2016英语学院商务口译复试真题回忆版

elvirazyy

       初试准备过程中从论坛获取了很多资源和经验，现在到了回报论坛的时候啦~~~那我就来说说今年的复试情况吧~~25号体检和资格审查，26号上午8：30-9：10考听力，9:30面试。听力和以往不同的是，取消了summary（亏我之前一直在准备summary这一块，虽然summary还是很烂~哈哈~~)50分的mini-lecture，和专八一样的那种，语速很慢，但是有25个空（抓狂ing）还是有一定难度的。10分的conversation选择题，纯属送分，可能是怕大家考的太难看吧~~40分的新闻问答题，5篇短新闻，就和改革前的专八真题一样，每篇配两道问答题，今年考的有两篇新闻就是以前的专八真题。总体而言，大家都感觉听力是有点难度的。面试是两人一组，分组是按初试名次分的，进去以后对面坐着5位老师，桌上放着笔和纸，直接就开始交传。每人各翻一段中译英和英译中，比我想象的要长，但语速适中，我考到的是雾霾和欧债危机，基本上应该都是时事热点。接着就是问答，每人回答一个问题。特别坑的是 我和我的小伙伴被问到的都不是之前大纲上的问题（白背了那么多啊。。。。哭死）问我的是 中央银行应该采取什么措施刺激经济增长（2个措施）小伙伴被问到的是 列举造成金融危机的原因（2个）
       关于复试的回忆就酱紫吧~反正楼主表现的弱爆了，祈求能过吧~~