2016广外mti初试第三初试+复试经验分享

宁宁不是胖 · 发表于 2016-4-9 15:24

2016广外MTI笔译高分初试+复试经验（学姐话痨，超长慎入）

商务英语专业学姐一枚。已拟录取。先报一下分数。笔译，初试399，政治83，翻译硕士英语80，英语翻译基础119，汉语写作与百科知识117。复试80.5，笔试73，面试88。最终成绩80.08。这篇经验帖分三个部分，先讲择校和复习准备，然后讲初试，最后复试。2017考研的学弟学妹目前不需要重视复试部分，初试结束再看就行。

择校与准备

首先说一下个人基本情况。我是一个二本大学商务英语专业的学生，专四成绩一般，74分，大三过了bec高级和三笔，二笔因为和考研时间太接近没有考。去年这个时候我已经在准备考研了，准确地说是准备三笔，专攻翻译。在这里要提一下，基础不好的话，考研真的是要稍早准备的，前期把基础打扎实，八九月份开始正式投入时才会有显著成效，跨考的考生尤其。

我认为五月份的三笔考试是一定要参加的，这样才能激励你好好练习翻译，过了的话是给自己信心，就算没过，也是知道自己还有不足，才能更加努力。觉得自己水平好的可以报一下二笔，其实没有那么难，翻译做多了速度提上去了，就能应付。至于五月没报名而想参加十一月份二笔三笔考试的同学，我的建议是不要报名。那个时候临近考研，翻译已经不是重点，而百科政治两门课的压力也很大，没有心情专门应付翻译的，太分心，压力会更大。

关于择校，一定要早早坚定自己的选择，不要犹豫来犹豫去的。选择了广外就好好准备，千万别每天缠着学长学姐问广外难不难啊，考不上怎么办啊这种问题，要你考一般的学校你肯定也不愿意啊是不，既然选择了广外就一定不要动摇信念。

从各方面考虑，决定了广外之后，就要开始搜集考研资料了。这一切都要靠百度，各大考研论坛（包括但不限于考研帮，大家论坛，百度 mti 贴吧），各大考研qq群等等，不要做伸手党，不要什么都问学长学姐，实在查不到再问。我在备考的时候除了买学姐的资料之外没有加过任何一个学长学姐询问经验，都是自己一点一滴搜集来的（主要是脸皮薄不好意思问）。对考研党来说独立搜索资料也是一种必不可少的能力。资料收集好，参考书买全了之后，就要为接下来的复习定一个长期计划，辅以短期小计划，正式开始复习。