朝鲜语口译复试经验贴

Ericamm

zblhb 发表于 2016-4-3 20:56
其实除了自我介绍。没有太多需要说韩语的地方吧。大部分都是让你读一段话，然后中文翻译出来。变 ...

平时学习时，忽略了语调这部分，怎么补下呢？

来自Android客户端

Ericamm

哈士奇要考专硕 发表于 2016-4-3 21:21
我之所以怕他们笑是因为   有个女老师问我허 是什么意思  我说 ：空。  她说 是嘛？直译。        我说： ...

好搞笑啊

来自Android客户端

猫猫猫大

哈士奇要考专硕 发表于 2016-4-3 20:38
同磕在에세이 上  各种猜不对 他们一笑我这个怕啊

哈哈哈，我毫不犹豫得回答：애를 쓰다,신경을 쓰다老师都无奈了：‘’哈哈哈～에세이를 쓰다=애를 쓰다？！‘’

来自Android客户端

哈士奇要考专硕

猫猫猫大 发表于 2016-4-3 22:15
哈哈哈，我毫不犹豫得回答：애를 쓰다,신경을 쓰다老师都无奈了：‘’哈哈哈～에세이를 쓰다=애를 쓰다？ ...

我都猜到指点江山激扬文字在职场上战斗去了

来自Android客户端

猫猫猫大

哈士奇要考专硕 发表于 2016-4-3 22:39
我都猜到指点江山激扬文字在职场上战斗去了

话说考研帮上可不可以私聊呢？好想加个好友～

来自Android客户端

哈士奇要考专硕

猫猫猫大 发表于 2016-4-3 22:45
话说考研帮上可不可以私聊呢？好想加个好友～

试了一下不能  怎么办

来自Android客户端

zblhb

哈士奇要考专硕 发表于 2016-4-3 23:03
试了一下不能  怎么办

点左下角那个发消息 不知道行不行？

哈士奇要考专硕

zblhb 发表于 2016-4-3 23:37
点左下角那个发消息 不知道行不行？

应该行。但手机登录没有这个选项

来自Android客户端

zblhb

Ericamm 发表于 2016-4-3 21:26
平时学习时，忽略了语调这部分，怎么补下呢？

   咱们汉语发音比较有抑扬顿挫，韩语尽量平着，不要起伏太大。当然这样比较难以理解，可以通过看韩语新闻学音调，要跟着读，读到你觉得像了为止，不过新闻里那种语调是非常正式不带感情的，和平时说话有点区别。我平时喜欢看세상을 바꾸는 시간 15분这样一个演讲类节目，比较像西方的TED，那里面的发音还是挺标准的，也有意思。

zblhb

猫猫猫大 发表于 2016-4-3 20:12
又一位同学，表示同感。还是上午面的好哇，我是下午面的，等得好煎熬，12:30到了12楼，看着你们一个一个抱 ...

哈哈 你说的那位特别和蔼的教授 是坐在左手边的第一个吗？

来自Android客户端