北林翻硕概况真题报录比分数线等大汇总二帖

清雅vincy · 发表于 2016-5-10 00:34

在回忆初试复试之前我先说一下关于北林翻硕历年报考人数，招收人数，推免里的小门道，学费学制奖学金等等这些基本概况。这些数据都是官方的，是我考研时辛苦查的，这里写出来给学弟学妹，希望帮到你们。

报名人数
招收总
推免
统招
分数线
单科
单科

13
87
29
9
20
370
54
84

14
<100（具体母语查到）
19
9
10
370
55
83

15
81
28
1
27
375
52
83

16
158
30
5
25
375
53
83

总结
1关于人数：每年大纲都写招收22（10），即招收22推免10，但每年都不是这样的，推免人数用不了10（本校学生考别的学校去了），现在翻硕越来越热，像北林这样的北京211学校，虽然偏农林，但在清华大学对面，繁华的五道口附近，对于本身水平不高，学校不好（北林母语任何歧视）的学生来说，实在是性价比高。报考人数逐年变多，很正常，每个专业都这样，因为大学生每年都越来越多，考的人自然越来越多，但是北林再多也超不过我200人的基本上。相比之下北航北师大这样的名校每年都突破800人报考了。其他北京211学校也少不了三四百人报考。（因为我当时就是想考北京211，所以每个学校研究了遍，最后确定北林最好考才订的北林）
*基本上每年都会稳定在要25人左右。这个人数已经很多了。（大家不要被简章22（10）吓倒，实际情况根本不是这样的）
2关于分数线不会超过380，这是前辈告诉我的，超过380学校担心第二年就每人考了，所以大家奔着380保底，就绝对进复试。
这里要说一下，北林分数线这样高，是因为老师给分放水，我翻译我感觉就是翻译成狗屎了基本上就是简单句啊竟然127分，查到分数我也是惊呆了。（考前11月去考了三笔没过）。老师放水意味着你分数一定能过国家线，这样调剂也好调。
3北林学费1万一年奖学金第一年每人都有8000 第二年根据成绩不等助学金每人每年都有6000
4参考书这里我给出14和15（16和15一样 16就是应用文变了应用文不用买书，背背模板)

14年参考书目
陈德彰《英汉翻译入门》第二版，北京：外研社，2012。
陈宏薇、李亚丹主编《新编汉英翻译教程》(第二版)，上海：外教社，2010。
冯庆华、陈科芳《汉英翻译基础教程》，北京：高教社，2008。
孙致礼《新编英汉翻译教程》(第二版)，上海：外教社，2011/2013。
王振国、李艳琳《新英汉翻译教程》，北京：高教社，2007。
15年参考书目
叶子南英汉翻译案例讲评
李长栓汉英翻译案例讲评
中国文化概要陶嘉玮
14,15 16年题型（这三年题型一样 17也是这样不会变什么的放心吧）

