普通二本到湖南师范大学:你想要的，岁月都会给你

木子jie · 发表于 2016-4-4 15:35

  "不要等到失去之后才懂得珍惜，将来的你，一定会感谢现在拼命的自己。"
  2016年考研已经接近尾声，也许你已经实现理想，也许结果不尽如人意，可无论怎样，这一路承载了太多青春的足迹和不为人知的努力。应学长的建议，也为了给学妹们统一回复，我还是决定写下这篇文章，不算经验贴，最多只是自己的一些考研感悟吧。如果还有疑问的，可以留言或微信。
  近半年来的里程终于在四月一日画上了一个句号，没有大喜，亦没有大悲。从准备初试到复试结束，一路走来，最想感谢的便是自修室的那些研友，没有他们的陪伴，这条路必定走得更加艰辛。一直觉得，考研该是一种传承，因为某些时候，抛开其他不谈，大家拥有同样的目标和梦想。
  一·为什么考研?
  这是一个老生常谈的话题，却也是大家经常忽略的一个问题。很多人其实并不知道自己到底为了什么考研，有的跟风，有的是家里面的安排。没有自己的节奏，没有自己的计划，到最后上考场也是犹犹豫豫，这样的人，即使考上也是侥幸，因为考研，是一件很认真的事。可以毫不夸张地讲，搞清楚自己为什么考研，你们就已经成功了一大半，因为这个问题的答案将是之后支撑你们度过为期半年甚至更长时间昏天暗地复习的不竭动力。信念这个东西，它有你想象不到的强大力量，足以移山填海。坚定强大的信念绝对是你成功的必备要素之一。
  二.选择比努力更重要
  简单介绍一下自己的情况:理科生，本科阴差阳错就读于常德的一所二本，本科专业英语。当初考研择校时并不想选湖南省内的高校，有想过华中师大和广外，可是最后碍于家里人的意见，只能报省内的。经过考虑，最终将目标院校定为湖南师范大学，虽然只是211,但其英语专业在省内是拔尖的。根据自己的兴趣，为求稳妥，我将报考专业定为英语笔译。个人觉得每一个考研人选学校时要特别谨慎，因为选择比努力更重要，它决定你以后努力的方向和成功的几率。选校时注意几点:
1.选与自己能力相匹配的，可以适当高一点，所谓“立大志者成中志”。你可以选几所自己感兴趣的学校，找来它们的历年真题试做一下，看哪所学校的题型、题量更适合自己。
2.高收益，高风险。和投资一个道理，想上好的学校好的专业，你就要有勇气去承担相应的风险，去面临失败的后果。
3.目标与努力成正比。你想达到什么样的目标，你就得付出什么样的努力。不管你定什么档次的目标，要记住，一旦你确定了目标，就要为之制定相应的计划，并且全心全意毫不动摇地对你的目标付出努力。
4.利用网络、人脉等能利用的资源，尽可能了解你所报考的学校情况，招收人数，初复试科目，做到心中有数。
运气这个东西我们可能掌控不了，但是我们都知道:越努力越幸运!
  三.如何备考?
  有了信念，有了目标，接下来的就是如何准备了。经验贴到处都是，学习方法不尽相同，不要盲目模仿，适合自己的才是最好的。平时多和研友交流，学习人家的长处，然后自己用心琢磨，尽快找到适合自己的方法，并持之以恒。
  每门课都有自己的特点，接下来我就说说各科复习时要注意什么，当然这只是我个人的感悟，并不全面。你们在准备时也会有自己的体会，多思考，多交流，多揣摩。
1.政治。对于政治基础知识薄弱的理科生而言，我选择在校外报了一个培训班，这样可以有的放矢，节约不必要的时间。当然，那些有政治基础的完全可以不用报班，反正到时候网上资料满天飞，互相借用就可以了，比如:肖秀荣的最后八套卷、四套卷，疾风劲草，启航最后二十题等等，考前二十天狂背就OK了。对于政治，知识体系是很重要的，自己要不断梳理，形成自己的知识体系，后期最好能默写下来每个章节的重点、难点、热点和整个知识框架。个人觉得上政治课时是自己心情最放松的时候。
