MTI复试经验帖

Daisy124 · 发表于 2016-4-12 15:38

贵州师范大学MTI复试经验帖
先说一下我自己的情况吧~第一志愿福建师范大学差5分所以只有调剂啦~调剂到贵师复试发挥不错所以最终被贵师录取，自己备考时得到了很多学长学姐的帮助，希望可以帮到正在努力的学弟学妹们~
贵师的复试总分220分，分别是听力20分，翻译(包含英翻汉600字，汉翻英600字)100分，面试100分。我复试总分191.8，复试总分第一。在这里想跟大家说，大家一定要重视复试，因为复试真的可以逆袭！我是垫底的分数调剂到贵师的，在我之前好多390+的人最后复试成绩都没有我高，所以大家一定要对自己充满信心，即使初试不理想，复试也是可以逆袭的。说到这里跟大家说一声贵师大是初试成绩*0.6+复试成绩*0.4计入总成绩。
先来说听力，听力我们今年第一年考，难度我觉得跟专八差不多，后面三篇mini-lecture比专八还要更难一点，一共考1个半小时，听力全程外放，不用自己带耳机。听力考完以后还要做一个心理测试题，这个是不计分的，不同担心。关于听力这一块，我觉得就用专八的资料来复习，正好在复试之前应届生也是要考专八的，坚持每天听点东西就不会有问题。
第二天上午考翻译，一共三个小时，我们今年是考了两篇汉译英，一篇英译汉（小说节选），难度适中。翻译就是考大家的基本功咯，大家可以买张培基英译散文选1234任意一本来练习，他老人家真的翻的很好啊，觉得翻的好的用笔记本摘录下来然后再巩固，然后自己学着运用到自己的译文中。
第二天下午2点半开始面试，虽然也是100分，但是面试真的很重要，面试的结果好坏基本可以确定你的复试结果。我们20几个人分成了两组复试，复试的形式是抽题回答，在你前面一个人进去面试之后你就开始抽题，一共3个题目，我记得我抽到的，第一是你读过的最喜欢的一本小说是什么，为什么？你觉得它的译文怎么样？为什么？第二是为什么想学翻译？第三个是你认为研究生最重要的品质是什么？然后回答这三个问题之后面试的老师会根据你的回答再对你提问。面试还是很公平的，进去以后只能说自己的姓名和抽到题目的编号，其他什么都不能说，所以我之前准备的自我介绍也没有机会说。关于面试，我想跟大家说的是，口语很重要，口语很重要，口语很重要，重要的事情说三遍，大家一定要练好口语，这是我所有同学面试后的感悟，口语好真的在面试中太占优势！！！
就是这些啦，经验谈不上，只是希望学姐我走过的弯路大家不要再去走，祝愿大家考研顺利！

来自iPhone客户端