有木有16日语笔译的考生，探讨下

烽火周幽王 · 发表于 2016-1-1 08:41

水马桑发表于 2015-12-31 16:51
翻译那门还好，起码没考汉日翻译，我已经哦弥陀佛了！那封信的确不太好翻！ ...

嗯，尤其是中间有一大片外来语的地方。

旋木柒 · 发表于 2016-1-1 22:22

我只想说精心复习的语法题一个没考，阅读完全没看懂，两篇作文字数都没凑够，狗带了~

烽火周幽王 · 发表于 2016-1-2 07:57

旋木柒发表于 2016-1-1 22:22
我只想说精心复习的语法题一个没考，阅读完全没看懂，两篇作文字数都没凑够，狗带了~ ...

没事，考完了。放宽心，说不定你过线了。

荒原洱 · 发表于 2016-1-2 10:46

旋木柒发表于 2016-1-1 22:22
我只想说精心复习的语法题一个没考，阅读完全没看懂，两篇作文字数都没凑够，狗带了~ ...

找到知音了……我也是翻烂了语法书……然而一题没考……我很受伤……对了，第二个读解我死都想不起来是啥来着。。

荒原洱 · 发表于 2016-1-2 10:47

烽火周幽王发表于 2016-1-1 08:41
翻译基础我后面两篇没问题，就第一篇那封信给跪了。话说大家写作的格式都还规范吧？ ...

2333还书信格式……我都快忘记自己是谁了……

旋木柒 · 发表于 2016-1-2 11:55

烽火周幽王发表于 2016-1-2 07:57
没事，考完了。放宽心，说不定你过线了。

但愿借你吉言，哈哈哈

旋木柒 · 发表于 2016-1-2 12:00

荒原洱发表于 2016-1-2 10:46
找到知音了……我也是翻烂了语法书……然而一题没考……我很受伤……对了，第二个读解我死都想不起来是啥 ...

就是说日本人不会仇恨，什么和服啥的是発見、不是模倣，我也记不清了，反正三题我都是瞎选的，翻译的几个外来语我都不会，亏我考前还在看外来语怕他考英文写外来语，哭瞎了，政治我是背的没考，考的不会，哎哎~~

旋木柒 · 发表于 2016-1-2 12:02

荒原洱发表于 2016-1-2 10:47
2333还书信格式……我都快忘记自己是谁了……

考的时候有想过格式，然而我并不知道格式长啥样

烽火周幽王 · 发表于 2016-1-2 12:47

旋木柒发表于 2016-1-2 11:55
但愿借你吉言，哈哈哈

不客气，嘿嘿

烽火周幽王 · 发表于 2016-1-2 12:48

旋木柒发表于 2016-1-2 12:00
就是说日本人不会仇恨，什么和服啥的是発見、不是模倣，我也记不清了，反正三题我都是瞎选的，翻译的几个 ...

政治前面选择题我得了37分，后面都是自己编的。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[外语] 有木有16日语笔译的考生，探讨下