2016年北京语言大学英语语言文学二外法语

糖糖糖小球 · 发表于 2016-3-31 19:06

2016年北京语言大学英语语言文学二外法语

政治: 10月买了大纲和1000题，后来做了肖秀荣的8套题和4套题，风中劲草，最后买了启航20天20题。考完听说徐涛的小黄书全部命中大题，我没有看过不好评价，大家可以看看。
法语: 暑假看了孙辉的书，到42课。10月做了大学法语考研必备、大学法语四级分类真题、圣才二外法语真题。今年没有考动词变位，40单选好多没有见过，阅读4篇不长，句子长，表示看不太懂。法译汉是中法关系，汉译法是我叫苏菲，来自马赛，是北京语言大学的学生，还有什么浓厚的学习气氛之类的。复合过去时要掌握好，把书上内容掌握了，做题。
基础英语: 9月多开始复习，做了做圣才名校基础英语真题、张培基的散文选、北语真题、专八翻译阅读真题。感觉照着专八走就行。专八翻译阅读真题一定要做。张的散文练练我觉得挺好。什么类型的翻译都可以挑着练练，毕竟北语任性~
文学: 暑假复习了一遍英国，9月开始美国。书目: 星火环球，圣才英美的笔记，圣才英美文学真题、北语真题。选读: 杨岂深的英国美国、罗经国的陈嘉的英国，陶洁的美国。看到一本书觉得可以看下，叫英国名诗详注什么的，外研社还是什么出的，有中文有英文的注释。文学史看的陈嘉的还有刘炳善的英国，常耀信的美国(另外看了刘炳善和常的中文版)。其实文学史哪本书都可以，看老师的课件也可以。真题好好看看，之前出填空题，有重复的，就是关于老师的研究方向，虽然今年没考。
名词解释: 今年没出，往年都有的。我用星火和环球的总结的，10月开始背。
选读: 今年出了秋颂，有空看的下去就看，看不下去也不用着急。去年出了希腊古瓮颂。之前偏杨，后偏陶洁，这两年偏陈嘉。不好说，能看就多看看。
大题: 北语大题一向很活，这个平时看在文学史什么的时候，自己总结一下喜欢的作家作品，自己的感受，个人喜欢常的书，虽然刚开始看觉得太多了，后来觉得很多话什么的大题很好用。星火环球那些题跟北语题型也不太对口，看看就行。感觉把文学史看好了就差不多了，剩下的发挥去吧~

总之，北语是个任性的学校。题目变化很正常，所以要抓住书本。
ps 复试
提前三天通知今年不考语言学文学概况综合了，考翻译写作。英译汉20分，是关于亨利八世离婚什么的，听别人说是翻硕什么练习册上原题。汉译英20分，是关于科学的。比英译汉短。作文60分500字左右，为什么选择英美文学专业or语言学专业？
专业面试: 之前听说都问的作家作品之类，问了我论文，让列举一些作品，也让不详说。
法语口试: 去年没有自我介绍，今年先自我介绍一分钟。然后老师根据自我介绍问几个问题。抽的课文念一遍，上面有几个问题，老师挑几个问题问。最后问了我怎么来的北京，和谁一起来的。最后一句话是C'est tout.学妹学弟们加油！

来自Android客户端