我的上海外国语韩语专业亚非语言文学考研路

我和我的倔强

去掉鸡汤，直接上干货。
一．关于专业参考书目及资料

本人也是翻看历年前辈们的真经，买的参考书目。其实大同小异，这下面是我看的资料，我犯了个懒基本上只看了前辈说的必看书目，其余的延伸拓展基本没看，不要学我，你们在夯实必看重点书目的同时，要有的放矢的拓展知识面，教材大家结合自己的情况作为参考吧。
1.语言学：韩国语语法教程（李得春 上海外语教育出版社）
          표준국어문법론(남기심)     
我先看的韩国语语法教程（李得春），对于底子不好的我，一上来看표준국어문법론太打击自信心，全韩语不说好多东西理解起来也有困难。所以我先看了语法教程，初步建立起语法框架和知识体系，对知识有一定的理解后，开始啃韩语版文法论。俩本书我花了一个多月仔仔细细看了一遍。看的时候可以结合韩国语语法教程这本书，有助于理解，又可查漏补缺互为补充。课后题我只做了语法教程这本书的。这俩本书写在第一位是因为真的很重要很重要，专一综合会考这部分名词解释并且举例，论述比较题，简答题等。俩本书仔仔细细看一遍后，我看了看真题，思考出题思路。第二遍就开始动手整理笔记，可以将可能出现的名词解释和对比，简答进行整理。

2.概况综合：韩国社会与文化（李承梅 李龙海 中国海洋大学出版）
            新编韩国概况（崔曦秀）
    学长推荐书目为新编韩国概括，那本韩国社会与文化是我本科时的教材，我拿来拓宽知识面了。俩本都是全韩语。新编韩国概况比较简单，韩国社会与文化书内容还是很多的，我粗略看了下，只把重要内容我做了笔记。尤其新编韩国概括历史这方面内容太少，我重点看的《韩国社会与文化历史》这部分的内容。综合这部分考的比较宽泛，要求你的知识面要广。这就要求你自己在看的时候要下工夫进行整理，举例：一些基本的常识（国号、国旗国花，总统，节日风俗等），地理（地形、山脉、岛屿、河流等）、经济（发展过程、产业结构、企业）、政治（结构及组成）、历史（各朝代、著名历史人物、历史时间）等。

3.文学部分：韩国文学史（尹允镇上海交通大学出版，我本科时的教材）
     文学是我复习的最不好的部分，所以不说来误人子弟了。就几点建议，文学部分内容还是很多的，自己要整理好笔记，因为最后复习阶段没有时间给你从头到尾一页页去翻课本。一些重要的作家作品要熟记，写作风格，作品类型。这部分不仅初试笔试会考，复试也会涉及。      
4.翻译：韩汉翻译教程（李龙海 李承梅 上海外语教育出版社）
北京大学 张敏编著的三本 中韩互译教程 中韩/韩中翻译教程
      翻译理论我只看了这一本书，掌握主要的翻译理论的同时注意书中列举的例子。课后练习题没有答案，我询问了前辈他也说没有，大家就自己写写练练吧。韩汉翻译教程最后面附的几篇文章好好看看，对照韩语和汉语看是如何翻译的，自己可以动手翻译看看。
    北大张敏那三本我觉得挺好的，可以拿来作为翻译训练和积累。一天俩天肯定看不出来什么，时间长了你能感觉到自己的进步。我由于时间关系只看了第一本，收益颇多。

5.其他
1）俗语俗谈及四字成语。
这个是必考的，我看了本科时整理的这部分的笔记，网上搜了一部分资料，没单独买书。想买书的可以借鉴前辈们分享的书目。
（1）.《趣味韩语惯用语》 裴圭范 李丽秋 徐祯爱 编著 外研社
（2）.《趣味韩语俗语》 裴圭范 周玉波 徐祯爱 编著 外研社
（3）.《趣味韩语俗语和惯用语1500》 金载英 编著 外研社
2）本科时的语法课本《韩国语语法精讲与训练》大家不用另外买书直接用本科用的语法书就足够了。
3）作文
作文还是要动笔写一写的。我也没摸索出什么好的方法，就用的高级写作的题目练习的，后期俩个月每星期会写一篇背一篇。800字写完，胳膊叫一个酸爽。
6.真题
真题是一定要看的，这样你复习的时候才不会跑偏，不然努力一年下来，南辕北辙，得不偿失。上外虽然不提供真题，但是我们有可爱的前辈啊，他们披荆斩棘，历尽千辛，不忘给我们留下了“通关秘籍”“备考攻略”。所以你可以翻看经验贴，真题回忆贴进行整理。
主要考试题型专一有名词解释，需举例；比较题，举例分析；简答题（今年我记得考了汉字构词和尊敬法）；分类，给出20个词让你分类；给出单词标记发音；俗语俗谈四字成语类题目（解释造句或者俗谈对应成语）、文学类题目（考过写作品作者）；作文。
专二，名词解释，翻译理论结合实例分析，成语俗语，段落翻译（汉译韩，韩译汉）
真题不仅可以让你清晰复习思路，有时还会出现考过的知识点，所以你懂的。最后再说一遍真题很重要，笔记很重要。


