100%纯度学渣考MTI记录

幻想派的Angel · 发表于 2016-5-16 13:22

有什么进展就会过来更新（可能每月一更新）........我不知道我这样坚持下去，什么时候才能考上，现在距离那个时候还有多久？大家有什么建议吗？比如每天还要增加什么学习任务之类的。现住四线小城市，没有**那些培训学校，所以主要靠自学，如果有比较好的网络课程欢迎推荐。

很早就决定考MTI了，大概是2012年年初吧。大专生，基础比较差，大学混了3年，完全没学，逃课瞌睡考试抄袭......只勉强通过了4级，毕业后才明白自己要干嘛。

2012（21岁）毕业，没找工作，强撑着看了点书，看的是很基础的语法书，不知道有没有人能理解，学渣看书是件很痛苦很痛苦的事，表示真的没看过书，2012年也是混过去了，不过没忘记考研这回事。

2013（22岁）这一年去了深圳，做外贸员，一遍工作一边学习，在大城市工作压力比较大，这一年没什么进展，只是一点点背专四词汇，还有练6级听力，这一年最有用的事情就是看了2本语法书，总算是理清楚了句子成分，对阅读很有帮助。

阅读培养是从这年开始的，因为作为标准学渣，本人从来没完整看过一本书，不记得是高中还是初中看的《钢铁是怎样炼成的》和《骆驼祥子》，之后好像就没看过文学了，也没耐性，高中学的理科。为了培养阅读习惯，我开始给自己列书单，看得第一本书是《红楼梦》因为心想，这本书都让我啃下去了，这世上还有什么书我啃不掉的。就这样，花了2个月，硬是被我啃完了！从此开启了阅读之旅《平凡的世界》《撒哈拉沙漠》《追风筝的人》。。。。。。。

2014（23岁）3月通过上海市中级口译笔试，10月辞职回家，大城市没办法集中精力看书，回家后找了一份相对轻松的事情。这一年学业上似乎是没啥进展，也没什么领悟。

2015 （24岁）虽然没有参加任何考试，但是我觉得迄今为止收获最大。新年的第一天开始工作，熟悉新工作花费了3个月的时间，学习是从4月份开始的。

上半年主要是背专八词汇（只背了几个单元，背单词太痛苦了！）看了一本考研长难句分析，受益颇多，一边工作一边学习。

（9月）每天2篇专八题源阅读（这本阅读还是我2012年毕业那会儿买的，当年信誓旦旦要看完这本阅读，没想到一打开来，很多单词都没见过，就算每个单词都懂，因为语法欠缺，还是不能明白其意思，所以就搁置到现在了，现在能看懂一些，还是要借助译文看懂全篇）现在已经看了82篇了。

（10月）中旬买了一本英语文摘，此后就是每天中午不休息，在办公室看一篇英语文摘，下班回家后看2篇专八阅读，都是精读。感觉阅读的速度有所提升，最近也学着用心去体会英语的习惯性表达（也就是用英语思维表达而不是中式思维）我英语底子属于比较烂的那种，但是真的很想学好，不会放弃。知道英语只是一门语言，但是我准备一条路走到黑了，当年也是不假思索，随便填写的志愿。因为那本阅读快看完了，我接下来就集中准备练听力了，准备精听。现在是泛听，不是精听，听不懂新闻类的，不知道什么时候才能听懂。还有巩固阅读里面的词汇。

（《100篇专八题源阅读》和半年的《英语文摘》已于2015年年底看完，准备再看一遍）

2016年（25岁）压力特别大，大到一整晚一整晚的失眠，可能因为年纪大了吧，心里有些急了，因为这么久了，学业上还没有任何突破。

（3月）参加了上海市高级口译笔试，考了151.5分，没通过（180分通过）仔细研究了考试成绩，知道弱点是听力和英语表达。9月再战呗！

（4月）从英语口语着手，以提高听力。我觉得口语除了提高听力，还对高口第二部分的阅读主观题有益。

口语练习材料：《新概念2,3》手机下载了一款很好的应用，里面有全套的教材和音频，翻译，习题，甚至课程。不过我只用来聆听和模仿发音。还有《美语发音秘诀》Ann Cook，还有听喜马拉雅里面的音频，我还给自己的声音做了记录（不是每天都录了，看心情）有个叫Monster的主播，他的发音教程电台还可以。

（5月）刚背完专八单词（2000词汇，肯定还要再背一遍，两遍，三遍...）买了一套张满胜老师的语法书，共3大本，蛮厚的，上个月看完一本最薄的，计划这个月全部看完。

未完待续，直至考上。不忘初心，方得始终.........

KylieChanMTI · 发表于 2016-5-16 20:00

加油深圳工作的经历相似

翻译探路者 · 发表于 2016-5-17 22:28

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

幻想派的Angel · 发表于 2016-6-19 13:19

一个月了，过来更新了。刚刚度过了25岁生日，是的，我还在坚持。这个月本来是打算好好练练听力的，练得过程中发现了问题，听力材料中一些重要的单词听不出来，归根结底还是词汇量问题。所以，我又回归到了背单词上面，除了背单词，还另外买了2本听力词汇，分别是《中高级口译词汇必备》和梅德明主编的《分类词汇精编》现在重新背专八单词，上半年背的差不多忘记了，只记得读音，现在是第二遍，第二遍记不住就第三遍，直到记住为止。这个月还琢磨了一下口语发音，在喜马拉雅里面找到一个很好的资源，《金牌pk台》在2015年制作了一个专辑叫《金牌连读》，现在还在探索中。现在最主要的就是背背背背。。。。。。。（这个月还写了一篇关于博客，名字叫《有感于学习----词汇量的重要性》）