过了这么多天，还是写一下吧

刘哭哭大怪人 · 发表于 2016-1-8 23:48

中海洋 MTI。先说说选择，选择中海洋是因为离家近，而且我也有名校情结。读MTI是因为觉得这是个能力活，够劲，而且我报的口译。就这么简单的定下了，没有任何犹豫，也没有和其他院校进行对比，直截了当。紧接着就进入到复习阶段，我开始的比较早，因为翻译这个东西没有一遍两遍三遍，只有踏踏实实每天练习，记得以前看过一篇文章，里面有这样几句话，做翻译，一天不练自己知道，两天不练周围的人知道，三天不练世界都知道了。我一直记着这句话，每天无论咋样了，翻译必须按时定量的去练习。
翻译，刚进入复习的时候，感觉很无力，翻译的跟答案大相径庭，没有意外，每次都受打击，也就这么过来了，也就这样顺着慢慢变好了，每次翻译的时候都要把文章看上两遍，才稍稍明白一点点，再去一点一点抠，真的被虐成渣渣了，还得憋着接着翻译，总之，不停的翻，改，悟，翻，改，悟。百科，没办法，大量的搜集资料，把往年的真题整理了一遍，发现范围规律还是有的但是要细心，海大没有了应用文写作，所以百科要重视，我来来回回看的百科真的是不少。翻硕英语，做题做题做题，专四语法弄透彻了，多做专八，而且转换成解答题做一下，我当时就是把选项都涂黑了，自己看着问题自己答。还有一个，就是单词了，不嫌多，没有头，背就行了，我的单词量就成为了我的阻碍。所以考研结束了，也不管以后的路怎么样，单词不能扔。
说说参考书吧，英汉汉英翻译教程看看也有用，不要花太多的时间，翻译，个人感觉多练，练完了多悟，建议看看武峰老师的十二天突破，我感觉还蛮好的，蛮有用的，还有就是练习了，英译汉我用的是二笔，不简单，汉译英我用的张培基老师的，大家估计都知道，翻译的确实让人很佩服。英语就买了专四专八真题和模拟题，打的题海战术，但是做过的题一定要回顾，不仅要做得多，还要做得好。百科，买了黄皮书，还有武大的汉语写作与百科知识，还有就是自己整理的资料，一大摞一大摞的，现在怀疑当时怎么看完的。单词大六专四又拾起来了，还背了刘毅10000和专八，还有自己平时积累的不熟的单词快三千个了。
感觉还没考似的，这段时光果真挺不错的，现在在等成绩，很紧张，希望每一个热爱中海洋，热爱MTI的朋友都能够有很好的发展方向，更好的未来，也希望即将选择中海洋MTI的学弟学妹们能坚定信念，持续努力，相信自己可以的！

来自Android客户端