2016东师英语笔译

小坏殿下

其实这篇帖子早就写好了，本来想分数下来再发，但我分数下来也就没心情来发，
先说政治吧，大纲看了一遍，1000题就做了一遍，用的风中劲草核心考点，都是干货，没空的话可以看看核心考点。今年老师说我们大纲出的最晚变动最多习大大走的地方也多，而且就那几件大事，我觉得不考都白瞎了，之前答八套卷选择没超过30分，最高28，还有10几分的，据说没过25的都是基础差，然后就对照八套卷查缺补漏，像那种什么是核心、什么是根本原则的自己就拿张草纸列成大框，考前自己再看一看，大题背的肖秀荣四套卷，大概背了2、3遍，哲学在网上下的大纲背，考试的时候贴着材料往上编。

基英
不瞒大家说，今年基英很考能力，15年有专八原题、专四原题，改错是14年改错，专四完形和选择，结果16年除了单选其他题型都变了，单选个人觉得挺难的，单词也都不认识，蒙的都是，没有完型，心凉一半，改错只指出T或F就行，问你这个单词在句子中用的对不对，单词也都不认识，但就两答案，也是蒙的，全蒙T。阅读翻了一遍一共九篇，虽然每一篇都很短但我觉得个个都很难，心全凉了，后面几篇阅读还是主观题，答到第五篇就头痛的答不下去了，题型是最新的专八题型，作文让你就“stranger，friend，best friend，lovers，stranger”写评论，我写跑题了，已经够痛苦的了，你们知道是什么就行了我不想回忆了。

翻译
今年翻译挺简单的，30个词组，80%都出自三笔那本书上，背一背就行，六篇翻译，都不长，第一篇好像是塑料产品的制作，没有生词；第二篇是知识与智慧，也没有生词；第三篇是15年原题，杭州那个，那篇文章应该是出自2级笔译，但不是整段整段的出给你，而是抽两段拼成一个文章给你；第四篇也是15年翻译原题，太平洋那篇，网上都能找到答案，有了真题你们自己上网查答案吧；第五篇就是什么国家发展的，不记得原文了，但不是原题，因为没什么感情色彩，所以比较好翻译，那些个什么互利共赢、可持续发展这类单词会就行，这篇文章主要是看语言的熟练程度了；第六篇就是翻译论语，三人行必有师、吾非生而知之者、以及15年原题那段吾十有五而志于学那段。翻译今年总体看比较简单，没有什么生词，考的就是语言功底，与翻译档次，想拿高分很难，想丢分也不容易。因为我在复习的时候对比了一下15年和14年的真题，发现没有重复的，觉得15年和16年也不能有太大关系，所以没太重视15年真题，而且东师翻译真题出来的晚，都12月份了才出来，还没有答案，全靠自己网上总结，虽然我都动手做了一遍，但再做的时候脑子里也只有个大概，大家要重视真题！！！大家要重视真题！！！大家要重视真题！！！重要的事情学姐说三遍！

百科
今年百科也挺简单的，黄土高原、联合国、林黛玉、鲁迅、傅雷、史记、博弈、APEC、海伦凯勒、查尔斯达尔文、故宫、万里长城、奥林匹克、离骚、诗经、敦煌、金砖国家、花木兰
应用文也不难，写一则会议通知，A出版社要出版一部图史，，没有资料，让你通知退休员工代表开座谈会，1是要征集图史编纂建议，2是收集图史照片，形式要素齐全，编的真实一点就行，15年很像，背景给的也比较充足，大作文让你选一种艺术形式写800字，题目自拟，我写的文学，东西方掺合着写的。看老师判卷尺度吧。自己估120分，如果老师为了权衡一下基英的难度判的松一点的话答个120分没什么问题，但问题在于今年的翻译也很简单，所以我比较担心自己的基英过不了线。

来自iPhone客户端