懒惰的版主来解答一波疑问～

1392893401 · 发表于 2016-7-12 17:50

切里。小团子发表于 2016-7-12 17:43
翻译没有标准答案，不同的老师也会有不同的评分标准，自己去看确实容易迷茫，建议翻完请同学老师相互看看 ...

暑假复习无队友啊，回家的回家，只我一人在学校孤军奋战。感觉翻译的不好你之前也有过这种感觉嘛？请问你是怎么应对的

切里。小团子 · 发表于 2016-7-12 21:13

1392893401 发表于 2016-7-12 17:50
暑假复习无队友啊，回家的回家，只我一人在学校孤军奋战。感觉翻译的不好你之前也有过这种感觉嘛？请问你 ...

一般都对着标准答案...目前来说想翻得“雅”是挺难的，能把一词多义和专有名词翻得准确就很不错了，这个主要靠背就行....然后撇开原文再读一遍自己的译文，看是不是通顺

1392893401 · 发表于 2016-7-12 22:18

切里。小团子发表于 2016-7-12 21:13
一般都对着标准答案...目前来说想翻得“雅”是挺难的，能把一词多义和专有名词翻得准确就很不错了，这个 ...

好的，谢谢楼主[鲜花][鲜花][鲜花]

夜慕 · 发表于 2016-7-13 22:56

[BAD CONTENT]

切里。小团子 · 发表于 2016-7-14 11:21

夜慕发表于 2016-7-13 22:56
学姐，我想问一下广外的参考用书要怎么用呢，有必要全看吗[额..][额..][额..] ，今天翻了一下，感觉不知道 ...

关于参考书很多经验贴里都有提到，请翻翻论坛里的帖子

Aimee杨 · 发表于 2016-7-14 16:38

请问怎么买肖四，肖八卷，想一出卷子就最快时间到手

慢慢哥斯拉 · 发表于 2016-7-14 16:58

想请问楼主广外口译MTI一个班有多少人呀，最后进翻译公司，或者兼职口译的大概有多少呢？[嘿嘿]

慢慢哥斯拉 · 发表于 2016-7-14 17:01

[举手][举手]还想再请教下楼主[嘿嘿][嘿嘿]广州的口译市场是不是不是很大，学口译是不是去北上更好呀？[害羞]

切里。小团子 · 发表于 2016-7-14 20:10

慢慢哥斯拉发表于 2016-7-14 17:01
[举手][举手]还想再请教下楼主[嘿嘿][嘿嘿]广州的口译市场是不是不是很大，学口译是不是去北上更好呀？[害 ...

没有去过北上不知道诶....感觉北京会有很多高大上的实习吧。

切里。小团子 · 发表于 2016-7-14 20:11

Aimee杨发表于 2016-7-14 16:38
请问怎么买肖四，肖八卷，想一出卷子就最快时间到手

书店就会有呀，大家都是那样买的

		自动登录	找回密码
密码			注册

[综合] 懒惰的版主来解答一波疑问～