2016东北师范MTI

文境 · 发表于 2016-6-20 10:00

本人来自河北一所吊车尾的二本院校，报考了东北师范大学MTI，初试成绩380分，排名15（专业招30人左右），复试成绩199。我不是初试多厉害的大神，只是走到今天这步，想谢谢不厌其烦答疑解惑的老师，还有东师没见过面就帮了我太多的学长，他免费给了我很多资料，在我消沉迷茫的时候也鼓励我。

与我而言，考研，绝不是个莽撞冲动的决定。高考勉强上了一所二本的学校，以至于每次有人问我你在哪里上学时都恨不得钻进地洞里。七大姑八大姨都一脸惋惜说“你呀，要是高考时候别紧张，一定可以考的更好。”我对天发誓，高考那天紧张一点点绝对没有影响我的发挥！我就是水平有限而已。念了二十多年书，上了一所不中意的学校，心里总有个声音在小小声地说：“不甘心”，于是，考研，就成了证明自己，堵住别人的嘴，完成梦想的不二选择。这里，想跟大家分享这样几件事情：

关于动机：
我所知的考研狗，动机大多不纯，又想多学些知识，又想逃避就业，要么就是想给自己搭个台阶增加自己在丛林中的存活机会。无论抱着何种动机，请记住：为何开始并不重要，重要的是能否坚持。考研很累，尤其是心很累，累到后面都忘记自己为了什么坚持，这些都没关系，重要的是，始终别忘记自己的方向是向前走！

关于院校和专业选择：
感谢文都的老师在我择校时的帮助，我一次又一次的决定，一次又一次的反悔，李老师和杨老师还是一遍遍劝我，指导我，虽然我最终没有选择两位老师推荐的学校，但是他们的鼓励和陪伴还是让我少走了不少弯路。我觉得选学校的第一大方面就是地区，这可能决定着你将来在哪儿就业，成家。做个孝顺的孩子，好好和父母沟通，因为他们将来可能会和你一起生活，他们也有决定自己去哪的权利。关于院校类别:
在我看来不过三种，综合型，特别符合自己的专业型（外语院校，化工，财经），以及特别特殊的（海事），其实我也不太懂。我当时网上搜索，说外语类院校特别注重基本功，而且复试时会在乎口语。查院校的时候也要顾及复试的问题，比如北京的某些院校虽然不会明确说但是会要求学生的本科院校是211，要在QQ，微博，人人网尽可能地找到学长学姐，咨询经验。

关于专业：
在考虑各专业报录比，难易程度的时候，也要想清楚自己是否真的愿意在接下来的几年里学这个，甚至可能以后都会从事相关的工作。我想说的是考研跟你本科专业水平怎么样没什么关系，跟你学习能力差没什么关系，跟你的自制力，决心和毅力有关系！
下面还要说说考研复习。
我是从2015年8月20日开始复习的。暑假回家陪了爸妈一段时间，因为我知道接下来的几个月我都没时间在回家了，虽然辛苦准备初试的是我，但是父母的担心焦急不比你少一分。8月20日至9月16日我复习的是翻译硕士英语和百科，用的是星火《考点精梳与精炼》，百科看的是武汉大学《MTI百科》和学长给的资料。政治没有准备，因为知道这会背了也会忘。武汉大学的那本书不推荐因为什么东西还得自己准备，哪里的知识太多了，不适合百科考词条解释的孩纸看。考选择还行吧。星火《考点精梳与精炼》虽然是针对专八的，但是个人觉得还不错。9月17日离初试还有100天，我开始训练翻译，我觉得解释翻译方法的书，除非是报考院校的老师的，没什么必要看，因为翻译最重要的就是——练。每天从早晨7点30到晚上9点45。上午是翻硕英语，用的是星火《专八标准阅读》，星火《改错》，星火《专八标准写作》。虽然东师也考文言文翻译，自己也挺着急地买了《古文观止英译》但是感觉万变不离其宗。有时间还是看看《论语》吧，最起码要尽量弄准中文意思。用的资料还有跨考MTI系列，《汉语百科知识与写作》中国的百科比重比较大，《翻译硕士英语》，《翻译》。
考研就是考研，闲事能不管就不管。我和老妈约定每两天晚上给他们打一个电话，这样他们既不会在学习的时候打断你，也不会找不到你着急。想要成功，远离手机！别打着查资料的旗号刷微博，想查的东西都集中到一起，一块查比零碎着节省时间。
政治：文都蒋中挺老师全套书，肖秀荣四套。大题一定要都背下来。

关于盟友：
考研很少有同学考一个学校一个专业，所以不用戒心太重啊。我的两个研友一路陪我，偶尔犯傻，偶尔迷茫，天天都很开心。一个人坚持可能有点苦，大家一起苦就不觉得苦啦。我们一起讨论自己的不足，收获，也一起自嘲比惨。觉得自己苦的时候看看大家都一起苦，就不觉得了。

觉得坚持不下去的时候就再坚持一下，闭上眼，奋力一跃，就是光明！

题外的几句话：我初试前一天晚上两点才睡着，虽然一直安慰自己说不会影响，但是绝对会影响的，那头就像生锈了一样，转，但是灰常慢。建议考前晚上在定好闹钟情况下一定要想尽办法睡好！！！！考完翻硕英语觉得题偏到不行（我没做过题后回答问题的阅读理解），以为自己这辈子和东师最近的距离就是做过一套它不远千里邮过来的题。晚上匆匆吃了点东西就又开始复习，看着看着书就想要哭，但是就是不甘心，哭了很多次，就擦干眼泪接着看，结果我看的词条翻译基本都考到了。无论是复习的时候还是考试的时候，坚持就可能胜利，放弃就注定玩完。
真题我就不回忆了，想起来都是眼泪。看见考研论坛上有人回忆，真题一定要珍惜，吃透，因为每个学校都有重复题！东师翻译好像出了两段原题，我费尽九牛二虎之力买到了原题但是没查答案。唉，可惜没如果。。。。。。

加油！！！！！
目前已被录取。回首过去的一年，无悔。谨以陪我的一句话共勉：享受过程，相信自己。