18考研英语翻译相同考研方向的人一起进来交流吧

雨打芭蕉yd · 发表于 2016-8-25 16:20

本人普通二本，专业商务英语。18年考研，目前定下了考研方向为MTI, 但目标院校还在斟酌。如果考研方向相同，可以进来一起交流奥

来自Android客户端

雨打芭蕉yd · 发表于 2016-8-25 17:10

都没有人嘛[面条泪][面条泪][面条泪]

来自Android客户端

wangyanshun · 发表于 2016-8-25 17:52

英专还是跨考比较好。。p.s.东华MTI笔译开学研二

雨打芭蕉yd · 发表于 2016-8-25 18:23

wangyanshun 发表于 2016-8-25 17:52
英专还是跨考比较好。。p.s.东华MTI笔译开学研二

学姐，为什么啊？感觉英语专业的考生本来考研方向就比较窄呢

来自Android客户端

wangyanshun · 发表于 2016-8-25 18:31

雨打芭蕉yd 发表于 2016-8-25 18:23
学姐，为什么啊？感觉英语专业的考生本来考研方向就比较窄呢

MTI这几年是十大报考热门之一，很多学校扩招很厉害，学历含金量缩水严重，很多学校翻译师资根本跟不上。而且MTI就业这几年也成问题。

wangyanshun · 发表于 2016-8-25 18:33

雨打芭蕉yd 发表于 2016-8-25 18:23
学姐，为什么啊？感觉英语专业的考生本来考研方向就比较窄呢

具体的你上知乎搜一篇叫“浅谈翻译硕士MTI就业现状”的文章，写得很详细，很能反应现实

wangyanshun · 发表于 2016-8-25 22:42

Nightsume 发表于 2016-8-25 21:53
我觉得这是可行的

翻译是有方向的，金融，医药，工程，法律，生物等等。虽然MTI进去了分方向，但是也只分大的那种，比如文学，商务这种，不细分。英专去考，出来是做不了翻译的活的。而且现在全国MTI招收的学生里百分之70是跨考的，也足以说明问题了。而且就我周围很多姑娘们的心态看来，她们想做的老师也做不成，因为学校只收教育学和学科教育的硕士，翻硕看都不看。而且现在全国MTI招收的学生里百分之70是跨考的，也足以说明问题了。