2016 笔译复试

宁孑泊 · 发表于 2017-2-20 18:35

学姐，求联系方式。。你之前打的好像不对啊，搜出来都是男用户[难过]

琴河感旧 · 发表于 2017-2-20 20:24

琴河感旧发表于 2017-2-17 22:59
17考生一枚，冒昧请教一下学姐，请问复试里面的笔试考作文吗？自我介绍大概准备几分钟比较合适啊？ ...

多谢学姐，再麻烦问一下，复试里面那个给两种译本做comment的题目，学姐当时是用什么资料准备的啊？翻译理论方面需要看什么书啊？

花琴染 · 发表于 2017-2-28 13:35

学姐，请问一下，视译是自己读完翻译，还是自己不看老师读完就翻译啊？

浅眠张张 · 发表于 2017-2-28 19:30

宁孑泊发表于 2017-2-20 18:35
学姐，求联系方式。。你之前打的好像不对啊，搜出来都是男用户[难过]

gulingnai 卫星

浅眠张张 · 发表于 2017-2-28 19:31

琴河感旧发表于 2017-2-20 20:24
多谢学姐，再麻烦问一下，复试里面那个给两种译本做comment的题目，学姐当时是用什么资料准备的啊？翻译 ...

当时没想到会考这样的题，完全是临场发挥。你可以看看有关翻译批评与赏析这类的书籍

浅眠张张 · 发表于 2017-2-28 19:31

花琴染发表于 2017-2-28 13:35
学姐，请问一下，视译是自己读完翻译，还是自己不看老师读完就翻译啊？

是一篇文章，一定时间看完，然后自己出声音翻译

琴河感旧 · 发表于 2017-2-28 22:51

多谢学姐指点

琴河感旧 · 发表于 2017-2-28 22:52

多谢学姐指点

花琴染 · 发表于 2017-3-1 12:39

好的，谢谢学姐[嘿嘿]

娜na77 · 发表于 2017-3-1 15:56

学姐，复试最好着重看看什么类型的题材呢？

		自动登录	找回密码
密码			注册

[外语] 2016 笔译复试