16翻硕复试真题回忆

yy1198644113

复试总共是23.24两天。
笔试
4篇翻译1篇写作，翻译2篇英译汉，2篇汉译英。第一篇英译汉讲感恩节的，选自叶子南那本书；第二篇讲纽约生活着三类人；第三篇汉译英讲中国文化—和谐；第四篇冰心的散文海恋，星火专八上的一篇。总之专八长度，难度一般。写作是网络疏远了人与人之间的关系，是否赞同这个观点，300字。总共3小时，时间够，卷面要整洁。
面试
每人3-5分钟。先英语自我介绍，接下来会根据你的自我介绍提问问题，比如说喜欢读什么书，喜欢哪个作家，介绍家乡文化，为什么来西安，为什么选择这个学校这个专业等等，这部分有的用中文答有的用英文答，老师怎么问就怎么答。当然也会问一些专业知识。为什么翻译是可能的，你认为翻译是什么，你学过哪些翻译课程，知道哪些翻译理论。也会让现场做一些翻译，从论语，道德经里抽一个名句让翻，我被问到了一些公示语的翻译，生活中要多注意积累。别的人还有被问到你喜欢中国文化吗，什么是儒家思想，翻译一下仁爱，最喜欢大学里的哪一门课程，为什么等等。总之会问到各种，要做好充分准备。
如果有没表达清楚的地方，可以回复，我一定知无不言。

来自Android客户端

王子与他娘

学姐请问你有翻硕的真题吗

来自Android客户端

yy1198644113

王子与他娘 发表于 2016-4-2 10:48
学姐请问你有翻硕的真题吗

嗯嗯，有的。

来自Android客户端

陆笑笑521

学姐，西大的翻译难吗？我现在在外地求学，英语专业，想考研回西安，之前觉得翻译很难，想转战语言学，现在又矛盾了，求指点迷津

来自Android客户端

yy1198644113

西大翻译的题难度适当，题型中规中矩，但近几年翻译比较火爆，竞争力较大，分数线比较高。如果二外学的还可以，也可以考虑学硕。希望对你有帮助

来自Android客户端

小酥米

赞一个，学姐，我也想考西大翻硕

来自Android客户端

yy1198644113

小酥米 发表于 2016-4-2 23:09
赞一个，学姐，我也想考西大翻硕

嘿嘿，加油

来自Android客户端

王子与他娘

yy1198644113 发表于 2016-4-2 13:46
嗯嗯，有的。

可以方便发给我吗

来自Android客户端

欧阳凡一

感谢楼主，同时提醒大家不要发布联系方式，否则直接删帖

yy1198644113

王子与他娘 发表于 2016-4-5 09:55
可以方便发给我吗

怎么发给你啊 百度云吗

来自Android客户端