华师2016英语语言文学基础英语翻译写作日语真题回忆

wessychow · 发表于 2015-12-29 23:01

先说一下，我是2015年6月毕业的，非应届生噜，学校是广州一所二本，专业-英语，专八-飘过……毕业之后，全职工作了四个月才辞职了然后集中准备了一段时间，时间很短，虽然我上一份工作很空闲时不时都在看二外、做真题，不过学习条件不像还在学校那样能天天泡图书馆那么给力了。之前在论坛里看了不少往年真题回忆帮助还是很大的，所以，每一科考完了我都立马把题目记了下来，整理之后发到这里，希望可以给后面想考的同学们朋友们一点帮助，一点参考吧！~！
只作客观整理记录，难易不做评价，个人能力有限，不敢随便评论~~

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

日语（240）
问题1，看汉字选日语。1分x15个
问题2，看日语选汉字。1分x15个
问题3，语法单选题。1分x20个
问题4，阅读4篇。2分x10个。
问题5，翻译5句。2分x5个。
问题6，写作，题目：私の大切な人。20分x1篇。350～450字，少于或超出都会扣分。

问题1、问题2一共考了30个词，可以很负责任地说，有9个词是旧版初级上下里面影子都木有的。另外一些就算课本没有也大概可以猜出来，或者看日常积累够不够吧。虽然往年经验都说初级上下足以应付，事实告诉我们只背初级单词是不够的！
初级范围内的词汇考了像，宿舍，建筑物，亲切，温柔，就业，庆祝，新入社，社会人，困难，狭窄之类的，可以体会一下考察的定位大概是怎样。
生词的话，有“岸”、“湖”、“改札口”、“偶然”这些出自哪里就不知道了，可能是中级？有知道的朋友希望提醒一下…………
问题3，文法选择题，在三级和四级的语法之内。
问题4一共有四篇短文。一篇关于日本室内文化，一篇速冻食品，一篇关于人的创造力，一篇关于日本社会的女性地位。
篇幅都不长的，不过四篇的问题的形式有纯文意提问、划线部分是什么意思、或者文章空一处要你选以下填哪个进去里最合适。新版课后练习册都有类似练习。
问题5，三句中文翻译成日语，
1你认识那个穿红毛衣，蓝裤子的外国人吗？
2不爱学习不可以。
3来之前请打电话通知我。
两句日语翻译成中文。
句子都比中文的长，要堤防里面有生词的出现。
问题6，被那句字数限制吓到了，我几乎写超了，一直在涂……尽量把学了的语法都用进去。
跟2015的日语回忆题型对比一下，变动不算大……除了翻译：去年是一段话只要日译中，今年是5句话，而且是双向都有了，不晓得明年会怎样，翻译和作文估计是常驻了

翻译与写作（709）
I. 英译中，是一本书的推介，长度在300字左右。30分
II. 中译英，居然是政治相关内容，大概有中国建国以来的巨大变化，2008年一天生产的财富就超过了1952一整年的量，然后党带领大家建设小康社会，还有最后一段是讲中英双边合作。加在一起的长度应该也是350个汉字的样子。30分
III. 古诗翻译，相见欢by李煜。15分
IV. 写作，一句话材料，theres noauthentic，trustworthy history，因为关于历史的观点太subjective.biase. 不少于300字，35分
V. 写作，读一篇英语新闻，河北一母亲因女儿学习成绩太差而对其施暴，致其死亡，新闻自己本身也进行了一些探讨。
比起第一篇，可以立意的角度还挺多的。然后发表自己的发表见解，自拟题目，不少于300字。40分

记得同学说，去年是中-英x3，英-中x3，作文x3还有热词翻译x10，今年题量看起来是少了！而且万幸！没有考语言学！不过热门的文学没有考，出了政治，考查范围，相当跳跃啊。

基础英语（809）
Part 1.阅读45分
一共是三篇阅读，每篇有8个选择+1个简答题。按题量来算选择应该是1.5一个，简答是3分一个。
第一篇环境相关，第二篇教学相关，第三篇审美相关。
Part 2.改错30分
一共是两篇改错，一篇七个空，一篇八个空。
第一篇讲儿童的学习天赋，第二篇是语言学相关的。
Part 3.完形填空20分
只有一篇，20个空，近年来蓝领工人的变化。高考题既视感。非常注重连词和介词的搭配，也就是重基础，华师的考查重点。
Part 4.选词填空15分
一整段话200字左右就15个空，所以空挖的挺密集的。高中的词汇量，不会像其他真题集专八选词填空那么恐怖，重点在于：变形要正确。
Part 5.文化三大题40分
1填空10个10分
2判断10个10分
就是那两本指定书目的课后习题。今年是考了英国和美国。比较集中的范畴在政治，宗教，教育。
3简答题2题20分，每题用50～100字回答
第一题，伊丽莎白时期戏剧在英国文学中的地位？写出该时期的代表人物和他们的代表作？
第二题，美国宗教和政治之间的关系？以及美国宗教的特点？

看往年的经验都说，不怎么考文学，结果今年考了。不过偏重英美两国这点倒是真的。真的不要对任何一个部分掉以轻心。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
最后，应该还有其他同伴也发了总结的，这里只是粗略的记录和回忆，希望合在一起看可以给到大家一个比较全面的了解吧！谢谢收看！