两个月考研，厦大无缘调剂到中国政法初试&复试经验贴

卧龙乐毅Leo

本人2013毕业于长春某非211高校，本科英语专业，专四专八都是飘过，在校期间飘过了BEC高级，参加了几次志愿者，得了几次奖学金，本科就那么浑浑噩噩地飘过了。毕业后自己进了一家国企，在国内等了6个月签证，做了几个招标合同，投标合同的翻译后被分配到国外项目工作，自己倒挺珍惜，毕竟第一可以用到英语，第二趁着年轻出来看看，回首一下，真是Gone with the wind.

谈谈初试，本人第一志愿报考的是厦门大学MTI都知道今年厦大给分高，400分以上一大把，我初试成绩428，也就无缘院线。点出的常识是校线和院线的区别，达到了校线可以在报考院校内部的学院或专业调剂，达到了院校才有资格进复试。所以造成今年厦大翻硕校线380，院校439的巨大差异。
考研首先确定几个问题，下面我也通过以下几个方面和大家交流交流；
1.考研原因；
2.报考院校，报考专业选择；
3.应试准备工作
首先关于考研，现在的学位分专硕和学硕，专硕一般2－3年，学费较高；学硕2.5年－3年，学费较低。考研的目的都是为了遇见更好的自己，所以一定要个人思考下面几个问题：“我适合做什么，我能做什么，我想做什么”，不要一股脑地只是为了上学，逃避就业压力，否则毕业了也是相同的尴尬处境，把研究生平台当跳板，而不是避风港。
其次，报考院校选择，中国的高校分几大类，就语言专业来说，分为：1.综合性院校（985，211居多，如北大，南大，武大等），2.专业类院校（北外，上外，广外，大外等），3.师范类院校（北师，东师，南师等），4.理工类院校（北航，南航等），5.其他院校（政法，财经类），个人觉得报考难度约为2>1>3>4.5。同时一定要去学校的官网上查询历年报录比，这有着很好的参考价值；另外就是推免生的数量，例如厦大今年计划招收24人，推免生20，实际统招录取了8个好像（非黑，厦大是我永恒未完的梦），所以一定在自身能力可以的基础上往上走点，考研嘛，总还是想更好点的。
再者，报考专业的选择。考研中相对最难的是跨学校跨专业，相对较简单的本校本专业。专硕和学硕不同的是侧重于实践知识，说白了，理论性没有学硕考的严密。例如翻硕除了北外，其他院校都是不考二外，但是听说有的学校复试会加试二外，所以报考的同学最好看看复试经验，以免被逮个措手不及。个人觉得翻硕跨专业的学生基础不一定比英专的学生差，更多侧重的是口语的锻炼。语言的学习就是积累加运用，翻译远非一日一考而成，而是可能穷尽一生也未能得自己满意的成果。但人生追求的不该是世俗眼里的富有，更多的是自身散发的涵养，做一个真正的人。
最后，谈谈应试应该注重的几大块。本人还是不班门弄斧，因为自己是11月份休假顺带的考研，系统复习了也就一个月，谈谈个人的学习方法吧。首先翻硕的考试科目是政治，英语翻译基础，翻译硕士英语，汉语写作与百科知识。政治的复习不用太早，太早了也会忘，个人感觉红宝书可以看，一定要多看，理清知识框架。政治辅导的话肖秀荣的肖四不错，疾风劲草用来梳理知识点也不错，启航和石磊的资料也可以，看个人喜好吧，如果是文科知识薄弱并且很难静下心学政治的同学可以报班，其余的觉得也就无所谓了，把排队，等车，抢座的时间安安心心地放在学习上，不一定效果会差。
厦大今年的题型还是有点变化，这里给大家支个小方法吧，如果一个学校选择在第一天的考试科目二改了题型，那么后面的考试科目题型一般来说也会改，难度不会大，甚至可以按照参考书或者真题原文出现，所以不用慌，回去的时候读看看真题和课后习题。我复习翻译硕士英语的时候选择的参考书是按照题型改错，单选，阅读，作文分别买了星火的专八复习资料，作文加了一本自己大学用的GRE范文，每天坚持练习，做到吐，因为知识点考来考去也就那么多，虽然正确率时高时低，总归有手感吧。英语翻译基础厦大今年也变了，由于前天下午猜到会变，自己提前把笔记还有书上自己标注的例文看了，最后问题不大。在这里，我强烈推荐找个研友，或者志同道合的人一起做，当时我和一个朋友每周相互给彼此发翻译练习，然后修改，因为帮别人改的过程也是个人提高的过程，虽然我们坚持的时间不长，但是收获很大，坚持做的翻译练习是广而不烦，杂而不乱，多总结思考，积极地去做笔记，终究会有收获。因为自己平日里喜欢写写东西，所以作文就没有任何联系，建议看高考满分作文，议论文最好；应用文院校考的还是比较固定的，例如厦大连续几年考了演讲稿；至于百科知识，只能是个人积累了，《2000个文化常识》不错，推荐跨考教育的黄皮书，因为里面集选了一些院校的真题和答案，百科名词的解释按点给分，所以不用都写出来，知道什么写什么，当然多总结答案。
本来就抱着打酱油的心态去复习，最后的三四天自己选择每天研究真题，押对了一道10分阅读－ －！！！看笔记，看以前自己标注的错题，完全没有失眠的状态，因为自己租房的地方离考点打车20分钟，自己也就没订宾馆。这里要提醒的是，考研是人生的一个选择，这个选择会让你遇见不一样的风景，不一定是更好的未来，所以考上了也要继续努力，弥补本科的遗憾；考不上也可以再战，任何值得的东西都是值得努力的。
我不是个勤奋的人，但是天道酬勤，越努力越幸运，不要抱有侥幸心理。有些时候人就像一只鸭子，我们能看见的是他水面上的从容，看不见的是水下使劲的扑腾。调整心态，不骄不躁，踏踏实实地走过这段旅途，终究会遇见更好的自己。
因为时差，明天再写我是如何幸运地调剂到中国政法的，如果有需要，*,本人不卖资料，因为自己的也是搜集过来，赠有缘人，但是请不要理直气壮地找我要，我是脾气好点，不是没脾气－ －！！！。推荐喵大，翻译硕士真题网的资料积累。
晚安，好梦。

untel

恭喜楼主 沾喜气

卧龙乐毅Leo

untel 发表于 2016-4-18 20:25
恭喜楼主 沾喜气

谢谢，其实我现在在国外上班，公司挺好让我开学前办离职，这点确实挺幸运的～我是调剂里唯一的一个男生，加油，如果有问题我可以帮着回答～

小丫么小萝卜

已经好厉害了，才复习了一个多月，就能考这么高

不忘初心666

谢谢楼主

轩雨忆

学长你好厉害(๑• . •๑)。我五月决定考翻硕，现在学校还没确定下来，想去一个好一点的综合类大学，不知道学长能不能给些指点，感激不尽

来自Android客户端

SayaMTI

学长你是我老乡，求指点

卧龙乐毅Leo

嗯，可以，因为我是上班狗，所以有时间就会答疑回复的。加好友注明考研哈，我不加陌生人...

卧龙乐毅Leo

嗯，可以，因为我是上班狗，所以有时间就会答疑回复的。加好友注明考研哈，我不加陌生人...

卧龙乐毅Leo

好像网速卡...刷了好几条相同的信息，科威特这渣渣网速...