考研征途要汗水更要效率

angel0703 · 发表于 2016-3-30 21:52

motivation
高中毕业那年去游了江南，苏州给我印象最为深刻，因为绿化很好，让人心旷神怡，没有太多的压迫感。后来得知苏大前身是师范大学，和自己本科学的师范英语又相关。而苏大又好像是隐藏的宝贝，不炫耀不夸张但文科特别是语言学科实力还挺好。在搜索了好多学校后我决定了考苏大。
preparation
去年三月份，我就陆陆续续在网上买了参考书，具体的大家可以到苏州大学研究生官网上查询，自己了解才是最可靠的。关注了初试复试考试科目及分数分布，近几年的报录比，心中有把称后便开始了考研的漫漫旅途
efficient methods
由于苏州大学外应初试不考专业知识，这就说明初试阶段对我们的英语基本技能和基础要求很高。换言之，我们可以循着英语专八的思路去准备。
(1)首先是基础英语。我们先来剖析一下它的考试题型。第一大题是找出所给词的相近词。这里想提醒大家的是所给的词几乎源于课本，所以它是有语境的。有时候可能答案中给了它的多个意思，但要找出符合语境的意义。这就要求我们要对课文意思有所掌握。看过english book的都知道，5,6,7难度渐增，篇幅不长到理论性比较强的文章容易出选词填空题，我将在后文具体来说。5,6,7,8每篇文章课后的单词我都查了意思，并结合文章意义圈出了它在文章中的含义。理解课文时主要针对词组表达，觉得好的表达我都会积累下来，这样既可以帮助翻译也可以作用于写作。接着是阅读，我买了报刊阅读和专八阅读，报刊阅读上的文章来源很好，适合阅读。星火专八阅读则偏难，刚开始做时会很沮丧。后来到了看历年真题时发现苏大基础英语阅读其实难度不大，可是如果我们把专八阅读都克服了，基英阅读就不在话下了。然后是中翻英，这个主要源自于书本文章中的表达和课后的翻译题，这个是一定要自己先做然后对照答案反复读和记的。我今年的基础英语翻译这块想来没有丢分，因为它换汤不换药。接着是选词填空，也是无选项完型填空，这个难度比较大。对课文不是特别熟悉的话有可能一个都填不对，因为即使自己觉得很对但不一定和书本上填的词完全相同。还好今年是12选10填空，难度就小多了。接着是改错，我买了星火和华研还有网上搜来的专八改错，星火的很简单，做起来容易上手，这个可以用来给自己长长自信。华研的相对来说难些，但和初试改错难度相当，更有参考价值。总之前期我做了english book文章梳理工作,每天学一单元，查阅单词和词组，做了课后习题。中期又反复阅读文章记单词词组表达，校对课后习题答案，最后还是读文章和反思以前做过的翻译和改错。
（2）翻译与写作
这个我强力推荐一本参考书，之前也是在帖子里面看到的，叫《全国高校英语专业翻译》，具体的名字我也说不全。里面文章的篇幅和考试的差不多，有的题材很接近，苏大偏向于考散文翻译，这也是它为何指定参考书是张培基的散文选1.2.3了。至于张的散文选，1我是全部自己每一篇都自己拿来翻了，刚开始对比张翻的，自己翻的很不地道。后来天天翻译天天对照张翻的，总结了规律，就是翻译要善用简洁的词汇传神的表达含义，要注意长短句结合，不是长难句堆砌就显得很有水平，而是用简单的单词表达丰富的含义才是真功夫。当然，并不是读就可以，要积累好的表达包括单词和词组，以后再遇上同样的句子就可以用上了。张的2.3我就选取了江苏作家的短篇散文来翻了，因为我发现，苏大翻译与写作前几年连续里面都让翻的是江苏作家的文章，这个你们可以结合历年真题自己验证验证。但我今年考的不是张散文选上面的，但翻译是硬功夫，只有天天练天天总结天天积累才有进步。我中期的学习时间安排就是上午基础英语课文理解和单词词组记忆，下午翻译与写作（每天中翻英英翻中各一段，不用太长），改错(每天三篇到五篇),晚上法语课文阅读课后习题和资料习题这是没开始准备政治之前的中期学习安排。因为我觉得英语学科是长期的积累过程，一天都不能松懈，所以我天天都在准备，并不是今天英语，明天二外。
(3)法语
教材是简明法语教程，这本书好处在于课后有对文章长难句的解析和重点词汇和表达的拓展。这个是必须掌握的。这本书我是先学文章后看表达和长难句然后做课后习题。笔记我是全部归纳总结在本子上，分词组，句式时态，翻译和重点语法，错题库（后来资料上的错题）。法语归纳总结特别重要，因为语法很繁杂，归纳后可以让自己的思维和记忆更清晰。买的资料是一本语法书，里面全是语法，特别完整，补充了书上所没有的，而且循序渐进，归纳的很完整，强力推荐。买了黄壳的圣才系列的《法语考研必备》这个在网上很抢手，我买的时候还是断货状态，等了好久才等到。那本书主要是习题，我看了历年真题，有选择题时态填空题考到过这本书里面的，所以要自己完成和琢磨。到了后期，我还在网上复印了高校法语考研的真题做为补充，看见有和初试题型一样的我都做了对了答案，对自己的水平有了估计和评估。法语考的很基础，今年考试的时候法语不到一个小时就做完了，真得很基础，盘算着自己最少也能得85分的，结果只有78分。学长说可能是日语比较慢，法语翻译部分抠得比较紧，原本觉得选法语当二外考研很有优势，这次看来也不是很有优势嘛，不过至少也还过得去。
政治我就不说了，太多前辈分享政治复习经验？本人初试最终成绩是375.排名第四，复试273（总分350）.最终分数748，排名第二，不算很高，但已经尽力了。复试经验稍后分享。
考研征途要汗水更早效率，我没有像好多同学那么拼命，中午我还是保持午睡的习惯。一天学习九至十个小时，每天完成计划的学习质和量而不是时间，觉得效率还不错。
a positive attitude
以前我总是爱胡思乱想，总担心自己考不上怎么办，但考研让我更坚强，既然选择了，就要好好的拼一把，考研让我看见了自己也可以有那么拼命的时候。后果还没来，就不要去想，用有限的时间做好该做的，后果来了再想解决的方法。这样一步一步接受和改变，我们才能平复考研过程中暴躁的情绪。加油，我在苏大等你。

来自Android客户端