考研论坛

 
查看: 4247|回复: 31

[外语] 笔译考研经验分享

[复制链接]

6

主题

81

帖子

124

积分

一般战友

Rank: 2

精华
0
威望
0
K币
124 元
注册时间
2015-2-14
发表于 2016-5-11 16:57 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式
说实话,我属于打酱油一类的,最后也是压线考进的,还是有一些经验想要分享给大家参考。嘿嘿,仅供参考哦,
我暑假才开始准备的,当时按着官网上一年的制定参考书开始复习,暑假挺重要的,我把两本参考书英汉和汉英翻译案例讲评看了大概两遍,基本上保持每天翻译一篇英汉一篇汉英,剩下的时间就做做阅读,每天大概四五篇,做的是专八的阅读。暑假的效率很高,所以一定要抓住,不要浪费时间。参考书一定好好看,因为翻译的四分之三都是出自参考书。开学前两个星期回家放松了一下,就把百科词条全部整理成了电子版的,开学后就开始背词条,按着学校指定的参考书,难度不大。政治前期就听听视频课,也没有多大的用处,到了大纲出来,就开始复习政治,看理论看了大概两遍,用了一个多月的时间,我看的比较快,主要是后期做题。用的都是肖秀荣的,还有1000题,做了最后四套和八套题,最后大题压中了好几道。然后快考试的前两个星期就开始看看应用文和大作文,背一些模版。英语那一科就是平时一直做阅读,考研的阅读特别简单。还看了一本专四的语法书,还有一本英语写作书,背一些模版。只要有规划的来复习,效率高一点,就一定可以的。相信自己,祝你们最后都能成功。

来自iPhone客户端

回复

使用道具 举报

6

主题

81

帖子

124

积分

一般战友

Rank: 2

精华
0
威望
0
K币
124 元
注册时间
2015-2-14
 楼主| 发表于 2016-5-11 16:58 来自手机 | 显示全部楼层
唐传奇 轶事小说 志怪小说 开元之治 戚继光 三藩之乱 明末农民起义 商鞅 墨家 名家 无为 窦娥冤 罢除家独尊儒术 汤显祖 虎门销烟
应用文
环保活动开幕词
大作文
议论文 如何看待标题党
都是回忆版的

来自iPhone客户端

回复

使用道具 举报

6

主题

81

帖子

124

积分

一般战友

Rank: 2

精华
0
威望
0
K币
124 元
注册时间
2015-2-14
 楼主| 发表于 2016-5-11 16:59 来自手机 | 显示全部楼层
大家有问题都可以留言

来自iPhone客户端

回复

使用道具 举报

6

主题

81

帖子

124

积分

一般战友

Rank: 2

精华
0
威望
0
K币
124 元
注册时间
2015-2-14
 楼主| 发表于 2016-5-11 17:02 来自手机 | 显示全部楼层
参考书很重要
3_0.jpg

来自iPhone客户端

回复

使用道具 举报

6

主题

81

帖子

124

积分

一般战友

Rank: 2

精华
0
威望
0
K币
124 元
注册时间
2015-2-14
 楼主| 发表于 2016-5-11 17:04 来自手机 | 显示全部楼层
紫出于蓝 发表于 2016-5-11 16:58
真题回忆
两个汉译英是考丝绸之路和石油化工 原文节选的。英译汉第一篇讲尼罗河的探索等等 第二篇摘自参考 ...

JX124-Lcatcher

来自iPhone客户端

回复

使用道具 举报

6

主题

81

帖子

124

积分

一般战友

Rank: 2

精华
0
威望
0
K币
124 元
注册时间
2015-2-14
 楼主| 发表于 2016-5-11 17:11 来自手机 | 显示全部楼层
复试忘记说了,每年流程都会变。今年分三个流程,笔试,考翻译和理论。面试先进一个教室,自我介绍和回答问题。然后再进一个教室,视译英汉和汉英,有点难度,尽量流畅别磕绊流行。

来自iPhone客户端

回复

使用道具 举报

6

主题

81

帖子

124

积分

一般战友

Rank: 2

精华
0
威望
0
K币
124 元
注册时间
2015-2-14
 楼主| 发表于 2016-5-11 17:14 来自手机 | 显示全部楼层
初试成绩不太高,也准备了几个调剂的学校,不过都没去。所以希望大家过了初试就认真准备复试,都有希望的。成绩当天就会出来,过了第二天面试。祝大家比我顺利。有问题可以问wei欣。

来自iPhone客户端

回复

使用道具 举报

2

主题

23

帖子

28

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
0
K币
28 元
注册时间
2016-5-12
发表于 2016-5-12 20:07 来自手机 | 显示全部楼层
求学姐联系方式

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

30

主题

177

帖子

300

积分

一般战友

Rank: 2

精华
0
威望
0
K币
300 元
注册时间
2016-8-1
发表于 2016-8-1 22:27 来自手机 | 显示全部楼层
学姐,我该买什么参考书呢

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

6

主题

60

帖子

110

积分

一般战友

Rank: 2

精华
0
威望
0
K币
110 元
注册时间
2014-11-26
发表于 2016-8-3 14:56 来自手机 | 显示全部楼层
可以可以
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 人人连接登陆

本版积分规则   

关闭

您还剩5次免费下载资料的机会哦~

扫描二维码下载资料

使用手机端考研帮,进入扫一扫
在“我”中打开扫一扫,
扫描二维码下载资料

关于我们|商务合作|小黑屋|手机版|联系我们|服务条款|隐私保护|帮学堂| 网站地图|院校地图|漏洞提交|考研帮

GMT+8, 2024-3-28 22:29 , Processed in 0.079873 second(s), Total 10, Slave 10(Usage:7.25M, Links:[2]1,1_1) queries , Memcache On.

Powered by Discuz!

© 2001-2017 考研 Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表
× 关闭