16西南大学翻硕复试经验贴

LesleyNew

刚从重庆回来几天，还在等结果
今年复试面试不让做自我介绍，不透漏个人信息，进去先读一段文章，或者翻译，或者做段落总结，然后老师问你翻译理论的问题，问我的是严复的理论，信达雅的关系，也有小伙伴问的是西方的，然后的问题就随机了，有人问了古文翻译，不过大部分都有一些词条翻译，比如两会，西南大学外国语学院。
笔试语言学和写作，写作是600字作文，题目是学问是心灵之眼，语言学十个名词解释，共20分，基本出自文旭与刘润清合编的语言学书上，比较基础，看好课后题，第二题是至少写出两个歧义，五个句子，一个四分，都是短句，有的出自刚刚说的那本书的课后题，然后就是两个分析题，一个30分，第一题说有一种上下义关系是句子的意思等于每种成分相加的意思总和，让你说这种说法对不对，举例子说明，最后一题是He is a tiger，注意了，去年考的是He is a lion，今年的题几乎和去年一模一样，包括前面的，所以我写的很细，希望能帮到同学们，好，回到这个句子上，题干是，为什么这个句子在字面上不正确，在交流中却可以接受
下面附上我记得的几个名词解释
pragmatic, morphology,speech community, acronym,linguistic relativity…就记得这些了，欢迎补充

来自Android客户端

匿名用户

我记得还有overgeneralization！看你说都是很基础的东西，我却都不知道，瞬间觉得自己复试完了！

邵晴空儿

学姐  我想问你  买书的时候 我是只买专业目录上的参考书目就可以了吗 ？

来自Android客户端

LesleyNew

邵晴空儿 发表于 2016-4-5 08:59
学姐  我想问你  买书的时候 我是只买专业目录上的参考书目就可以了吗 ？

你在哪找着的参考书目…西大不指定啊

来自Android客户端

LesleyNew

冰凌jier 发表于 2016-4-4 23:55
我记得还有overgeneralization！看你说都是很基础的东西，我却都不知道，瞬间觉得自己复试完了！ ...

你也是今年复试吗

来自Android客户端

邵晴空儿

LesleyNew 发表于 2016-4-5 16:35
你在哪找着的参考书目…西大不指定啊

呀  我脑抽了  我的意思是考试科目

来自Android客户端

ZKmin

学姐，我是17年想看西南大学翻硕的，现在还一头雾水，好多问题想请教学姐，方便*嘛

来自iPhone客户端

LesleyNew

ZKmin 发表于 2016-4-13 22:58
学姐，我是17年想看西南大学翻硕的，现在还一头雾水，好多问题想请教学姐，方便加一下联系方式嘛 ...

我也不知道能不能过了初试，不过你有什么问题我会尽量回答的，但是我劝你换个学校吧，西大效率太低，除非你有很大把握，你看，从初试到现在半个多月了，成绩都没出来，调剂都没了

来自Android客户端

LesleyNew

邵晴空儿 发表于 2016-4-13 19:21
呀  我脑抽了  我的意思是考试科目

这我就更一头雾水了，考试科目不是都一样么，你是想问买什么书？

来自Android客户端

yll2630230075

学姐，我知道西南大学的翻硕没有参考书目，但是我想知道学姐你都看了什么学习资料啊？

来自Android客户端