英语语言文学和外应初试经验贴

人潮拥挤永相拥 · 发表于 2016-6-29 16:07

16考研华师英语语言文学，当初选择华师这个专业就是看上了华师211而且有这个博士点，考试总体来说，正常水平，除了一门基础英语才90之外其他的都是正常水平发挥，成绩出来时候简直是懵逼的，一门基英就让我与华师无缘。一共复习四个月，期间没有逃课，除了上课的时间，大概整的复习时间不到三个月，平均每天学习在12个小时以上，最后，政治76，二外法语76，翻译110，二外的确出乎意料，因为我的本科学校的法语课本不同，我没有买华师的，就是按照自己的学习，买了一套华师真题，买了一本法语考研练习册，因为华师二外法语的不多，真题好多都是残缺的，而且没有答案，刚开始学的时候是懵逼的，许多答案是跟研友讨论出来的，也不知道正确率怎么样，本想着法语60就行，谁知道用力过猛，，还有一点经验就是，基础英语特别重要！！像我，失败的主要原因就是专业课不过线！一门基英拉死我……主要原因还是怪我，以为平时自己底子不错，根本没把基英放在心上，除了做做真题，专八试卷，啥也没准备。对了，不过我准备了SAT的改错题，后面的阅读回答问题倒是真的没准备……学妹们一定要重视！！我当时就是把大部分时间用在翻译上了，张培基，专八真题，还有两本翻译课本，自己整理了两大本笔记……翻译题倒是不难，英译汉是水仙花……不过还好我之前对希腊神话感兴趣看过这方面的书，这个单词倒是会，其他的就是散文惯用的那种写法，<又见水仙>，可以自己百度，汉译英是一篇梭罗的描写雪的，作文忘记了，还有一点就是，作文要好好写，我之前买了GRE写作，给我不少启迪，不是形式作文，应试作文，而且让你改掉许多坏毛病，不知道中国老师喜欢不，但是我本人很喜欢。想真的提高自己写作水平的同学可以看看，会给你启迪！还有就是翻译硕士比较好老，而且招的人多，每年都有书上的原题，如果真的觉得语言学或者文学难，可以转战翻译硕士。还有就是真题问题，可以上网找到，不过大多没有答案，自己要问清楚，要好好研究真题，真题就是最好的资料，如果有时间，把真题多做几遍，很多东西就是翻来覆去的考点

来自Android客户端