南京大学英美文学二外日语2015真题回忆

盈媚儿 · 发表于 2015-12-29 13:43

本人2015考的南大英美文学，二外日语，曾经受到考研帮里前辈帮助，因为父母来看望我，所以考后的第二天才开始写。现在也尽绵薄之力回馈一下，希望对大家有帮助。
一, 政治就略了吧，本来曾经也是个理科生，所以也没什么好说的
二，日语，汉字写假名，假名写汉字，还有片假名的翻译。我想说的是，今年的单词涉及到标日中上的很多，以往的重点都在初级，所以提醒大家复习日语的时候不要有偷懒心理，三本书一页不落的认真的过几遍吧，我初上过了3遍，初下过了7遍（好佩服自己）这本的单词已经背烂了。中上只过了两遍。背的时候把精力放在名词以及三类动词的名词部分。还有一点就是今年的片假名也明显难度加大，不是很常见，而且发音也是和英语本身的单词有些出入的，仅靠读是猜不出来的。后面是写助词，选词填空，三篇阅读理解，一篇日译汉，最后是10个汉语句子译成日语。以前的日译汉是翻译最后一篇阅读理解，今年是专门有一篇文章。日语复习的时候一定要注意句子分析，否则阅读理解很难看懂。总体上今年的二外普遍难度大。
三，基英。从上一年还是前两年，南大的阅读理解不再是3页A4纸那么长了，今年第一题是词汇然后是2篇短的文章。对词汇的考察从来没有缺席过，所以从你决定考研开始，每天都开始疯背单词吧。之后是翻译，汉译英这两年都是散文，今年是苏童的雨和瓦。然后是作文，材料是有关部门出示禁令，电视节目和广播里一律只能讲普通话，不得出现任何方言和外语，你怎么看
四文学。也是近几年，南大开始考文学常识，建议大家一定要平时通过各种渠道积累文学常识，常的美国文学史，刘的英国一定要反复看，太杂不然记不起来。因为南大考的特别宽泛，别看只有10个空，今年考到的有班杨，悲剧，戏剧独白，成长小说，James Joyce，还有一个点想不起来了。然后作家作品。有Oscar Wilde 的认真的重要性、Ted hughes 的HAwk Roosting、 T.S. Eliot的荒原、Henry James的快乐的一角、寻找格林先生，失乐园，一共十个，其它我想不起来了，反正要想写出这些来，那两本选读记忆力好的也至少要一页不落的过两遍。今年我有一个不太确定，不知道是不是Once to the lake。然后是简答，以前南大还有三选一的作答优势，但近来只能让你答什么你答什么，我们的应对方法就只能是通读全书了，每一篇文章都不可以放过不要有侥幸心理。3个题目是比较V.S. Naipal 的众生之路和Conrad 的黑暗之心，相同和不同。分析推销员之死怎么呈现出现代悲剧，TonyMorrison的宣叙怎么表现主题的，回答这些问题，还是那句话，把两本选读好好看看，努力到感动自己就对了。然后是Emily Dickon的 A slant of light 与王维的鹿柴进行主题和风格上的比较，当然这只是第二问，二选一啊，第一个纯分析这首英文诗，说实话，这篇诗只能勉强看懂在描写什么东西，但是根本不懂诗的意思。最后文学批判题，今年是surface reading 和symptomatic reading。后者还涉及到心理分析和马克思主义。
感觉今年发挥的不是很好，就在回忆过程中就感觉到了自己的不足，但不管怎么说还是感谢自己一路走来的坚持，不管结果如何，我都会坦然接受。最后祝愿16年的伙伴们不忘初心，坚持到底，圆梦南大！