天外日语语言学备考经验

wuli静静 · 发表于 2016-3-30 21:53

始于2015年4月的考研生活，于2016年3月28日正式结束。初试成绩421，复试成绩83，排名第一。通过这将近一年的枯燥生活，我才发现，自分が日本語に深く引かれている。これから、自分の経験を紹介しようと思う。
关于专业课，天外只给出了加藤彰彦的『日本語概説』，既然专门列出来了就说明了它的重要性。虽然是一本非常基础的语言学的书，但对刚接触语言学的我而言有些东西还是非常晦涩难懂，尤其是第一章讲得就是语音，看的我是大写懵逼，分分钟想扔书。所以推荐大家可以配着徐一平老师的那本中文版语言学的书看。鉴于这本书的重要性我看了不下十次吧，但每次看都有新的收获。等把这本书吃透后，就可以看其他有关语言学的书了。主要有：崔崟《现代日语语言学概论》
刘笑明《语言学：理论与利用》（这本书有点难，没能看完）
皮细庚《日语概说》
鉴于天外日语专业的考试涉及各个方面，所以除了语言学外还要有关文学文化等各个方面的书。
1.李光泽《日本文学史》（个人超爱这本书，强烈推荐）
2.刘笑明《日本国家概况》（初期看可能会有些吃力，但坚持看完会有收获的）
3.关于文化，由于日本文化很多关于佛教什么的，所以到最后也没能把那本文化的书看完。但到后期发现了一本韩立红写的《日本文化概况》中文版，挺有趣的，推荐。
4.关于翻译，前期看的是陶振孝的《现代日汉翻译教程》这本书讲了很多翻译理论，值得一看。中期看了高宁的《新编日汉翻译教程》，另外我还翻译了日语综合教程五至八册的所有课文，翻译能力也因此有了质的飞跃，也发现了翻译的乐趣。平常的时候，可以多看人名网日语版，听NHK，自己给自己营造一个日语的小氛围。只可惜，我只有在暑假期间，做到了自己的生活里只有日语。
5.单词，推荐背专八词汇。（后面会附上那套书的图片，那套书除了词汇外还有作文与翻译，文化与历史等都炒鸡好。）
另外还有一些后期发现的书，比如庵功雄的《新日语概述》，金田春一彦的《日语特质》及《日本语学》等等，视角都非常新颖。挺后悔初试的时候没发现，要不然也不会到了初试后期出现书荒的局面

来自Android客户端

后来后来呀 · 发表于 2016-3-30 22:12

谢谢楼主帮助很大感激

来自iPhone客户端

wuli静静 · 发表于 2016-3-30 22:36

唉。。后面关于复试的怎么看不到了。。
复试，有听力和面试。听力第一题是类似于N1的长对话，第一小题听得我笑出声，但是后面九题莫名提快速度，听得我一愣一愣的。第二题和第三题都是听NHK，然后内容を簡単にまとめなさい。
大家不必过于纠结听力，最重要的还是后面的面试。面试首先会让你看一篇文章，当然会有十分钟的准备时间。在这十分钟里，除了读之外，还要在脑子里把这篇文章的主要内容总结出来。进去后，老师会叫你阅读其中一段（一定要听清哪段），接着就会根据这篇文章提问，其中有些比较专业的内容，大家遇上不会的别慌，根据自己已有知识去答，憋冷场就好。老师那个时候应该注重的不是答案，而是你的思考能力和语言组织能力。这部分结束后，就是闲聊了，主要就是你将来研究方向是什么，最近看了什么书，介绍一下本科所在地，为什么选天外等等。总而言之，老师都超優しい，大家不用太紧张。
另外，在备考期间大家不要给自己太大压力。四十天，五十天的时候出去吃个烤肉看个电影在沿河逛逛（虽然我和另一个考研的小伙伴经常是头天晚上说了第二天就去了），反正大家要给自己找理由出去happy，但在浪的时候又得时刻记住自己是名考研狗。毕竟我们都是处于花季的少男少女，出去稍微耍耍才有继续前行的动力。
十人十色，适合我的学习方式或许不适合其他人，但还是希望对大家有些启发。祝君好运！

来自Android客户端