有问题请教诸位大神

Joyce赵么么 · 发表于 2016-7-21 16:11

“丑陋的泥土，卑微的泥土，朴素的泥土” 这三个是翻译成“the ugly，humble，plain earth”好，还是翻译成“the ugly earth ，the humble earth ，the plain earth”好？

啦啦啦label · 发表于 2016-7-21 16:36

我觉得后者。

Joyce赵么么 · 发表于 2016-7-21 18:01

啦啦啦label 发表于 2016-7-21 16:36
我觉得后者。

如果做主语的话这三个句子会不会显得有些冗余

		自动登录	找回密码
密码			注册

[备考交流] 有问题请教诸位大神