南开16MTI口译第一名学姐开贴答疑啦！

伽百列yd · 发表于 2016-10-25 18:15

学姐回答问题的阅读要回答的简练点吗，为毛看2010真题的答案写了那么多。。。[面条泪]

我爱吃涮羊肉11 · 发表于 2016-10-25 18:58

伽百列yd 发表于 2016-10-25 18:15
学姐回答问题的阅读要回答的简练点吗，为毛看2010真题的答案写了那么多。。。[面条泪] ...

你觉得回答充分了就好，但是我觉得至少也要三四行吧？把原文的相关线索写上去，再谈一谈别的，只多不少，别扯废话

小花菜920 · 发表于 2016-10-26 22:01

好的，我再找找，那你们都住哪里呀？学姐

Abby091021 · 发表于 2016-10-30 13:22

因为去年不是考了戴安娜王妃，15年考了美国劳工补偿法。感觉背景知识不了解的话翻译会不太顺畅

我爱吃涮羊肉11 · 发表于 2016-10-31 07:52

Abby091021 发表于 2016-10-30 13:22
因为去年不是考了戴安娜王妃，15年考了美国劳工补偿法。感觉背景知识不了解的话翻译会不太顺畅 ...

这是肯定的，其实背景知识是决定能否干这一行的重要因素。因此，要提醒大家，之所以翻硕会考这几科是有一定道理的，几门课一定要结合起来复习，融会贯通，你会发现很多东西都是相通的。

伽百列yd · 发表于 2016-11-14 20:12

学姐，南开的百科偏时事政经，您复习的时候有看很多文学历史地理类的吗……实在太多了，觉得看不完了……

我爱吃涮羊肉11 · 发表于 2016-11-16 00:35

伽百列yd 发表于 2016-11-14 20:12
学姐，南开的百科偏时事政经，您复习的时候有看很多文学历史地理类的吗……实在太多了，觉得看不完了…… ...

我什么都看，但前提是要充分观察和感受真题的特点，帮助你取舍，有些词一看就不会考

半岛情书 · 发表于 2016-11-22 13:04

请问学姐有没有南开历年百科真题啊[调皮]

我爱吃涮羊肉11 · 发表于 2016-11-24 13:58

半岛情书发表于 2016-11-22 13:04
请问学姐有没有南开历年百科真题啊[调皮]

没有历年，南开也不公布真题，只有论坛里有回忆版

半岛情书 · 发表于 2016-11-27 16:59

嗯嗯[吐舌]

		自动登录	找回密码
密码			注册

[经验分享] 南开16MTI口译第一名学姐开贴答疑啦！