我纠结的心情

糯丫

作为二战的我来说，本来以为会很努力，没想到一点也不努力。本来以为自己的学习方法有所改进，却还是和去年一样。很伤心。我要考的是翻译硕士，可是我却只知道整天看书，一点也不想做题，真的不愿意做题啊[纠结][纠结][纠结]
        就目前来说，我的词汇量是相当大的，因为从大一我就喜欢记单词，应该有13000左右了吧，并且我的语法很好。可是没想到去年的翻译专业课考得很差，估计是没做题的原因吧。翻译是需要经常练的。这段时间，好不容易把笔译综合能力那本书做完了。七八月份的时候看了两本纯英文小说，虽然没有正儿八经的复习，也应该对我考研有帮助吧。那段时间也看了很多中外文学作品，有中文写的，也有英文写的。因为要考百科，需要写作文，我也很重视。每天都会看点文章，好词好句以及好的素材我都会抄下来。我是一个从来不按规矩复习的人，估计复习范围太广，没有重点，去年才没考上吧。可是今年我还是老样子，怎么办?
        现在在看一本契诃夫短篇小说集（英文版），昨天终于看完了。看完了却想哭，我到底在干什么，这是在备考吗？从来不信别人的经验，认为有能力才是最重要的，可是我去年为什么会失败? 难道我真的要每天背翻译词组，做阅读，练翻译才能成功吗？现在政治还没开始复习，去年十一月份开始看，考得也还行，我相信今年我也可以做到。去年英语翻译基础考试100分试卷考了83分是我万万没想到了，因为我从来不做题。可是今年又应该如何呢？
        写下这个帖子真的是想鼓励自己，你该改变学习策略了，多做题多做题，多做题。。。。。可是，为什么静不下心来。现在每天以早起床就会看手机里的21世纪英文报，一看就是一上午，下午会看一下我喜欢看的英文书籍，然后就是记单词，看作文素材美文，有时也会背一下要背的东西。总之，很混乱。至于英语作文，去年考研前十天突击，今年我会一直好好练习。很多考翻硕的人怕写作文，因为觉得观点不好延伸，写不长。我也这样觉得，所以，今年我会看很多书，记很多素材，反正语文要写作文，英语也要写作文，有了素材还怕文章写不长吗？当然，英语作文需要句型，词汇，习语以及各种固定搭配，所以只能死记硬背，没办法，我已经背了好久了。
        最后，希望自己这次考研成功。说实话，很想找一位研友，想他学习他的学习策略，我现在很混乱。如果有人想和我一起学习，可以回我。以后多多交流该怎么复习，我们也可以互相辅导。如果可以，每天写一篇英语作文，一篇语文作文，一篇英译汉汉译英。感觉这是最起码的，可是，我没有那个毅力，怎么办???

来自Android客户端

侯迪美

你去年考的哪个学校？

来自iPhone客户端

糯丫

侯迪美 发表于 2016-9-26 11:52
你去年考的哪个学校？

学校不好，还是不说吧，因为我这个人没有什么毅力，复习也没有章法。今年准备考的学校也不是特别好，是那种比较容**上的。因为我不大喜欢背那些我不感兴趣的东西

来自Android客户端