等北外复试结果的渣渣

心晴思梦 · 发表于 2016-3-31 16:56

风记沉香发表于 2016-3-31 16:52
唉！同感同感。真正提问的环节还好，就是这个视译让我心痛！！！对了，我考的汉译英是关于食品安全之类的， ...

我们那个考的都是政经类的，汉译英是关于亚投行的，当初自己报的是翻译学政经类本来就是弱项，还好之前上视译课老师有做过这方面的练习，但是英译汉是关于经济的，句子又特别长结构也很乱，翻的特别差

心晴思梦 · 发表于 2016-3-31 16:57

961265234 发表于 2016-3-31 16:52
多半今天出来

祈祷人品爆发吧！握爪儿……

红红火火222 · 发表于 2016-3-31 17:02

视译满心以为会考政府工作报告，结果……

风记沉香 · 发表于 2016-3-31 17:05

我们那个考的都是政经类的，汉译英是关于亚投行的

那我们考的真不一样，希望都能进吧！考这个学校感觉太不容易了，煎熬啊！

心晴思梦 · 发表于 2016-3-31 17:12

风记沉香发表于 2016-3-31 17:09
我也是这样，抱着最新的政府工作报告狂背，结果，考了个食品安全类的，什么民以食为天，当时我就懵了，感觉 ...

我也是，都快把政府工作报告背下来了

心晴思梦 · 发表于 2016-3-31 17:13

红红火火222 发表于 2016-3-31 17:02
视译满心以为会考政府工作报告，结果……

唉，大家都是这样呢

红红火火222 · 发表于 2016-3-31 17:14

风记沉香发表于 2016-3-31 17:09
我也是这样，抱着最新的政府工作报告狂背，结果，考了个食品安全类的，什么民以食为天，当时我就懵了，感觉 ...

是的呢，恐怖袭击那篇第一句的动词就不认识，那个男老师还一直在写，考出来整个人都是大写的懵逼，不过我们视译有计时么，我好像记得只在看的时候掐表了

心晴思梦 · 发表于 2016-3-31 17:14

风记沉香发表于 2016-3-31 17:05
那我们考的真不一样，希望都能进吧！考这个学校感觉太不容易了，煎熬啊！ ...

嗯呐嗯呐，一起祈祷吧

旷世良医 · 发表于 2016-3-31 17:22

风记沉香发表于 2016-3-31 17:16
说起来都是泪啊。不过，虽然没怎么考，但背政府工作报告还是很管用的，我有一学姐考研考的是中南大学，就把 ...

尼们英语都猴塞雷好羡慕

旷世良医 · 发表于 2016-3-31 17:25

要是等下下班了还没出成绩今天就不会出了最好参考往年我们是老师一般在她下班的前一分钟发布成绩这样她就不用接电话了

		自动登录	找回密码
密码			注册

[翻硕] 等北外复试结果的渣渣