2016年上海对外经贸大学MTI之路

eastlee

2016年上海对外经贸大学MTI之路

2016年4月7日，上外贸MTI的考研路程总算告一段落。一路走来，真心感谢有各位学姐学长的帮助。考研人应当把这种精神传承下去。以下是我结合自身经历写的一些体会，希望对后者有些帮助。
考研路上，我觉得九个字最重要那就是“坐得住”“学得进”“考得上”。只有坐的住才能保证有时间学习。但是坐得住学不进也是没有效果的。所以只有前两步做到位了，才能有第三步的实现。在整个过程中，我有很强的计划性。关于政治、百科与写作、基础翻译、英语的复习安排，我把四个科目分成月--周--日，但是每个阶段各有侧重。比如，考研前期是打基础阶段，我的重点在硕士英语上，因为这一科难度较大；考验后期，我把重点逐渐移到政治上，因为后期是政治提分的时刻。但是在整个过程中，翻译每天至少保证2小时的练习时间，百科也是如此。这两门专业课也是提分科目。考研一开始，你必须要对考研的整个过程有个大致的规划。实事求是分析自身所存在的优劣之处。个人认为，考研期间的计划性和个人执行力是尤为重要的。下面给大家分别谈一谈这四门科目。

1.政治。推荐书目：肖秀荣精讲精练、肖秀荣1000题、以及10年真题（考研前期） 石磊保命35分、肖四、蒋五（考研后期）。对政治而言，考生对精讲精练吃的透  彻与否直接影响到最后的分数。所以个人强烈建议，精讲精练至少要看5遍，并且练习1000题时要及时找到出处。2016年考题不难，大多是书本中基础知识点，就看你复习的细致与否。至于政治辅导班，个人建议不报或者最多报一个冲刺班。个人推荐加一下公众微信号“疯狂的石头石磊”。这个老师讲的不错，我从中受益匪浅。

2.硕士英语。推荐书目：专八阅读180篇（华研外语）、专八阅读120篇（星火）、星火专八写作、英语实用修辞（吕煦著）**专八词汇、学校近5年真题。我当时的计划是：阅读每天4篇、词汇每天一单元、写作每周动手写一篇。至于真题个人觉得尽早着手，因为这个是价值最大的，并且对你硕士英语复习方向有很大的帮助。阅读刚开始肯定有点难，但是咬着牙也要坚持下去。词汇是基础，没有词汇就是空中楼阁。写作我的建，写两篇属于自己的文章，这就是你自己的取得高分的法宝。一定要不断打磨，不断加强记忆。还有，至于修辞方法题型，需要自己结合实用修辞下功夫研究了，网上也有很多讲解可以下载学习。最后一定要模拟考试，至少三次。

3.基础翻译。推荐书目：CATTI三笔教材、院校近5年真题、英语翻译基础题析（北理工出版的）、张培基散文选（一本就好了）、还有要关注哈佛商业评论（HBR）。翻译每天都要练习，每天至少3小时。在考研前期，对翻译要有所侧重。因为是打基础阶段，所以时间上对翻译要倾斜一些。后期，每天仍要保持2小时练习量。翻译这一门---感觉---最重要。至于CATTI教材，当时我反复翻译了3遍，收获不少。散文选，个人建议可以买一本，好好研究十几篇文章，这对你的翻译大有裨益。至于HBR，有条件的可以订阅英文电子版的，每天看上1、2篇。条件一般的话，建议每天浏览HBR中文网站。因为HBR就是基础翻译的源头，这也能让你对商务知识了解甚多。毕竟咱们是经贸类的院校嘛！

4.百科与写作。推荐书目：中国文化常识（林青松）、百科与写作（北理工出版）、院校近5年真题、高考满分作文、应用写作（图书馆有好多）。百科这一门确实考学生的文化积累。所以是记忆不可避免的，刚开始的时候安心来背上一个月。你会感觉好很多。下载一个“百度百科”APP。对于文化背景较好的同学，我想这一门就是提分的科目。百科词条每天就和单词一样，不停的重复才能见效。关于名词解释，要记住六个字“先内涵，后外延”。不过这都是在你充分积累的情况下才能运用的。写作这个真的看基本功了，应用文一定记得格式要正确。最后的写作，就要看你自己的造诣了。还有，字要好看。很重要的啊！

至于2016年上外贸MTI真题回忆版，网上有同学总结出来了，还是比较全面的。我给大家转发过来。大家可以去搜索学习。

考研道路虽然艰辛，但是这份经历却弥足珍贵。考研真的是让一个人内心变得强大的过程。一路走来值得回味的有很多！真心地希望每个人都能用美好的青春岁月给人生留下一份最真实的感动！最后，希望后续的学弟学妹能够再接再厉，马到成功。真诚地欢迎广大考生报考咱们上外贸啊！`(*∩_∩*)′

                                                                                                                           --照耀东方

黄金鲫鱼饼

17党，请问下学长你从什么时候准备的呀？

来自Android客户端

江大人江江

我也要加油

来自Android客户端

eastlee

黄金鲫鱼饼 发表于 2016-5-2 21:31
17党，请问下学长你从什么时候准备的呀？

我从2015年3月就开始着手啦！正式进入状态得到7月份吧！

来自iPhone客户端

eastlee

江大人江江 发表于 2016-5-3 10:57
我也要加油

嗯呢，加油！希望能在上外贸见到！

来自iPhone客户端

黄金鲫鱼饼

eastlee 发表于 2016-5-3 11:59
我从2015年3月就开始着手啦！正式进入状态得到7月份吧！

学长，能不能说说你修辞怎么破的呀？

来自Android客户端

eastlee

黄金鲫鱼饼 发表于 2016-5-3 14:20
学长，能不能说说你修辞怎么破的呀？

我在复习修辞的时候，我买了一本《英语实用修辞》吕煦著。这本书非常不错，我完整看了3遍，每天大约2小时学习修辞。关键在于理解，其中的那些例子非常好。这本书讲的非常细致，已经超过了考试的需要。再一个，我在网上下载了一些英语修辞题，练习了好多遍。之后，我才觉得掌握牢固了。“功夫不负有心人”，考试的时候修辞我拿了满分！希望对你有帮助！加油！

黄金鲫鱼饼

eastlee 发表于 2016-5-11 09:39
我在复习修辞的时候，我买了一本《英语实用修辞》吕煦著。这本书非常不错，我完整看了3遍，每天大约2小时 ...

学长，能不能加下你，，有些关于上外贸事想咨询下，昨晚听说隔壁班好几个人考上外贸，顿时亚历山大

来自Android客户端

晴天不如跳舞

上外贸的翻译是要考到修辞吗？我也准备考上外贸

来自Android客户端

Mia603778

谢谢分享