朝鲜语口译经验帖

猫猫猫大 · 发表于 2016-4-4 11:53

Ericamm 发表于 2016-4-4 10:11
我是汉族。。。

那你很有勇气的，好好复习吧～

Ericamm · 发表于 2016-4-4 13:42

好吧。。。。

静静愿愿 · 发表于 2016-4-5 19:04

学姐在复习期间有练口语吗？找语伴还是读文章？

猫猫猫大 · 发表于 2016-4-5 21:44

静静愿愿发表于 2016-4-5 19:04
学姐在复习期间有练口语吗？找语伴还是读文章？

你说复试吗？其实复试除了自我介绍，好像也没有很多能体现口语的部分吧。我就把自我介绍好好练了练，找外教录了音，跟着练。其实现在不用担心复试，先好好准备初试就行～

静静愿愿 · 发表于 2016-4-5 22:06

猫猫猫大发表于 2016-4-5 21:44
你说复试吗？其实复试除了自我介绍，好像也没有很多能体现口语的部分吧。我就把自我介绍好好练了练，找外 ...

嗯哪嗯哪，学姐在准备初试的时候，除了刻意背诵经贸单词，还从别的书或者新闻资料里记单词吗？

静静愿愿 · 发表于 2016-4-5 22:08

猫猫猫大发表于 2016-4-5 21:44
你说复试吗？其实复试除了自我介绍，好像也没有很多能体现口语的部分吧。我就把自我介绍好好练了练，找外 ...

其实也想问在准备初试的几个月时间里，会一直坚持练口语吗？还是单纯读文章保持语感就可以。我本身口语听力不太好，怕再下降唉

ainibaobei80 · 发表于 2016-4-5 23:38

猫猫猫大发表于 2016-4-4 09:22
这就不清楚了。你是朝鲜族吗？如果韩语实力好，应该没影响吧，一般跨考的都是朝鲜族同学。 ...

朝鲜族的发挥的怎么样录取比例大嘛？

猫猫猫大 · 发表于 2016-4-6 07:43

ainibaobei80 发表于 2016-4-5 23:38
朝鲜族的发挥的怎么样录取比例大嘛？

不造啊，因为考场纪律管的很严，我们没机会交流，不过人家有先天优势，也不得不承认嘛～

猫猫猫大 · 发表于 2016-4-6 07:50

静静愿愿发表于 2016-4-5 22:06
嗯哪嗯哪，学姐在准备初试的时候，除了刻意背诵经贸单词，还从别的书或者新闻资料里记单词吗？ ...

对呀，我看人民网的时候，就把觉得重要的单词、句子都整理了下来，这样以后再看就方便多了。感觉那两本翻译书都比较老，我又比较懒，只把绿的那本看了一遍，黄的看了两遍，但是人民网却看了好几个月的，个人觉得人民网真的很好，要多看～当然课本也不能忽视啦～

猫猫猫大 · 发表于 2016-4-6 07:57

静静愿愿发表于 2016-4-5 22:08
其实也想问在准备初试的几个月时间里，会一直坚持练口语吗？还是单纯读文章保持语感就可以。我本身口语听 ...

年前就光准备初试了，没有刻意练口语。要实在想练，可以没事儿的时候看看综艺或听一下MBC广播，模仿他们的语气跟读，或者跟小伙伴多用韩语交流，最好是多跟韩国人交流，我复试是这么过来的～但是如果时间紧，其实初试完再练也来得及～

		自动登录	找回密码
密码			注册

[外语院] 朝鲜语口译经验帖