2016西外英语笔译经验贴

1510112145

回家调完档案，车站里候车，无事写写这将近一年的经历。
9 s8 Q# }2 ~6 t* `+ Q1 K8 g本人14年毕业，毕业后去了一家上市公司当网络销售。基本上过着公务员一样的生活。上班喝茶看报，8个小时只有2个小时在干事，也是些杂事。第一年上班啥都不懂，苦苦煎熬了有一年时间，多少次想辞职，终于在4月底辞职了。考研的想法主要是男朋友的原因。他毕业二战，15年考上了西交大机械工程学院，前程似锦。我开始敢于追求更好的生活，失败了我还有一个潜力股男友呀。因此决定考西外。翻译一直是比较擅长和感兴趣的，而且种种迹象表明翻硕考研成功率非常高。5月在我姐姐家旁边一所大学的图书馆看书，住她家。每天骑半个小时的自行车去看书。早上7点多到，晚上8点半回家。可以说我这一年极少有疲劳的感觉，从不贪图长的学习时间,只追求效率。这也是我要提醒后来者，学习是水到渠成，积累到一定程度了成功就尽在眼前，不要过分焦虑。下面讲一讲复习方法。
6 X3 Q7 O' t( m; {政治，我把红宝书看了4遍多，然并卵。第一西外政治不算分，第二，政治选择题设计的灵魂，涉及许多课外知识，考得是几十年的积累。后面的简答题只需一本肖四，肖爷太强大。我政治77分。
翻译硕士英语。非常难，记得我考试时越考越觉得完蛋了。失望心情直线下降，到了summary时跌入谷底，因为根本没看懂。这时8个月的备考历程在脑中回放，我开始怀疑人生，怀疑自己考研的决定，并且把失利以后的生活也想象了一遍。这全是无意识的进行的。但是幸亏我年纪大，经历多，心理素质高。我并没有激动的做不下去了，而是找最好的解决办法。开始跳过写作文。作文因为我写了两个月一天一篇，所以非常顺利。写完了心情好了许多。开始summary。写完了还有20多分钟，开始检查。检查时信心又恢复了，觉得做的还不错。这一门考了64。这里提醒大家一点，无论考试时经历了什么，千万把卷子做完。
2 o  J* @) B9 o6 O% p' I翻译基础。这一门西外出的很简单，非文学类的翻译，几乎全是政治，经济，社会类的，出的中规中矩。我把zf工作报告看了不下4遍，3笔不下4遍，加上领导人会议讲话。领导人讲话要给予高度重视。因为考得可能性非常高。
/ b) Q' C- X7 H3 _8 ^百科，我把西外两本参考书看了十来遍，作文最后一个月一天一篇。作文写议论文，注意结构。新闻写作大家买本新闻写作书，主要考格式和结构。
最后要提醒大家真题和答案的重要性。尤其是答案，可以说要不是我最后半个月搞到了答案我的211就悬了，最后的录取也悬了。这篇帖子写完我就删了考研帮，祝大家都能成功。