北二外初试备战经验

鸵鸟小懒

怎么说呢  初试试过了但是复试被刷了 痛苦的调剂了一个星期 一直不能相信自己复试没有过 好在被上海中医药大学录取了 我初试378 翻译111 百科116 翻硕英语80 政治71
        先说最重要的翻译基础 我是先看的武峰老师的**视频 化了大概一个月的时间 有些慢 每天大概一个小时吧 第二天背诵讲义和例句 武峰老师讲的真的很好 超级崇拜他 就是他把我带进门的 现在还记得自己拿手机看他讲课视频是自己被他段子逗了的样子 当时学习真的很开心 我也因为他越来越喜欢翻译 我十分感谢他 虽然他不知道 然后我就按照他说的 每天练习500字 一天英译汉 一天汉译英 尽量一个小时内译完 用的就是三笔 挑着里面可能考的几个单元做的 记得好像是科技 还有几个单元没有练 第二天早晨再把译文被背诵下来 一直反复如此 工作量很大 但是收获很多 感觉自己的英语知识迅速积累了不少 通过翻译也对原文理解更深刻了  三笔考得时候实务考了69 第一觉得自己得到了肯定
        词条翻译 就靠积累了 我背过蓝色那本三笔词汇  还有棕色的跨考教育翻译基础真题 里面的每个学校的真题 背过很多遍  也积累了中国日报的热词 官方微信账号会每周总结一次 但是后来的词条翻译还是有的不会 因为真的是大海捞针 尽人事听天命吧

        翻硕英语 选择题做了圣才教育那本真题书 我每次坐都把答案写在本子上 书上不写 因为要过好几遍   里面的生词也是很多的 最后连考前我才在书上划答案的  词汇积累我背了**专八词汇  还有**曲根老师教的翻硕大纲词汇  这样下来我觉得就差不多了 所以叫上前面的要背的东西 我早上的工程量超大 每次背完 学习一会儿 早上十点左右我准困 哈哈
阅读我练的是专八星火阅读 频率是一两天 每次最少三篇 要卡时间 错的一塌糊涂 做少5个 多了9 10 11 基本是89个 打击的呀  那本书后来题量不够  还练了几篇华研的专八阅读 华研的比星火的简单多了  阅读要的就是感觉 先看题 找关键字 再去原文找答案 通篇读时间不够 作文 三段论就好了 一星期来一篇就行 记得卡时间   北二外的基英不难 阅读也简单
   百科主要用的书是跨考的百科真题 我背过的书有中国文化应试指南 作者林青松 没事就看看 还有跨考教育的百科真题选择题 也是做过好多遍  然后我因为是个文科生 自己高中的文科知识到现在还记得很多 帮了很大的忙  作文一两周练一个真题作文就好了 应用文不知道怎么写 那就抄范文 慢慢就知道怎么写了
         政治我没有报班 我过了一遍是肖秀荣的命题人精讲挺厚的那本 9月份开始准备不晚 它里面重点要背诵的点 不重要的都标注的很清楚 配套的做的他的1000题  政治最重要的是选择题 到了最后阶段我刷了好多套各种预测题的选择题肖秀荣的 蒋中挺 石磊的 任汝芬还有一个叫 米什么的预测题 很多有很多事研友分享的 大家都是互相帮助的 大题 我背的就是肖秀荣的最后四套卷背了三遍  考试的时候我没有大篇的把考试纸给的空都占满 我把自己觉得对的点知道的点写上没别的了
        这就是这几科 备考的时候我是属于坐得住的那种 也比较喜欢安静 所以后来自己在家备考也觉得不错 压力的的时候 和自己的好朋友速诉诉苦 很感谢家人和朋友的陪伴 最后你就知道谁是真正关心你的人了
啰啰嗦嗦 就先写这么多吧

来自iPhone客户端

沃特斯

看了楼主的帖子很受用，谢谢楼主的分享！

来自Android客户端

枫灵light

谢谢楼主

鸵鸟小懒

枫灵light 发表于 2016-5-9 18:10
谢谢楼主

没事 有什么想咨询的 还可以联系

来自iPhone客户端

鸵鸟小懒

沃特斯 发表于 2016-4-16 13:15
看了楼主的帖子很受用，谢谢楼主的分享！

有什么问题 可以随时问我 加油

来自iPhone客户端

Follow脚步

楼主你好，请问北二外的口译复试是不是比笔译难很多啊？在线等～

来自Android客户端

鸵鸟小懒

Follow脚步 发表于 2016-5-30 15:10
楼主你好，请问北二外的口译复试是不是比笔译难很多啊？在线等～

嗯 也不是 视译部分稍难 其他都差不多

来自iPhone客户端

鸵鸟小懒

Follow脚步 发表于 2016-5-30 15:10
楼主你好，请问北二外的口译复试是不是比笔译难很多啊？在线等～

怎样联系你呢 这样一下子也说不清楚

来自iPhone客户端

张大杰哥

好棒好棒

鸵鸟小懒

张大杰哥 发表于 2016-5-30 16:46
好棒好棒

希望可以帮到你们

来自iPhone客户端