2016西外笔译经验贴

我爱你去 · 发表于 2016-2-4 19:11

Ellic 发表于 2016-1-30 16:24
0 x; b5 i, i) S1 h/ k) U/ j* x+ y- h想问一下学长/学姐有近几年的各科真题吗？

有5年（10~14年真题）13年之后没有百科真题，但有部分真题回顾整理。

我爱你去 · 发表于 2016-2-4 19:13

Zoe梦想者发表于 2016-1-30 15:33% g; p, L6 ^( P2 u
楼主，可不可以*vx之类的，有好多问题想要请教。

*three

我爱你去 · 发表于 2016-2-4 19:41

百科:①名词解释，西外参考书，自然科学史十二讲和中国文化读本必须认真背！！！！楼主整理了中国文化读本上几乎所有的名词解释，自然科学史十二讲整理的不是很全面，但也不偏，楼主今年运气比较好，考出来的我几乎都整理了！！特别是中国文化读本，整理出来的词条我背了六七遍，自然科学史十二讲五遍。考的特别细致，比如今年的"甲骨卜辞"，自然科学史十二讲上的，有点类似于去年的"龟占"，是中国文化读本上的。总而言之，这两本书上的名词最好背的熟熟的。此外，还是中国日报上的热词（中国日报双语手机报每月5元，你值得拥有！！！）楼主整理背诵了中国日报每日热词中所有有解释的，例如TTP,最惠国待遇，负面清单，熔断机制，玻璃天花板，三严三实，特别提款权神马的，总之有解释的都要背背。

我爱你去 · 发表于 2016-2-4 19:45

百科:②新闻编译，给一大段中文，编写成400字左右新闻。我没有用西外的参考书。考试的时候套用平常看新闻的模板就好，但新闻基本格式一定要知道。楼主每天看一个小时环球时报，积累一些术语，比如:与会者，面谈，××表示，据报道，据知情人士透露……等等。此外，看中国日报也行，注意新闻要素。

我爱你去 · 发表于 2016-2-4 19:46

百科:③大作文，高考作文八百字，你就背些经典例子，或者好句摘录就可以了。

Ellic · 发表于 2016-2-5 16:50

我爱你去发表于 2016-2-4 19:11
8 P9 x# H+ k4 a4 ~7 n9 p: J有5年（10~14年真题）13年之后没有百科真题，但有部分真题回顾整理。

问一下是电子档的还是纸质的卷子？

我爱你去 · 发表于 2016-2-5 22:28

Ellic 发表于 2016-2-5 16:50; ]7 N) G1 A* b: w: y: Q$ m" s
问一下是电子档的还是纸质的卷子？

14年是电子版，其他都是纸质的。

哦585 · 发表于 2016-2-12 10:26

同学，你是在西外考的吗？我和你一样的专业，准考证号码不记得了，能否提供一下考场和座位号以及准考证号码，感激不尽！祝你金榜题名！

我爱你去 · 发表于 2016-2-13 07:41

哦585 发表于 2016-2-12 10:264 ^+ J* L- d" O- M9 B/ s5 E6 ]' t+ f
同学，你是在西外考的吗？我和你一样的专业，准考证号码不记得了，能否提供一下考场和座位号以及准考证号码 ...

不是。我在我们学校考的

Ellic · 发表于 2016-2-15 17:04

我爱你去发表于 2016-2-5 22:28
$ M7 ?0 Z" \. F( m j14年是电子版，其他都是纸质的。

那问一下，我怎么联系你？

		自动登录	找回密码
密码			注册