二．政治和英语

先科普一下，上外成绩的算法比较特别，它是按技术分进行排名的，即专业一+专业二+总分*10%=技术分。所以你政治英语比别人多考10分，技术分不过才多一分。分数差距还是在专业课的成绩上。但也不是说不重要，还是很重要的，比如我听说有人技术排名很靠前，因为政治没过线直接game over没有进复试。一定要保证过线。
1. 政治
我政治是报的某都辅导班。有打广告的嫌疑，呵呵。我就是跟风，看人家报就跟着报了。报不报班你看自己情况，很多人不报班自己准备一样过。政治不用很早准备，大约暑假后，9、10月份大纲出来之后再开始准备就好。做做《肖秀荣1000题》，搜网上推荐教材看看，每天花一俩个小时不用很长时间，政治最关键是最后一个月，一个星期，后面出来什么最后五套卷、密押三套卷，你就逮着背背背，会考到的。大题很多都大同小异，背起来也没那么多。选择题都做做，错题整理一下，考不到原题不耽误考到一样得知识点。
2.英语
我是按英语二进行复习的。买了一本《历年考研英语（二）真题解析与复习思路》。做真题，然后背真题里面出现的单词和词组。上外二外是自主命题，和英语二题型不大一样，买一本《XX考研网全国名校考研二外英语真题集》里面有上外08年的二外英语题。写作也要动手写写，我写完会自己改改或者找小伙伴互相改，这样写的时候和改的时候都能发现问题。写作题型也和英语二不同，就一篇作文，我是没见过上外英语二外出图表型作文，一般是给出话题写作。


三．一些个人建议，仅供参考
1.学习要有计划性
首先，我会给自己制定课程表，几点到几点学习什么。先制定出来，实行几天根据实际情况进行调整后固定下来严格执行。这个课程表也不是一成不变，每个月看是否要做调整，比如最后一个月我将政治学习时间适时进行了增加。
然后制定一个日计划、周计划、月计划。今天完成一套英语试题、完成第几章第几节，这周完成第几篇，这个月完成这本书等，计划完成就打个对号。没有就分析为什么没有完成，是计划不合理还是某一章节内容多，还是自己偷懒了，该调整调整该调节调节。
宏观计划要有，我是七月开始准备考研的，正式进入状态是八月份。第一阶段（7-9）俩个月主要是看专业课和英语，九月底开始看政治。每天七点半到图书馆，晚上不到九点半回去。二阶段（10-11上半月）专业课我看的慢，到10月份才看完第一遍课本，然后开始第二遍并整理笔记。早上七点半到晚上10点。第三阶段（11月下半个月-考试）笔记形成，主要看笔记，增加看政治的时间。早上七点多到图书馆晚上十一点多回去。我的规划不具有借鉴下，倒是可以引以为戒。因为我的时间基本不够用，好多计划看的书都没来得及看。笔记应该早形成并记忆，因为到最后复习阶段，不仅专业课，英语和政治也是需要集中记忆的阶段，全赶到一起会手忙脚乱。。越到后面越是感觉时间不够用。
2.要学会自己思考，自己动手
首先是笔记的整理。第一遍课本看完，第二遍就要开始自己动手整理笔记了。做笔记绝不是抄课本，要建立框架，整合知识点，比如语法理论的笔记，自己整理该章节出现的各类术语，各类对比等。学会思考，有个前辈经验贴里讲到的发散性思维，我很受用，将真题考到的内容整理，看考了什么，思考可能还会考什么。看到名词解释出现“金九”（抗日救亡代表人物，大韩民国临时政府成员），你可以发散开来，抗日救亡代表人物其他重要人物还有谁？大韩民国临时政府何时何地建立 其他成员。“江华岛条约”考到了，你可以想到丙寅（yin）洋扰、甲午改革、甲申政变等。
3.身体是革命的本钱，备考期间保持身心健康。
注意劳逸结合，吃好喝好学好。我也会困，困了我就趴在桌子上眯十分钟，醒了再学。有些同学困得不行还强迫自己硬学，学了半天不知道自己学了什么，这样反而更浪费时间还不如困了就睡。心理压力都会有，我辞了工作后准备的考研，心理压力可想而知。自己瞎寻思，考不上怎么办blabla得一大堆，我的解压方式是跑步和吃，400m操场十圈加晚上九十点的夜宵，考完研我变成了一个灵活的胖子T-T

