当当当！我来写经验贴啦，没有错宝宝在熬夜写！！！因为好多妹纸都在等！！！被催稿催的不行不行的，哈哈哈。今年考研的学姐们都挺热心的，相信不止我一个经验贴，我能帮少忙就算多少吧。在这里首先要感谢帮过我的学姐和学哥，他们的帮助对考研来说非常重要，不止是在备考的物质准备方面，他们所给予我心理上的支持和鼓励更为重要。我认为考研这个东西，心态是最最重要的，心态好了碰见什么难题都不怕才会坚持下去，而考研就是一场坚持就是胜利的战争。
先说下我的成绩吧，本专业第一，就酱。考研的时候一直想的是能最后一名考进去就行了，哈哈。废话少说，我就按照考试的顺序传授经验吧，无忌们记好！老夫要教你们招数了：
首先我要说，我接下来要提示的资料是我根据往年以及16年我亲身经历的真题为基础提炼出来的，我备考时用的感觉考试时没用上的就不写了，所以你们不要嫌少。因为对于考研来说，效率很重要，我个人认为不需要的资料能不看就不看。
第一，政治。宝宝考研以前对政治的知识几乎为零，感谢考研让我对祖国的认识更近一步了解！也终于开始关心起了时事！考完研都有男同胞说和我聊天像在和汉子讲话！！！当然还要感谢肖秀荣老师！良心老师啊！！！
资料：肖秀荣1000题，八套卷和四套卷，官方大纲解析，风中劲草。学习方法自己去政治板块找大神吧，其实我在手机里给17考研的亲同学写过，有机会给你们吧，不想敲太多字了，毕竟23:00了。
第二，翻译硕士英语。
题型：阅读：简单的都不能再简单了，过了专四的人完全完全不用担心，一篇关于外语学习，一篇是女人要有两种mastery，另一个忘了。
适当形式填空：加ed, ing, al,啥的，我也没练，也找不到合适的资料练，估计没得多少分。看你人品了，赶上你会的，你就会，词本身不难。
写作：两个看图写作（都得写），1.一个乌鸦有wifi悬在空中，还有三只站在电线上，写120字英文，自拟。2.看图表，里面是各国的生育率，要你根据中国最近的政策写看法（二胎喽，所以说用到政治了，都不用为了专业课特意关注政治）240字英文。
资料：专八星火阅读（我就做了十多篇，而且明显难度比实战高太多，你们爱用啥用啥吧）、写作找个改革前专八的作文书看看吧。翻译好好练的话写作水平就上来了，个人感觉。
第三，英语翻译基础。
题型：翻译理论填空（英文），词组翻译，句子翻译，中、英短文翻译。（被大纲坑苦系列，明明说不考词组）
资料：荣德寿的翻译实践XXX（大纲要求的），CATTI三级笔译考试真题，跨考MTI翻译基础，跨考词组翻译小册子（黄颜色，具体叫啥忘了）。
真题：词组：a lion in the way, flocks of a feather, 与时俱进，等等。句子：apples in the other side of the wall is the sweetest. 那些瞧不起自己工作的人迟早有一天发现自己配不上那工作，等等。段落：很短，英译汉是很常见的政府报告，没什么新词，掌握三笔里的套路就行了。汉译英是中国和法国人递名片的先后顺序，开头是“在巴黎，有各种名目的冷餐会酒会。。。”
体会：练翻译不在多，在于精。（不适用于词组翻译，大家都懂）一篇文章要好好研究的话，功力会增加不少。其实哪部分的内容都不难，彼此之间比的是谁的得分更高，也就是说，谁翻出来的东西更有水平，即，要同时做到“信达雅”。
第四（唉嘛终于到第四了），百科。
题型：25个名词解释，400字应用文写产品说明书，1500字，没有错！是1500字！！！大作文！！！我是我考场最后一个答完卷的！那些答完卷神游的都在看我一顿写呀！！！嗯，写一带一路的战略意义，看到题目我就笑了，谢谢肖老爷子，我把政治里的东西全用上了。
真题：美国，英国...别的帖子里都有，不要说没看到哦。
资料：自己总结往年真题然后找点自己觉得可能会考的词，百度百科，总结的眼睛要瞎了。跨考MTI百科，里面也有很多名词解释，可以看看，记记关键词，看完得知道自己考试也能写出来，别走马观花地看热闹。
最后，大工挺好考的，报的人不是很多我感觉，当然咱们也不知道自己是不是当分母的那个，复试我们专业好像把进复试的全要了，也就是没刷人。挺公平的我感觉，我不是本校的。复试当天就出拟录取名单了。困了，语无伦次，就这些啦。
加油！我七月份开始准备的，正式开始学是九月份。不要紧张和着急呦。 晚安~
发表于 2016-5-31 23:37
收藏
分享
支持
反对
楼主
