16年兰大英语专业学硕复试流程科普贴

Grace快去看书

楼主是一名985学校的学生，原报考另外一985学校，不幸一志愿失利，刚出来成绩的时候确实是万分沮丧的，就抱着试试看的心态，联系了一下兰大。然后，进展也不太顺利。宝宝也就有点放弃了，专业课跟二外通通没啥准备。后来在调理系统开的前一天，有幸得到了老师的电话通知，得到了去兰大复试的机会。
首先，给大家介绍一下调剂的情况。因为一志愿只有4人过线，所以这次有9人过来调剂。（ps:语言学跟文学作为学硕，是一起招生的，题目完全一样）以往看兰大调剂的要求，一般会要求双985/211考生，但今年我在调剂过程中认识的有4.5个妹子，本科都是一本，所以大家如果以后想要调剂的话，可以大胆试试～
言归正传，跟大家科普一下复试流程～第一轮，就是笔试。笔试的题量很大，涉及语言学文学翻译三大版块，的确是三个小时的题量～第一大题是翻译，英译汉是一段关于教育的文章，大概有五六段，很长。汉译英，也是关于教育的文章，大概四五段的样子。题目不算太难，但是题量不小。第二部分，是语言学问答，题目挺基础的，第一个是langue 和parole的问题，第二个是言语行为理论。第三部分，有点翻译理论的味道。第一个问题是关于translator is but a traitor.第二个是关于为什么翻译不能单独一对一的对译。第四部分，让你按照他的要求，分析Burns 的一首诗歌，写一篇Essay，essay里必须回答它提出的五个问题。就是那首很有名的写给他爱人的诗……请让我尽情的吐槽一下那个很像男人的名字……误导了我的答题方向。大家一定要多读诗，港真……
面试是第二天下午进行～分为三块。大家一定要早点去……坐在指定教室，抽号～今年去最晚的妹子，抽到了一号……求她的心理阴影面积……专业课面试，你首先要自我介绍，这个还是需要准备一下的，因为老师们会根据你的自我介绍提问。然而我……没有一丝丝防备……然后老师让我抽了一段材料，阅读三分钟……材料挺难的……不过不要方……老师问我学过什么关于语言学的课，就是case……我当时脑子不清醒……老师说了好几次才明白过来……还问我知道那些语言学家～韩礼德有什么贡献……然后就是问我对什么方向感兴趣，为什么。后来又问我怎么理解材料里的两个词～什么是native speaker.我怎么看材料里的现象.基本就这些专业课面试就结束了。我的二外是德语，德语老师人很nett，她先让我做一段自我介绍……虽然我学了三年德语……但是确实没准备，就硬着头皮说……这个大家要引以为戒。我发音不太好，就被她指出来了，这个我承认。然后她让我读了一段课文，课本是外研社的那个，绿色课本，我们没学过，如果大家真心想考的话，应该看一下课本。她就问了我一下，德国首都啊-多少个联邦州啊神马的，对了她还针对我的自我介绍，提了问题……事后跟她聊，她就说我二外准备不够，其实我是真没准备。=_=第三轮，就是书记谈话，这个就做做自我介绍，书记会提问党员-_-||，问题挺基础的，四个全面，两个一百年，三严三实，就是看看你政治思想正不正，我们都是社会主义接班人，不要方！！
基本情况就是这样了T^T，宝宝表现不好，真心的不好，但是希望以后的盆友们能好好准备，有好的结果。
下载考研帮快一年了，第一次发帖，估计也是最后一次了。心中甚是感慨。在这里被很多学姐学长同学帮助过，自己却无以为报。说起考研，我是失败者，但是人生这种东西，谁有说的定呢？说实话，这是我人生中第一次面对这么大的挫折，但我会永远珍惜这份经历，因为痛，所以叫成长。希望我可以在九月看到大不列颠的晨光，宝宝要去征服雅思了。祝大家都有锦绣的前程╭(╯ε╰)╮

来自Android客户端

靳云云

谢谢分享。

一川景深

怎么才能联系到楼主啊   求经验 ！！！

来自iPhone客户端