川大 外应 参考书

小五泥泥

李庆生 郭著章的 英汉互译实用教程 我们17考研er 用第几版的 3 or 4 多谢各位！

来自iPhone客户端

Selenawonder

其实这本书可看可不看

来自Android客户端

小五泥泥

Selenawonder 发表于 2016-3-26 21:50
其实这本书可看可不看

那什么参考书呢？

来自iPhone客户端

Selenawonder

小五泥泥 发表于 2016-3-27 11:54
那什么参考书呢？

英汉互译英汉互译实用教程这本书主要讲一些翻译的方法，如果本科就是英语的话，翻译的方法应该都掌握的差不多了，而且要提高翻译水平主要还是多练习。这本书我觉得可以复试的时候再看，看后面的西方翻译史部分和翻译欣赏部分，这两个部分对复试比较有用。初试的时候就多练习练习张培基的散文就好

来自Android客户端

小五泥泥

Selenawonder 发表于 2016-3-27 19:46
英汉互译英汉互译实用教程这本书主要讲一些翻译的方法，如果本科就是英语的话，翻译的方法应该都掌握的差 ...

谢谢你 好感动 加油⛽️

来自iPhone客户端

Mmmmae

Selenawonder 发表于 2016-3-27 19:46
英汉互译英汉互译实用教程这本书主要讲一些翻译的方法，如果本科就是英语的话，翻译的方法应该都掌握的差 ...

师姐，求指导。我也是考外应，但是参考书目一头雾水。分不清什么是初试准备看得，什么是复试的

来自Android客户端

Selenawonder

Mmmmae 发表于 2016-4-15 10:19
师姐，求指导。我也是考外应，但是参考书目一头雾水。分不清什么是初试准备看得，什么是复试的 ...

仔细的看看川大给的推荐书，理出标题之间的层次，就可以清楚明白的知道了，如果还是不知道，那再问我吧

来自Android客户端

Mmmmae

Selenawonder 发表于 2016-4-21 00:21
仔细的看看川大给的推荐书，理出标题之间的层次，就可以清楚明白的知道了，如果还是不知道，那再问我吧 ...

我想问，怎么复习。是每本书都看一遍再买大纲来画重点还是怎么？但是我就得书那么多，看完就还要背，时间来不及

来自Android客户端

Selenawonder

Mmmmae 发表于 2016-4-21 22:37
我想问，怎么复习。是每本书都看一遍再买大纲来画重点还是怎么？但是我就得书那么多，看完就还要背，时间 ...

每本书肯定都要看一遍，知道内容，然后研究历年真题，挑出侧重点，多看看之前学姐们写的经验贴，肯定会受益匪浅的。比如从学姐们的经验贴中你会得知近年来英国文化部分考的越来越少，甚至不考了，所以看书的时候可以不用太深究这一门课；比如参考书里给的一本复试才用的词汇学，实际上初试的时候会考到上面的跟多原题，所以一定要多看那本书；又比如美国文学选读，书是中文的，其实没必要深究，甚至可以不看选段，但是一定要知道目录里出现的名著及作者，然后对照这些著作与作者，好好的看和记忆美国文学简史这本书。并整理出属于自己的笔记。
虽然给的参考书很多，但是也因此决定了川大的试题比较基础。现在时间还早，好好的安排自己的时间，并经常根据实际情况做出调整，肯定能看完背完的哈！学姐八月才开始准备考研，最后都看完了的哟，而且很幸运的考上了！加油哟～

来自Android客户端

Mmmmae

Selenawonder 发表于 2016-4-21 23:04
每本书肯定都要看一遍，知道内容，然后研究历年真题，挑出侧重点，多看看之前学姐们写的经验贴，肯定会受 ...

学姐好棒。我就是觉得全部考完不现实，所以想看重点那种，然后又着急日语，因为学了一年才学10课，然后一天下来，就觉得对于文学文化那些综合知识的复习就有点摸不到头脑。你说的我也看到帖子说过，但是还是觉得一天都没做些什么那种感觉，很失落啊

来自Android客户端