考研论坛

 
查看: 3851|回复: 17

[英语院] 翻硕初试体型

[复制链接]

12

主题

55

帖子

251

积分

一般战友

Rank: 2

精华
1
威望
30
K币
221 元
注册时间
2016-3-31
发表于 2016-4-22 12:39 | 显示全部楼层 |阅读模式
211 翻译硕士英语(100%)
一、多项选择题(30%)
1. 与商务有关的单选题(20%)
2. 病句分析(10%)

二、阅读理解(40%)
4篇阅读,共20题
1.专八类型选择题,与商务有关
2.补充文章中缺少的句子
3. 为每段文章添加标题

三、应用文写作(30%)
根据图表,分析数据,并写出一篇300-400自的report。

357英语翻译基础(150%)
一、专业术语翻译(20%)
1.中译英(10%)
2.英译中(10%)

二、缩略语翻译(10%)
写出缩略语完整的扩展名,并给出对应翻译

三、篇章翻译(120%)
1. 英译中(60%)
字数大约在700字左右,内容涉及商务、经贸、金融等专业领域。
2. 中译英(60%)
字数大约在400-500字之间,文体为实用性文章,内容为政府工作报告、领导人发言、以及商务类。

448 百科知识与汉语写作(150%)
一、多项选择题(40%)
内容涉及:中国历史、文化、文学常识
          西方历史、文化、文学常识
          英美文学常识
          地理知识

二、名词解释(10%)

三、作文(100%)
1.应用文写作(40%)
注意:应用文写作字数不断增加,2014、2015两年真题皆要求450字以上。
      参考应用文的标准范式,吸收其格式及专业用语。

2. 大作文(60%)
注意:2010、2011年真题为看图作文。
      2012、2013年真题为应用大作文,涉及商业领域。
      2014、2015年真题为高考大作文。
体现贸大出题“一年一小变,两年一大变的风格”

评分

参与人数 1威望 +30 收起 理由
wmz11 + 30 感谢分享

查看全部评分

回复

使用道具 举报

12

主题

55

帖子

251

积分

一般战友

Rank: 2

精华
1
威望
30
K币
221 元
注册时间
2016-3-31
 楼主| 发表于 2016-4-22 16:30 | 显示全部楼层
对外经济贸易大学口笔译翻译硕士(MTI)概要

对外经济贸易大学口笔译翻译硕士(MTI)历年复试分数线

年份        政治        翻译硕士英语        英语翻译基础        汉语写作与百科知识        总分
2010        50        50        75        75        345
2011        55        55        83        83        375
2012        52        52        78        78        366
2013        54        54        81        81        360
2014        55        55        83        83        367
2015        52        52        78        78        389



对外经济贸易大学口笔译翻译硕士(MTI)历年报录比率
年份        笔译        笔译        口译        口译        总数        总数
        报名        录取        报名        录取        报名        录取
2010        77        95        116        105        193        200
2011        255        45        404        77        659        122
2012        420        61        614        77        1034        138
2013        515        45        676        80        1191        125
2014        447        36        611        85        1058        121
2015        \        \        \        \        1700        100

    根据统计数据,对外经济贸易大学口笔译翻译硕士(MTI)每年报名人数在1200人左右,录取人数维持在120人左右。就近三年的报录比率趋势来看,由于历年来贸大毕业生的高就业率与良好的职业发展前景在全国高校中名列前茅,翻译硕士报考人数呈逐年上升趋势,而录取人数却在逐年减少。尽管学校有缩招的趋势,但由于贸大翻译硕士的培养注重于学生的实践教育,学生就业素质高,毕业生能迅速完成从学生到职场精英的角色转换,因而每年考生报考热情不降反增。2010年到2015年的复试分数线亦能体现出上述观点。今年的复试线更是猛涨至389的高分。由此可见,考生们的竞争愈加激烈,复习压力加大。
回复

使用道具 举报

2

主题

51

帖子

144

积分

一般战友

Rank: 2

精华
0
威望
0
K币
144 元
注册时间
2016-3-15
发表于 2016-5-6 08:23 来自手机 | 显示全部楼层
谢谢楼主
回复

使用道具 举报

12

主题

55

帖子

251

积分

一般战友

Rank: 2

精华
1
威望
30
K币
221 元
注册时间
2016-3-31
 楼主| 发表于 2016-5-6 10:25 来自手机 | 显示全部楼层
更多内容关注贸大微公kaomaoda

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

0

主题

8

帖子

6

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
0
K币
6 元
注册时间
2016-4-26
发表于 2016-5-6 11:18 来自手机 | 显示全部楼层
谢谢楼主
回复

使用道具 举报

4

主题

15

帖子

32

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
0
K币
32 元
注册时间
2016-4-18
发表于 2016-5-6 13:51 | 显示全部楼层
谢谢楼主,kaomaoda,已关注
回复

使用道具 举报

0

主题

34

帖子

16

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
0
K币
16 元
注册时间
2016-4-10
发表于 2016-5-7 07:36 来自手机 | 显示全部楼层
非常有帮助!感谢楼主!

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

0

主题

110

帖子

170

积分

一般战友

Rank: 2

精华
0
威望
0
K币
170 元
注册时间
2016-5-1
发表于 2016-5-7 19:56 来自手机 | 显示全部楼层
谢谢啊谢谢

来自iPhone客户端

回复

使用道具 举报

0

主题

5

帖子

4

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
0
K币
4 元
注册时间
2016-3-1
发表于 2016-5-7 20:17 来自手机 | 显示全部楼层
谢谢!
回复

使用道具 举报

0

主题

16

帖子

8

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
0
K币
8 元
注册时间
2016-3-18
发表于 2016-5-7 22:58 | 显示全部楼层
有点没底气,但还是要硬着上了~
谢谢楼主
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 人人连接登陆

本版积分规则   

关闭

您还剩5次免费下载资料的机会哦~

扫描二维码下载资料

使用手机端考研帮,进入扫一扫
在“我”中打开扫一扫,
扫描二维码下载资料

关于我们|商务合作|小黑屋|手机版|联系我们|服务条款|隐私保护|帮学堂| 网站地图|院校地图|漏洞提交|考研帮

GMT+8, 2024-3-29 19:10 , Processed in 0.051556 second(s), Total 11, Slave 10(Usage:7.25M, Links:[2]1,1_1) queries , Memcache On.

Powered by Discuz!

© 2001-2017 考研 Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表
× 关闭