谁能帮我看一下呀

JocelynSSSS

翻译阅读  这句死活搞不定
He is not arguing ,as many do,that we can no longer think straight because we do not talk proper.
我翻译：他不在争辩，和许多人一样，认为我们不再清晰的思考是因为我们说的不标准。
正解：与其他大多数人不同，他并没有坚持认为说话方式不规范就会使我们不能准确的思考。
我是始终不明白的是怎么会翻译成与大多数人不同     这哪来的啊

来自iPhone客户端

全都是泡泡

我以前看何凯文讲过这个，但我不会

来自Android客户端

JocelynSSSS

全都是泡泡 发表于 2016-5-7 16:29
我以前看何凯文讲过这个，但我不会

何凯文的  好的好的 我查查看

来自iPhone客户端

全都是泡泡

他的长难句，要么是阅读视频讲的。。

来自Android客户端

广东魏某人

as many do中的do指代argue而非not argue

来自iPhone客户端

全都是泡泡

广东魏某人 发表于 2016-5-7 16:35
as many do中的do指代argue而非not argue

厉害，好像是这样，嘿嘿，我是英语学渣一枚

来自Android客户端

JocelynSSSS

广东魏某人 发表于 2016-5-7 16:35
as many do中的do指代argue而非not argue

那这样就是额 额
他是不争辩的    许多人认为？？？？
我也很渣额
请你在指点一下呀

来自iPhone客户端

wwan517

argue 是 认为的意思。as many people do 作插入语，正如许多人所认为的。

来自iPhone客户端

JocelynSSSS

wwan517 发表于 2016-5-7 20:38
argue 是 认为的意思。as many people do 作插入语，正如许多人所认为的。

是的  可是他的意思是和大多人认为的不一样  我就不懂了

来自iPhone客户端