四．关于复试
复试开始到出结果持续了五天，漫长又煎熬的五天。第一天报到交钱，然后会给你一张纸写着复试流程。下午专业笔试，紧着着专业面试。第二天英语面试。第三天体检。第四天，就没事等第五天结果出来就好。我无法忍受等待那种宣判前的煎熬，为转移注意力就来了个上海自助一日游。第五天网站出名单下午开会。
专业复试我还是看的初试时看的那些书，大家还要关注下最近的实时热点新闻，今年面试就阅读了阿尔法狗和韩国围棋选手的人机大战材料。面试流程是所有考试在指定教室等待，按考号依次进入面试教室进行面试。进去俩张纸，你随机抽一张，我抽到了人机大战那份，然后进行阅读，阅读完之后老师会就材料问你问题。然后就跟聊天似的问你几个问题。比如为什么选择上外？对什么方向感兴趣？老师都很亲切，大家放轻松^^
英语面试也是按报名考号依次进行，进去以后俩个老师在里面，然后就开始跟你聊天，没有自我介绍，直接问，问了你去没去过韩国？去了哪？blabla~~没去，有去的计划吗？想去哪？为什么？blabla~~~老师也很亲切，就是自己会卡壳，好尴尬。大家多练练口语表达，不然好尴尬啊。


最后，感谢自己，一直没有放弃，感谢论坛前辈的经验，还有回忆的真题。特别感谢清津学长，在我购买资料还有复习过程中给予我的帮助和建议。谢谢陪我走过漫漫考研路的研友。谢谢我本科时的教授，在准备复试时给予我的指导。也祝2017年的你们梦想绽放。

PS.干货太干，送碗参鸡汤
When I’m scared to tackle an obstacle, I close my eyes and pretend I’m an 80 year old man who regrets not tackling all the obstacles he wanted to in life. Then when I feel like that old man, I say to myself,” I wish I was young again”, then I open my eyes…And BOOM! I’m young again.  (每当我遇到自己不敢直面的困难时，我就会闭上眼睛，想象自己已是一个80岁的老人，因为人生中曾放弃和逃避过的无数苦难而懊悔不已。当我进入到那个老人的心态中之后，我会对自己说：“我现在最希望的，就是再年轻一次。”然后我睁开眼睛……砰！我已经再一次年轻了。)

carolandjea

是学姐吗？还在吗？
写的好详细呢
请问一下学姐对湖南师范的韩语有了解吗？目前在纠结这两个学校要哪一个
上外的应该就是国家线吧350 湖南师范364 但是不太明白上外的分数究竟是怎么算的。。。是要求每科一定要过线但是是按照技术分排名这样子吗？

我和我的倔强

carolandjea 发表于 2016-7-1 23:27
是学姐吗？还在吗？
写的好详细呢
请问一下学姐对湖南师范的韩语有了解吗？目前在纠结这两个学校要哪一个

湖南师范我不是很了解，不过感觉要是学语言的考上外比较好。性价比高一些，看你个人情况啦。上外的分数要求政治英语过国家线，按技术分进行排名先后决定进复试的人员，技术分=专一分数+专二分数+总分*10%（举个栗子：专一：130 专二：110 政治：60 英语：60 总分为360 则技术分=130+110+360*10%=276分）

的确良uyom

恭喜恭喜   学姐我本科韩语  跨考汉硕  看了一下上外韩语的二外题  好像特别偏向构词法这部分  请学姐有推荐吗

来自Android客户端

caiweifeifei

学姐，您好。我想考18年上外亚非语言文学专业，想问问学姐，上外的英语二外难度怎么样呀 难度是六级以上 还是四六级之间呀？（我英语基础比较薄弱，比较担心）谢谢学姐。

来自iPhone客户端

陶不了

学姐你好 我想问一下你是本科就学的韩语嘛？我本科英语，现在出发会不会有点迟…[难过]

来自iPhone客户端