2016外国语言学及应用语言学初试及复试经验

爱是离散的风 · 发表于 2016-3-26 08:38

今天是三月二十六号，昨天复试结果出来顺利录取。写写经验贴。希望能给大家帮助。
基英
基英这门课没有其他办法。只能靠平时来练。我基英用了一本专八的阅读和翻译，每天两篇阅读，两篇翻译。到后来时间紧了就一篇阅读一篇翻译。总之一定不要断了练习。翻译的时候各个题材都要练到，不用特地练哪一种。今年的上大的英译汉竟然是青春那片文章。我看到都要晕倒了。盲填这是大家心中的痛。特别难，分值还大，真题上的盲填还能写出来点。但是这两年的题越来越偏向上外的盲填。别说填了。都不一定看得懂。我用的三笔和上外的真题以及真题来练的。还是有点效果和感觉的。作文的话，给大家推荐一本**的生而为赢，这本书短小精悍。里面的文章也很好。因为上大的作文题目都是跟人生哲理有关系的，所以这本书很有用，拿来背一背。后来两个月的时候几天写一篇作文。这样熟悉字数要求。写作文的时候不至于手忙脚乱。还有一点就是一定要背单词，专八或者GRE的都可以。想挑战的话就背GRE，反反复复的背，但是这个是个基本功，可以在空闲时间，或者琐碎的时间来背。最好现在就开始，给考研期间减轻负担。事实证明还是很有用的，尤其在复试的时候。这个等下再谈。
语言学
相信语言学大家水平都差不多。都是一头雾水。我也是到暑假才正式开始学习语言学。语言学出了规定书目我买了学姐的笔记，然后一本圣才的刘润清课后题解析。红皮。然后还有戴维栋的简明语言学。在暑假的时候把规定书目翻了两遍。课后题还有配套解析那本书写了写，对大致内容有了个把握。那个圣才的书对语言学特别有帮助。推荐大家一定要买。到九月份的时候开始做笔记，我是参考学姐的笔记根据大纲重新做的笔记，特别费劲，但是复习起来也特别有效果。大概到十月中旬。才做完。然后就是各种背，背了忘忘了又背，过程很痛苦，但是坚持下去就可以了。还有一点就是书一定毛好好看，因为上大的题特别细致，书上的随便一句话都可能考到。还有课后题，这两年都考到了课后题，出现在简答题里。主要还是刘润清的课后题。大家一定要仔细看书，再后来背笔记的时候也不能忽略。
日语
因为上大对日语的要求很高，到二级水平。心里没底，暑假就报了个日语班。那个老师是常年辅导日语考研的，经验丰富，笔记含金量特别高。但是因为老师是用的新版教材讲的。我们是旧版。我就又重新按照旧版做了一遍笔记。费老大劲了。在后来复习的时候事半功倍。我还看了二级和三级的语法。在图书馆就能借的到。没有做什么题。还有就是，书上的文章一定要好好看看，熟悉熟悉。课后举的例子，都要做到很熟悉的程度。那个中级中级老龄化和人口爆炸那两篇很重要，今年就出到了翻译。日语不用额外做什么题，做好真题就足够了。因为这两年都是考原题。很多。所以大家一定要利用好真题。
政治
政治不用太早复习，在十月份开始就可以了。我政治就买了三本书，大纲解析以及配套练习，然后就是风中劲草。在刚开始复习的时候先翻了翻大纲解析。对大致内容有了了解。接着看第二遍。同时做配套的题目。这遍过完以后开始看风中劲草。这本书是精华。特别有用。大概翻了有五六遍，同时把配套的题目做了。政治不用去背，大家都有感觉，选择题决定你的分数。所以题还是有必要做的。再最后一周背肖秀荣的四套卷。这个肖秀荣真是大神级人物，每年都能预测到大题。不背也可以，一定要记得答题思路。
复试
按照往年经验，复试一般都是在四月初，谁知道今年提前这么多。21号通知复试。23号就开始复试。我们都是匆匆忙忙订票订房间。什么都没来得及准备。连自我介绍都是来了以后才写的。幸好在三月初我大概翻了翻语言学的笔记，好歹脑子里还算有个印象，否则一定会死的。今年复试来了20个，刷掉了五个。所以复试不可以掉以轻心啊。今年的笔试是15道选择题。六篇阅读理解。然后一篇很长的汉译英。之前说到背单词的好处就在笔试的时候表现出来了。那个选择题都是类似选同义词。找出与句子中划线的单词意思相近的单词。大部分单词都是专八或者GRE的单词。但是不是特别常用的。所以背单词很有用。如果没背过那只能是全蒙。笔试两个小时，时间比较紧张。没有时间回头检查。面试的自我介绍写的时候千万别给自己挖坑，别说你是英语翻译专业或者说你喜欢看书什么的。很可能老师就随口说一句让你翻译。喜欢看书老师可能就跟你讨论你喜欢哪个书了。。这个顺序是按照复试名单的考号来的。老师问的问题都是比较浅显的语言学问题，只要言之有理。然后自圆其说就行。自信和口语特别重要。语音不好的同学要注意了。如果发音错误的话老师会给你纠正的。这样印象分就会特别低。要做到跟老师侃侃而谈。这样面试的分数绝对特别高。
如果大家还有什么问题想问，或者想要什么资料。都可以联系我