北外翻硕还是外院日翻？

瘦过

各位前辈！我是今年打算考研的大三学生。本科天津外国语大学日语专业。平时没怎么用功读书，但是成绩大概在年级前10%，英语六级490，所以要是考研可能还是会有比较大的进步空间。
我的梦想是日后进入外交部，现在在纠结要报北外的日语mti还是外院的日语翻译专业。虽然说学硕可能会比较枯燥，但是毕竟外交学院进外交部的机会还是会大一些吧？而且外交学院应该也没有北外那么热门。
但是呢，身边又有人说我这个成绩考北外应该是没问题的。我是考虑到北外的日语口译专业只有专硕，学费要一年3万，而相较之下学硕就只要1万不到，而且奖学金还多，另外北外的竞争实在是太激烈了，我怕考不上。
请问各路大神前辈有什么建议吗？
还有，外院的日语语言文学和外国语言学及应用语言学，这两个专业的难易比较有没有谁比较了解？
另外就是，外院的日语专业貌似只用读两年，这一点上专硕和学硕一比，貌似又少了点优势！
马上就要进入8月份了，我已经快纠结疯了！
不过总归来讲，我的目标就是要进入外交部！因此所有的选择都是为了这一目标。
就我这个目标和水平而言，大家有什么建议的学校和专业没有？