2016上海大学MTI考研心得

清风慕竹Teddy

今天刚考完专八，（觉得比往年难好多，也有可能是自己水平太渣吧），这才想起要写点自己的经验和感触，之前的学姐经验贴对我也十分有帮助。本人来自一所普通的二本师范专业，初试成绩还行，排名12，政治69，这个比较低，我朋友考了83，感觉相差还是蛮大的，翻译基础考了122，翻译硕士英语72，百科118，大家可以对照一下，我觉得有一些心得一定要和大家分享一下。第一就是翻译一定要多练，练得范围要广，有条件的可以早点准备，扎实好基础，因为今年的题型变化好大，翻译基础原来的政经类改成文化保守主义什么鬼之类的文章，诗歌还是照常，还有翻译理论个人觉得蛮难的，要着重准备一下。第二就是字一定要端正，不要求有多好看，但一定要整洁，我的百科应用文格式都没有写，考的是一篇关于论语英译版的宣传稿，完全没有准备到这类的，但是结果考出来我的百科还不错，我觉得很大的原因是我写的很认真，两篇作文几乎没有涂改，这是很重要的。第三，关于政治，还是要多做不同的试卷，肖秀荣，蒋中挺什么的都要看看，我今年全部都是肖秀荣的资料，没有去买其他的，所以听说别的资格就压到题了，肖的没有，不过有类似的题目就是。选择题很重要，很重要，很重要，但是主观题要早点多写写，我就是因为没有多背主观题，所以，分数偏低。因为还没复试，所以等我复试完再和大家分享更多细节方面的问题，以及如何备考什么的，有需要可以加我qq1227973872, 4月中旬才会有时间和大家聊，见谅哈，另外有需要资料的，也可以聊，我好像有几本百科是没有动笔的，只是看了

清风慕竹Teddy

继续发帖，想到啥说啥了。
    刚刚从上海回来，惊魂未定，原来的复试时间是4月6号左右，今年特别反常，提前到23号进行资格审查，下午笔试，24号下午1点开始进行面试，25号上午十点出成绩。好郁闷，接到复试通知的时候，才刚准备完专八，连自我介绍什么的都没有准备，只好在火车上写出来，真心好累。复试的笔试单选是专八难度的单词，阅读有六篇，一篇汉译英，偏文学性，反正不是政经类的文章，所以17的孩纸们翻译要练杂来，我之前就是完全依赖政经类翻译了，导致分数不高。可能人数太多，到后来我面试的时候，只花了不到五分钟的样子，问了一句朝霞不出门，晚霞行千里，然后问了关于性别歧视方面的问题，就两个，可能因为前面的那个翻译我翻得不是很好，所以面试分不高，所以这就要注意初试分一定要高，这个很重要，一般初试分高，面试不要紧张到完全语无伦次就差不多可以进了。
  对了，由于复试的时间提前，所以最近相对比较有空，大家可以问点问题

考研帮

同学你好，考研帮正在举办第十届“我的考研之路”征文活动，记录下自己的考研故事，就有机会赢取丰厚的现金大奖哦！看到你的分享，帮帮觉得不要错过这次机会呢，你可以将帖子发到征文版块，活动详情看这里http://bbs.kaoyan.com/t6902818p1

会飞的黑巧克力

结果怎么样一切顺利吗学姐。我专四79，现在也准备考上大MTI，上大报录比大概是多少啊。

岸边的芦苇

我怎么发不了帖子