《翻译硕士英语》考试内容一览表
序号
考试内容
题型
分值
时间（分钟）

1
词汇语法
多项选择或改错（学姐注从来没考过改错）
30
60

2
阅读理解
1) 多项选择2篇

2)  简答题2篇
40
60

3
英语写作
命题作文
30
60

共计
——
——
100
180

《英语翻译基础》考试内容一览表
序号
题  型
题  量
分值
时间（分钟）

1
英译汉
2-3段短文，

400-500个单词。
75
90

2
汉译英
2-3段短文，

300-400个汉字。
75
90

共计
——
——
150
180

《汉语写作与百科知识》考试内容一览表
序号
题型
题量
分值
时间（分钟）

1
百科知识
15个词语解释
（学姐注全部来自参考书）
60
60

2
应用文写作
一段应用文体文章，约450个汉字
40
60

3
命题作文
一篇800汉字的现代汉语文章
50
60

共计
——
——
150
180

学姐复习参考书和资料汇总
基英
词汇专八词汇
语法：星火专四语法
阅读：星火专八100篇
作文：星火专八作文100篇

阅读
13
①一篇内容是说市场经济体制、计划经济体制、自由市场。
②另一篇说的是西班牙、英国对美国的殖民统治
③问答题，一篇内容是女性与男性在理工科方面的造诣。说的是，虽然实验证明，女性与男性在智力方面并无差距，但社会的观点与女孩自身的兴趣造成了从事理工科领域研究的男性要比女性多得多
④另一篇说的是中国的创新精神。大致说了工业领域和教育领域的创新。这两篇问答题的难度总体要低于前两篇考选择题的。
15
①摄影的起源
②海洋环境
③外企
④人类喜欢保留旧物作者不支持这种做法
16
①男女思维方式不一样男人喜欢解决问题女人喜欢倾诉
②种族歧视性别歧视反而让黑人和女性就业更广
③美国女科学家少怎么让女科学家变多从小培养
④企业人员分类管理者投资者等大家扮演什么角色（题源大学商务英语）

作文
13 人与自然关系
14 能源危机
15 人口老龄化
16 留学热
！！！！！【我把论坛里网上能搜到的北林真题都整理了，又从北林学姐学长那里买到了很多真题，真题特别重要！！！！虽然北林不出完整版，只能搜到零散的回忆版，但是我还是各种努力弄到了完整版，而且找到了一些题目的出题题源，上面我写的是我整理的真题的基英一小部分的缩略，完整的我就先不贴了】
下面说一下我的情况和初试复试
我学渣，大学就没看过书，各种四六级专四都是飘过，八月初才开始复习。因为是学渣，我知道实力不行，所以在研究学校出题搜集学校信息方面下了很大功夫，也算功夫不负有心人，初试成绩我比较满意。
基础英语单选很简单，阅读后两篇问答有字数要（阅读具体内容看上面我写的）作文是留学热总之很简单翻译基础：四篇。没有词汇翻译第一篇英译汉是关于尼罗河，大概记得有尼罗河源头的探索有两个探险家去寻找后来有个人不找了认为某地就是另一个人坚持最终找到了记得有个beetle这个词我不会难度三笔有篇类似的。一篇参考书上21世纪那个中文一个是参考书丝绸之路那个一个是化工石油题材的
【翻译我有历年完整的题】百科：名词解释：1墨家 2 名家 3 无为 4 商鞅 5 罢黜百家，独尊儒术6 开元盛世 7 戚继光8 明末农民起义 9 三藩之乱 10 志怪小说 11 唐传奇 12窦娥冤 13 汤显祖 14 轶事小说 15 林则徐虎门销烟。之前买了三份前辈的名词解释然后感觉都不全我有强迫症怕考到这三个前辈没有整理过的就自己又用了八月一个月时间仔细整理了一遍手写了几十页A4纸考完我又整理成word了，可以说是课本里每一个我都整理了考试时果然都是自己整理过的迅速写上了我用了一个月时间整理的考前压了一些全考了不想整理的17的亲可以直接用我的这个名词解释必须满分很多人不细致整理考试时会漏掉一个4分还是很贵的应用文考前压的演讲稿真的考了现在污染严重北林开展青山绿水活动让你代表学生发言作文：如何看待标题党
【百科真题有历年完整版】复试:特别悲剧的抽到一号进去直接蒙逼了而且题型有变动出来都傻了。复试:笔试面试。翻译理论与基础知识:五选二(严复的一段话 skopos theory,鲁迅的宁信而不顺，)作文关于翻译的素养过程之类的译文评析很简单我不知道考作文所以这道题我基本上没写几句话面试1号真的1号老师很为难问了很多问题我自我介绍都没说好英语问题很简单和英语专业有关的汉语问的奖学金你怎么看视译竟然有汉译英表示比较难去年没有汉译英复试那个作文太拉分了复试大纲里没看到作文竟然考了所以还是平时多积淀吧北林没有完整版真题的不过还是通过各种方法整理出翻译和百科完整版的了基础英语整理出阅读原文了有任何问题都可以联系我。薇心是 leica798 你懂的谐音

来自iPhone客户端