2016年福大笔译回忆版

蓝鸢199

英语翻译基础
第一题跟以往一样是改错  但难度加大了  直接给一篇300多字的文章 让你找出十五处错误改正  本人觉得比专八改错难度大  共30分。第二题是阅读 反正我是一篇也没看懂  共40分  其中最后一篇是问答题 两问8分。第三部分是写作  写的是二胎政策的影响400字。跟西安外国语学院的作文是一样的。
翻译硕士英语
第一题是30个词语翻译 都是今年的热词
第二题是两篇英译汉 每篇200字左右
  第一篇是关于国家软实力的。第二篇挺多生词的 看的不太懂 大概就是讲近代中国国门洞开 之后的影响及外国传媒等的传入。
汉译英每篇200字左右  第一篇是今年的巴黎反恐  好像是习主席讲的一段话   第二篇是关于金融体系的建设方面的
百科
第一题是20个名词解释  有 穆斯林  9.11 恐怖主义 中东  太平广记  史记 资治通鉴  古文观止  参考消息  口号  概念  话语  雅俗 大秦帝国  一带一路  罗马帝国  全球化。其他不记得了
第二题是两篇应用文  各写200字  第一篇是要你写一篇实习联系的介绍信   第二篇是写一份关于申请资金的请示
第三部分是800字材料作文  材料是哈佛大学校长2015年的演讲辞  要你根据材料写一篇评论。
今年福大的题难度提升了不少  跟以前的真题回忆相比 今年福大的题是越来越跟紧时代潮流。其实我觉得福大的题每年一个变，根本找不到规律。去年的改错是专八形式，今年直接给你一篇文章让你改。希望我这些回忆版真题能对你们有点用

来自Android客户端

月明花溅泪

谢谢楼主