考研突然没有了信心

Sylvia_fighting · 发表于 2016-9-14 19:46

今年考研，打算考北外高翻的MA，本科是北外国商的学生，但是高中不是外校，对自己的英语水平不太有自信。二外选日语，现在还没学完。保研名额没拿到。从暑假开始准备考研，但是也只是刚刚开始。现在挺迷茫的，特别没有信心。不知道该怎么办。

Sylvia_fighting · 发表于 2016-9-14 19:48

只是觉得自己对笔译还挺感兴趣的，但是出于以后工作考虑，觉得笔译赚的没有口译多，这是有点世俗了。口译的经验基本上没有。

垂耳兔荷兰猪 · 发表于 2016-9-14 20:43

给个建议，如果对口译没有兴趣仅仅出于金钱因素，最好还是不要选，因为口译比起笔译所要付出的努力和承受的压力不是一般的大。如果没有兴趣是根本坚持不下去的

等一个雨天ll · 发表于 2016-9-14 20:45

国商的很好就业呀为什么要考口译

Sylvia_fighting · 发表于 2016-9-16 22:51

等一个雨天ll 发表于 2016-9-14 20:45
国商的很好就业呀为什么要考口译

还是出于兴趣吧

Sylvia_fighting · 发表于 2016-9-16 22:54

垂耳兔荷兰猪发表于 2016-9-14 20:43
给个建议，如果对口译没有兴趣仅仅出于金钱因素，最好还是不要选，因为口译比起笔译所要付出的努力和承受的 ...

也不能说没有兴趣吧，只是口译的经验不多，还不知道有没有兴趣，所以想先试试。谢谢你的建议~
发帖的时候以为自己拿保研名额没希望了，最近两天才知道拿到了保研名额，所以想先参加保研考试。

Sylvia_fighting · 发表于 2016-9-16 23:12

垂耳兔荷兰猪发表于 2016-9-14 20:43
给个建议，如果对口译没有兴趣仅仅出于金钱因素，最好还是不要选，因为口译比起笔译所要付出的努力和承受的 ...

想问一下你对于现在笔译这个专业了解吗？现在这个行业怎么样？以后毕业了能从事什么工作？

垂耳兔荷兰猪 · 发表于 2016-9-17 01:13

Sylvia_fighting 发表于 2016-9-16 23:12
想问一下你对于现在笔译这个专业了解吗？现在这个行业怎么样？以后毕业了能从事什么工作？ ...

翻译类毕业出来当然是从事翻译工作，如果你想从事专业相关工作的话。个人觉得无论什么行业只要能力强都会做得很好，笔译薪资肯定无法和口译比，在英语类工作中也算不错

垂耳兔荷兰猪 · 发表于 2016-9-17 08:44

Sylvia_fighting 发表于 2016-9-16 23:12
想问一下你对于现在笔译这个专业了解吗？现在这个行业怎么样？以后毕业了能从事什么工作？ ...

翻译类毕业出来当然是从事翻译工作，如果你想从事专业相关工作的话。个人觉得无论什么行业只要能力强都会做得很好，笔译薪资肯定无法和口译比，在英语类工作中也算不错

垂耳兔荷兰猪 · 发表于 2016-9-17 08:45

Sylvia_fighting 发表于 2016-9-16 23:12
想问一下你对于现在笔译这个专业了解吗？现在这个行业怎么样？以后毕业了能从事什么工作？ ...

翻译类毕业出来当然是从事翻译工作，如果你想从事专业相关工作的话。个人觉得无论什么行业只要能力强都会做得很好，笔译薪资肯定无法和口译比，在英语类工作中也算不错

		自动登录	找回密码
密码			注册

[外语] 考研突然没有了信心