宁大MTI个人经验，仅供参考

18270713631 · 发表于 2016-4-5 21:10

我本来没打算写帖，但是应学弟要求，就纯当聊天看看好了。
决定考研的时间比较晚，大概是八月底的样子。于是就综合了自己实力，同时研究了206所MTI院校，我是先选的城市。于我而言，我并不愿意去B区，更愿意往沿海地区走，但是沿海竞争较大，于是我就选择了非985,211 院校，其次我本人比较想去综合性大学，一轮刷下来，就很快选定了宁波大学。我正式准备是在9月底，个人认为还是太晚了。
MTI 考4门，政治，基础英语，翻译基础还有汉语写作与百科知识。接下来我按考试科目顺序一门门说起。
政治：我这门课准备很晚，是真的很晚，建议不要准备那么晚，我是10月份开始的，前期用得是肖秀荣1000题，我就刷了一遍，建议至少要看两遍。同时可以关注肖秀荣，蒋中挺的微博，他们会同步更新指导大家学习。后期我用的肖秀荣的真题，真题不是做对就行了，一定要分析思路，主观题前期不需要写下来，但是要列一个提纲，对比答案，学会答题。背诵版用风中劲草。进入十二月份开始冲刺，20天20题，肖八肖四，蒋五，尽量多做一些预测题的选择题。至于背诵肖四主观题，本人认为背诵的事答题方式，并不是答题本身，记住的应该是答题感觉。个人建议，仅供参考。
基础英语：这门功课与非英专的英1英2不一样，此门功课由学校自主命题，所以真题很重要。我当时将目标院校的真题刷了两遍，同时背**GRE单词，单词每天必背。我还用了陈琦3KGRE基础填空24套精练与简析来检验背诵效果。（效率与时间同等重要，不要只是看上去很努力而已）。北外出版社出版的英语专业考研考点精梳与精练很好用。完型就用专四练（虽然我从来没有练过）。阅读很重要，我用得是专八阅读。每天至少要练习一篇（遇到的生词要记下来，记单词也是有技巧的，不要死记硬背，词根，发音，还有联想，记例句。遇到长难句学会分析，好的表达积累下来写作文时用得上）。作文我也是用专八，每周一练。找人修改，不要写完就当完成了任务。
翻译基础：本人目标院校翻译量很大，两篇英译汉，两篇汉译英，且篇幅不短。偏文学，散文108篇，张培基散文一，韩素音都是很好的资料，上述资料多用于打基础。跨考黄皮书出来以后，我就是用它做冲刺资料。跨考黄皮书集众名校真题于一书，有很大的参考价值。每日一篇汉译英，一篇英译汉。语法不好的人可以先练一篇专八改错，这里有很多训练翻译的方法，比如背译，前一天先背一篇翻译，第二天努力回忆背译内容辅以翻译（这对找文学翻译感觉很有用。反译：前一天翻译一篇英译汉，第二天拿自己的译文进行汉译英，这样对比自己的英文译文跟原文，就能找到英文表达跟中式英语翻译的差距，从而翻得更加地道）。此外，本人还会进行总结，反思，每篇译文有哪些值得学习的都会在笔记本上记下。一周复习一次。政经类就多看政府工作报告，还有经济学人。除此之外，多多关注卢敏微博（他是人事部翻译证书命题人）。记住，翻译没有对错，只有更好，若能找到小伙伴互相批改则为最好的策略。切忌闭门造车。
汉语写作与百科知识：206所高校百科知识有三类题型。一是选择题，二是名词解释，三是选择题加名词解释。汉语写作都是应用文写作加大作文（一般是议论文）。本人目标院校的题型是选择题，还是那句话分析真题。宁波大学考得很杂，我当时有看一站到底，还买了一站到底题库，2000个不可不知的知识，中国文化读本就当故事书看了一遍。还下载了公务员题库，每天刷了几百题。选择题是客观题，需记多，不需深究。最后冲刺的时候还是选择了跨考黄皮书。对于黄皮书的知识点尽量都要牢。至于作文也是每周一练，没什么可说的。我用的是高考作文，还有本应用文写作。
考试：养兵千日，用兵一时。考试时间定于12月月底最后一个周末。（第一天，上午政治8：30—11:30，下午基础英语2:00—5:00。第二天上午翻译基础8:30—11：30，下午汉语写作与百科知识2:00—5:00。考试时间都为3小时，时间较长，水莫喝多）。准备了大半年就是为了那两日，临近考试时，就不要太在意模拟卷的分数了。（easy said, hard done）我是没做到，但还是奉劝各位切莫得失心太重。到了彼时，最需要做到的就是调整心态。我记得我考试的前一天还在输液，而且我考试的城市与我准备考试的地方不是同一个地方，所以物品准备也要齐全，我当时就忘了带眼镜，随手拿了隐形。（因为不让带手表，我要看时间）结果隐形眼镜药水过期2个月，于是我第一天考试完全是忍受着眼睛疼痛考完的。第二天我又没有带笔(因为第一天发笔，结果那个学校很奇葩得第二天不发，我在开考前以光速跑回去拿笔再返回考场)。所以你们还是要注意细节，即便说了会发笔，也带好自己的，反正百利无一害。再次强调，心态很重要。本人是考一场哭一场，这很不可取，没人为你的玻璃心买单。

寄语后来人：有梦想的人都是值得尊重的。既然决定了，就专注地做下去，只为了这一个目标奋斗，别的事情都暂且放开。如果你想要做到，并为此努力，那么全世界都会帮你。考研的过程，都最后更重要的都是心态，凡事坚持，善始善终，总是不会错的。同时也要适时放松，劳逸结合。最后送大家一句话：春风得意马蹄疾，一日看尽长安花。共勉！

来自Android客户端