北京林业大学MTI真题回忆

fanxiaoyu2015 · 发表于 2016-4-8 22:51

我是2016年报考北林MTI的考生，虽然最后调剂到其他院校啦，但是在备考过程中收集了历年北林考试的相关资料，希望能帮助到2017年报考的小伙伴们。
2016参考书目：翻译：李长栓，施晓菁《理解与表达：汉英翻译案例讲评》叶子南《灵活与变通：英汉翻译案例讲评》
                     百科：陶嘉炜《中国文化概要》

基英题型：1.单选 30个  2. 阅读四篇（2篇简答，2篇选择） 3. 作文
翻译：两篇英译汉  两篇汉译英
汉百：1，名词解释 15个  2. 作文

  基英2015
  阅读：1. The birth of photography  选自TOFEL 2.关于海洋环境
  作文：当今社会中老龄化问题严重，写出自己的看法和建议
  基英2014
  作文：能源问题
  基英2013
  阅读：1.市场经济体制，计划经济体制  选自GMAT  2. 女性与男性在理工科方面的造诣 3. 中国创新精神
  作文：一些人认为人类活动对环境产生了不良的影响，一些人则反对，说出你的观点和看法。

  翻译2015
  英译汉：1.纽约摄影师职业生涯  2. 对偷盗和入室偷窃行为的统计分析
  汉译英：1. 年画不同地区有不同的风俗，送子观音的寓意等等  2. 讲某大学教授，士大夫精神人文品格
  翻译2014
  英译汉：1. 中国人寻根 2. 姚明在美国的酿酒厂 3. 图灵科研成果
  汉译英：1. 十八大有关经济发展的文章 2.清朝地图绘制《皇舆全图》
  翻译2013
  英译汉：1.fossil fuel
  翻译2012
  汉译英：汽车车身车型设计