16年 MTI 备考经验贴

枫枫同学 · 发表于 2016-4-3 22:31

本人准备大连海事大学的MTI 相对来说有点晚，由于一些原因没有早早投入，但是下定决心之后，便全情的投入到这个过程中了。所以很感激两个多月辛苦努力的自己还有周围默默帮助我鼓励我的亲人和朋友们！我想告诉大家，考研的过程虽然早起晚归，每天泡在图书馆加强宿舍食堂三点一线，但是用心的体会这个过程，是十分快乐的。因为，在这个过程中你不仅可以知道自己的不足之处，而且也会增进许多见识和智慧，并且认识一些有益的朋友和老师。下面我将自己的备考经验分享给大家。

来自iPhone客户端

枫枫同学 · 发表于 2016-4-3 22:37

MTI考试一共分为四门课分别是 101思想政治理论(全国统考) 211翻译硕士英语 357英语翻译基础 448汉语写作与百科知识后三门课是学校自主命题
  考研确定学校专业的第一步: 历年真题
  真题是最重要的，最好多做几遍，多和小伙伴研究研究，分析一下出题思路以免自己整个复习过程的方向跑偏。
  (人在火车上，所以先更新两个部分回去用电脑码字速更)
When you really want something,the whole world will conspire to help you.

  1 政治

  政治我复习的比较早，很多人说不用急复习了也会忘，我不这样认为。我最初决定考研就开始复习政治了，大概5个月。对我来说政治的复习是一个需要理解和领悟的过程，有的知识点我不理解就记不下来，所以最初的时候用的资料就是红宝书即大纲解析，9月份左右出的。因为这是最权威的大纲了，里面都是知识点的解析没有练习题，对我来说大纲有助于我理解知识点，它的知识点还是有一定体系的。看大纲的方法就像做阅读理解一样，不论精读还是泛读一定要理解所讲的内容。其次要有连贯性，我每天读7页左右，也就是一章，第二天复习第一天的彩色笔标记的重点内容回忆框架(每一章里的大标题和小标题) 然后再看下一章，比较费时间所以准备早的同学要早早复习。准备很晚很晚来不及的话就不推荐这么看，可以刷刷传说中的风中劲草或者肖秀荣的知识点提要。准备太晚的好处就是拼一把，不行就工作，坏处就是复习不充分心里没底。所以，确定要考研的同学，还是不要太晚，考研前的一个假期一定要利用好。
  看完大纲，我刷了肖秀荣的考研政治系列，他的题要根据自己情况有着重点的看。整个系列被强调最多的就是命题人1000题和肖四，1000题做了两遍以上，肖四全背。总的来说，选择题很重要！选择题的准确率决定你分数高低，肖四其实题量很大尤其是大题，最后背的时候几近崩溃，没有原题但是万变不离其宗，我在有的大题中套用了他里面的话。他的时政小册子也不错。
  时政的话大家也要多关注新闻，这对于百科和作文都有帮助，今年的题很贴近时政所以看时政的同时，如果有可以发表正反面观点的可以着重考虑一下。
  考试前两周参加某机构的政治冲刺课程，个人觉得效果没有想象中的好，因为讲义的内容上课之后几乎没有时间再看。
  有的同学可能会纠结要不要报班，全程班我没有上过不好评论。但是我在某机构的网络课程出了之后，跟了一段时间，可以回放下载随时都可以听课老师讲话幽默风趣，能带我理解知识点，还可以回顾历年真题和做一些模拟题。我通常吃饭的时候看，走路的时候听，潜移默化的知识点就进入我脑袋里了。对我来说，这样的课帮助还是很大的。所以大家一定要利用好网络资源，网络的学习现在是一个趋势！
  答题技巧: 时间要分配好，考试时间3小时。最后的阶段自己做题要合理分配选择题和大题的时间，养成良好的习惯。不要到答大题的时候发现没时间了造成没有必要的紧张感。其次，字迹要工整，不要求多美至少让阅卷老师看到你的字觉得心情愉悦，如果心里没底的话尽量答满，但要分好层次，知识点+材料叙述相结合，踩点给分。

-----------------分割线------------------

  2 翻译硕士英语

  后面三门课最重要的就是真题，一定要认真做一两遍，好好分析真题的思路。14 15年以后官方就不卖真题了，但是也可以凭借学姐学长们的回忆整理一下，这些都是十分宝贵的资源。

  由于本身英语专业，而且时间不充分，这门课准备的相对较少。刷了一遍语法知识，背了专八单词和刘毅10000词，又做了许多单选题等基础题型。16年真题单选题绝大部分是固定搭配，特别是动词词组都靠积累的大家要注意下。改错很简单，阅读平时每天练个一两篇要要感觉才行，翻译英译汉是散文类，汉译英政府工作报告题材。所以说政府工作报告一定要练，有的专有名词要记下来。散文看张培基英译现代散文选或者散文佳作108篇都可以，主要是练感觉。总的来说，题难度不大。具体关于怎么练翻译我会在下一个部分讲。本科期间学了四年翻译，虽然水平不够好还是有小小的感悟。作文是关于你对安乐死的看法，是观点类的文章。正反面论述有理即可。记得今年的新闻有关于安乐死的，而且是国内外新闻。所以很时政。
----------------分割线------------------

来自iPhone客户端

枫枫同学 · 发表于 2016-4-3 22:40

认真的写了一大篇但是发不上哎

来自iPhone客户端

枫枫同学 · 发表于 2016-4-3 22:41

MTI考试一共分为四门课分别是 101思想政治理论(全国统考) 211翻译硕士英语 357英语翻译基础 448汉语写作与百科知识后三门课是学校自主命题
  考研确定学校专业的第一步: 历年真题
  真题是最重要的，最好多做几遍，多和小伙伴研究研究，分析一下出题思路以免自己整个复习过程的方向跑偏。
  (人在火车上，所以先更新两个部分回去用电脑码字速更)
When you really want something,the whole world will conspire to help you.