2.翻译硕士英语。对于这一门而言，湖师大的题目难度算是中等的。往年的题型有:语法词汇单选题，语法完形填空题，阅读理解(选择题+回答问题)和写作，今年则省掉了完形填空。不过波动不会太大。这一门主要考查英语基础知识，可以采用准备专四时的资料书和复习方法，每天坚持练习。词汇的话，专四专八都可以。
3.英语翻译基础。这门课主要分为两个部分:词语翻译和英汉互译。它最大的特点就是泛，要求你必须持之以恒，日积月累。词汇翻译这一块，湖师大几乎每年都会考两个左右的人名、地名，考查的词汇也不会太难。你可以参考《最新汉英特色词汇词典》、China Daily的每周热词、《经济学人》、《政府工作报告》等。每天给自己定计划，记多少个词组，可以和小伙伴互相抽查。英汉互译方面，前期可以先看看庄绎传的《英汉翻译简明教程》、《中式英语之鉴》之类的理论书籍，然后每天要坚持练笔，如张培基的《英译中国现代散文选》、《散文佳作108篇》、《华研专八翻译点睛》等都是不错的材料。你要反复练习，不断推敲，每天都要坚持。可能一开始很难下笔，但是日积月累，越到后面就越有感觉了。翻译不是一朝一夕就能突飞猛进的，勤于动笔，切不可直接对着译文看，那样是毫无提高的。只有自己真正去翻了，才会发现自己的思维方式与原文译者的差距，有对比才有进步。同时，一些固定搭配和词汇要学会使用，使自己的翻译更地道。
4.汉语写作与百科知识。湖师大一般是以25个名词解释和两篇中文作文的形式考查。百科名词解释方面，湖师大一般偏文学、历史、政治这几方面，可以参考李国正《百科知识考点精编与真题解析》、《百科词条狂背》等。当然，历年真题在这里显得尤为重要了，你可以总结一下重复的名词并加以分类。汉语写作要求写一篇400字左右的应用文和800字左右的命题作文。你可以去图书馆借一些相关的书籍，应用文都有模版，直接套模板就行，也可以在空闲时间浏览一下微博上的热搜话题，了解最新观点，积累素材。平时自己要定期练笔，找到方法，不要等到后期时间不够用了才开始。
  当然，在备考过程中，还要特别感谢同文学馆的各位老师们勤勤恳恳、不厌其烦地替我讲解、分析、提供资料，确实给我考研带来了很大的便利，感谢!
  最后送大家一段话，算是鼓励，也是自勉:当你到达你的梦想之前，他人对你的亵渎都是作为梦想所付出的代价，你必须接受它，不然你的梦想都是单薄的。每个人都要熬过一段唯有一个人的时光，这段时光可以很长，也可以很短，但你总要遇到，熬过才能算成长。为什么用熬?因为别人承受不了的委屈你得承受;别人需要他人理解安慰鼓励，你没有;别人用抵抗消极指责来发泄情绪，而你必须看到爱和阳光，在任何事情上学会转化消化;别人需要一个肩膀在脆弱的时候靠一靠，而你就是别人依靠的肩部。你可以好一阵子，也可以好一辈子，选择哪个，全靠你自己!

来自Android客户端

暖暖111 · 发表于 2016-4-5 08:16

感谢分享

素描时光LQ · 发表于 2016-4-5 09:50

谢谢你的分享，看完你的帖子，深有同感，感触颇深，我想我们可能是一届的学生，但是我因为生病错过了2016考研，因为不甘心就此留下遗憾，在同学们准备工作或是入学研究生学校的时候，我决定再考一次，其中压力很大，虽然父母很支持，但是总有人用怀疑的态度看待，所以我一直告诉自己，只要你够坚强自信努力有梦想，明天，会是你喜欢的样子。祝贺你，我也是考湖师大笔译，有可能以后会相见喔。

来自Android客户端