出去，拼自己一把，想想你收到通知书的喜悦，坚持。祝你能考上心仪的学校。

来自iPhone客户端

小伊莉莎

我也是英专女，被灌鸡汤

来自Android客户端