来自iPhone客户端

枫枫同学 · 发表于 2016-4-3 22:46

1 政治
政治我复习的比较早，很多人说不用急复习了也会忘，我不这样认为。我最初决定考研就开始复习政治了，大概5个月。对我来说政治的复习是一个需要理解和领悟的过程，有的知识点我不理解就记不下来，所以最初的时候用的资料就是红宝书即大纲解析，9月份左右出的。里面都是知识点的解析没有练习题，对我来说大纲有助于我理解知识点，它的知识点还是有一定体系的。看大纲的方法就像做阅读理解一样，不论精读还是泛读一定要理解所讲的内容。其次要有连贯性，我每天读7页左右，也就是一章，第二天复习第一天的彩色笔标记的重点内容回忆框架(每一章里的大标题和小标题) 然后再看下一章，比较费时间所以准备早的同学要早早复习。准备很晚很晚来不及的话就不推荐这么看，可以刷刷传说中的风中劲草或者肖的知识点提要。准备太晚的好处就是拼一把，不行就工作，坏处就是复习不充分心里没底。所以，确定要考研的同学，还是不要太晚，考研前的一个假期一定要利用好。

来自iPhone客户端

枫枫同学 · 发表于 2016-4-3 22:47

看完大纲，我刷了肖的考研政治系列，他的题要根据自己情况有着重点的看。整个系列被强调最多的就是命题人1000题和肖四，1000题做了两遍以上，肖四全背。总的来说，选择题很重要！选择题的准确率决定你分数高低，肖四其实题量很大尤其是大题，最后背的时候几近崩溃，没有原题但是万变不离其宗，我在有的大题中套用了他里面的话。他的时政小册子也不错。
  时政的话大家也要多关注新闻，这对于百科和作文都有帮助，今年的题很贴近时政所以看时政的同时，如果有可以发表正反面观点的可以着重考虑一下。
  考试前两周参加某政治冲刺课程，个人觉得效果没有想象中的好，因为讲义的内容上课之后几乎没有时间再看。
  有的同学可能会纠结要不要报班，全程班我没有上过不好评论。但是我在某网络课程出了之后，跟了一段时间，可以回放下载随时都可以听课老师讲话幽默风趣，能带我理解知识点，还可以回顾历年真题和做一些模拟题。我通常吃饭的时候看，走路的时候听，潜移默化的知识点就进入我脑袋里了。对我来说，这样的课帮助还是很大的。所以大家一定要利用好网络资源，网络的学习现在是一个趋势！
  答题技巧: 时间要分配好，考试时间3小时。最后的阶段自己做题要合理分配选择题和大题的时间，养成良好的习惯。不要到答大题的时候发现没时间了造成没有必要的紧张感。其次，字迹要工整，不要求多美至少让阅卷老师看到你的字觉得心情愉悦，如果心里没底的话尽量答满，但要分好层次，知识点+材料叙述相结合，踩点给分。

-----------------分割线------------------

来自iPhone客户端

枫枫同学 · 发表于 2016-4-3 22:54

看完大纲，我刷了肖的一系列书，他的题要根据自己情况有着重点的看。整个系列被强调最多的就是1000题和肖四，1000题做了两遍以上，肖四全背。总的来说，选择题很重要！选择题的准确率决定你分数高低，肖四其实题量很大尤其是大题，最后背的时候几近崩溃，没有原题但是万变不离其宗，我在有的大题中套用了他里面的话。时政小册子也不错。
  时政的话大家也要多关注新闻，这对于百科和作文都有帮助，今年的题很贴近时政所以看时政的同时，如果有可以发表正反面观点的可以着重考虑一下。
  考试前两周参加一个冲刺班，个人觉得效果没有想象中的好，因为讲义的内容上课之后几乎没有时间再看。
  有的同学可能会纠结要不要报班，全程班我没有上过不好评论。但是我在某网络课程出了之后，跟了一段时间，可以回放下载随时都可以听课老师讲话幽默风趣，能带我理解知识点，还可以回顾历年真题和做一些模拟题。我通常吃饭的时候看，走路的时候听，潜移默化的知识点就进入我脑袋里了。对我来说，这样的课帮助还是很大的。所以大家一定要利用好网络资源，网络的学习现在是一个趋势！
  答题技巧: 时间要分配好，考试时间3小时。最后的阶段自己做题要合理分配选择题和大题的时间，养成良好的习惯。不要到答大题的时候发现没时间了造成没有必要的紧张感。其次，字迹要工整，不要求多美至少让阅卷老师看到你的字觉得心情愉悦，如果心里没底的话尽量答满，但要分好层次，知识点+材料叙述相结合，踩点给分。

-----------------分割线------------------

来自iPhone客户端