Mti

西伯利亚虎

分享一些信息

西伯利亚虎

初试题型
211 翻译硕士英语（100%）
一、多项选择题（30%）
1. 与商务有关的单选题（20%）
2. 病句分析（10%）

二、阅读理解（40%）
4篇阅读，共20题
1.专八类型选择题，与商务有关
2.补充文章中缺少的句子
3. 为每段文章添加标题

三、应用文写作（30%）
根据图表，分析数据，并写出一篇300-400自的report。

357英语翻译基础（150%）
一、专业术语翻译（20%）
1.中译英（10%）
2.英译中（10%）

二、缩略语翻译（10%）
写出缩略语完整的扩展名，并给出对应翻译

三、篇章翻译（120%）
1. 英译中（60%）
字数大约在700字左右，内容涉及商务、经贸、金融等专业领域。
2. 中译英（60%）
字数大约在400-500字之间，文体为实用性文章，内容为政府工作报告、领导人发言、以及商务类。

448 百科知识与汉语写作（150%）
一、多项选择题（40%）
内容涉及：中国历史、文化、文学常识
          西方历史、文化、文学常识
          英美文学常识
          地理知识

二、名词解释（10%）

三、作文（100%）
1.应用文写作（40%）
注意：应用文写作字数不断增加，2014、2015两年真题皆要求450字以上。
      参考应用文的标准范式，吸收其格式及专业用语。

2. 大作文（60%）
注意：2010、2011年真题为看图作文。
      2012、2013年真题为应用大作文，涉及商业领域。
      2014、2015年真题为高考大作文。
体现贸大出题“一年一小变，两年一大变的风格”