2016外国语言学及应用语言学初复试经验

么么1212 · 发表于 2016-4-13 18:46

考研总算告一段落了，终于有时间可以发个帖，希望帮助到更多考研的学弟学妹。
我考的是英语专业外国语言学及应用语言学方向，初试的时候考四门：法语二外，政治，英语水平测试，英语写作与翻译。广外的语言学，商贸，文学初试的四门学科都是一样的，没有考到专业知识，但是非常注重基础，特别是词汇和写作。
1.法语
首先回忆法语的考试题型：
选择题30个会考代词，时态，变位，指示形容词，代词，副词，形容词等
阅读题解两篇共十个题目不是很难但是要认真读文章
法译汉两篇一篇关于抗日战争的(另一篇记不住了)
五个汉译法句子这些句子都是来自简明法语教程上的课后翻译句子练习
复习法语的时候，一定要认真地看孙辉的简明法语教程上下两册，我复习的时候着重看得是第一课到第42课。考试的时候翻译句子就是来自课后的原题，所以这两本书的重要性也就可想而知了。看书看得差不多的时候，可以开始做《大学法语考研必备》，黄色的书，世界图书出版社。一定要好好整理错题，好好利用一切可以找得到的历年真题。

2.政治
政治的复习，个人不建议开始的太早，大纲什么时候出来就什么时候复习。至于报不报班，这个要看个人的选择了，都可以。好好看红色的大纲解析，我当时仔细看了两三遍，然后做配套的练习。再就是肖秀荣老师的1000题，风中劲草，这些都是题目，做的时候一旦错了，最后把相关的知识点都回顾一下。还有蒋中挺，任汝芬的书，都可以买来看一看，做一做。到十一月份左右的时候，肖四（肖秀荣冲刺四套卷）就出来啦，上面的题目不仅要做，大题的知识点最好是都背下来，这也是押题的方式之一。我们考完以后有很多人在讨论说**有个老师出的一本小黄书，具体的我不知道是什么名字，大家可以去找一找，据说去年押到了很多题。

3.英语水平测试
选词填空：这道题和六级考试的选词填空有点像，但是难度应该大一点，我当时复习的时候是用的方健壮的《当代英美散文选》，但是没有答案，必须自己上网找，好像张汉熙高级英语那几本书上也有可以练习的题目，考研帮里面也有很多大家分享的资料，可以找出来练习。最重要的就是真题了。
近义词辨析：这道题目应该是比较难的一道。首先要有充足的词汇量，所以每天都应该背一背专八的词汇呀，我当时用的星火的专八词汇必备，如鱼得水记单词以及刘毅的突破词汇22000. 还是用历年能找到的真题练习吧。
改错：专八改错题型一样的。可以用冲击波改错和星火专八改错练习，很多学校考研都有这个题目，可以找来练一练。
阅读：六篇。做题的时候把握好时间。我开始用星火的专八资料练习，然后用了GRE阅读，考前一个月左右又做了一些专八阅读，只要保持练习，这一部分应该没有什么问题。

4.英语写作与翻译
其实这一门是我最不擅长的，特别是写作，就用了一些专八资料，背作文，没有什么特别的方法。Summary用真题来练习，翻译的话，英译汉和汉译英，我觉得很有意思，所以就练得多一点，用张培基的中国现代散文选+专八翻译来练，也有人推荐三笔的资料，当时我买了一本武峰的《12天突破英汉翻译》，这本书还是比较有用的。

关于复试：
复试学校只推荐了一本Yule的语言研究，这本书有翻译过来的版本，可以中英文对照的看。复试结束以后我觉得光看这本书其实就是一个入门，并不能很好的对付广外的笔试，所以有时间的话一定要补充看看胡壮麟和戴伟栋的书。另外，我在考完以后逛贴吧发现有楼主推荐一本Fromkind 的An Introduction to Language, 据说很多题目都是来自那上面的。
面试的话，就是学校在笔试结束后会发一份材料，节选的论文一部分，当然，这个论文是在网上找不到的。11点半的时候笔试结束，正好是中午吃中饭，下午一点半进指定的考场等待准备面试，这段时间读完这篇材料是足够的，要求是要根据材料写一个summary 并向论文作者提两个问题。面试老师会根据你的材料来问一些问题。面试的时候不要紧张，口语好不好并没有关系，最重要的是你可以回答老师的问题，然后把自己想说的都表达出来，要有自己的看法，但是不要太有个性。

关于历年真题：可以在淘宝上购买，也可以自己在贴吧搜集。真题一定要认认真真的做完，很有用的。
关于考研时间安排：这个每个人的进度都不一样，按照自己的进度来复习就好，刚开始要大量的浏览别人的经验贴，搜集对自己有用的信息，好好整理一下。
考研不容易，希望每个下定决心考研的同学都好好准备，不要半途而废，其实有时候咬咬牙就过去了，都要加油。希望听见你们的好消息。